Überflutungsfläche oor Engels
Überflutungsfläche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flood plain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu ist es wichtig, die wissenschaftlichen Kenntnisse in der Hydrologie zu verbessern, insbesondere was die Auswirkungen von Quellwasserableitungen, Staudämmen und Tiefbauarbeiten (Straßenbau, Abholzung, ...), die weltweiten und regionalen Klimaveränderungen, die Folgen einer veränderten Flächennutzung, die Untersuchung des Hochwasserzyklus und die Größe der Überflutungsflächen betrifft.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Die Böden der Talebene bestehen aus angeschwemmten Sedimenten mit überwiegend lehmig-sandiger Textur und einem hohen Anteil an feinem Sand; außer bei einigen wenigen Überflutungsflächen in der Nähe der Schwemmfächer gibt es keine Felsen und Steine.
Rephrase the questionEurlex2019 Eurlex2019
Wasseraufbewahrung (einschließlich Überflutungsflächen);
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Sie sprenkelten die Überflutungsfläche, die sich sechs Kilometer beiderseits des Mississippi erstreckte.
Someone' s hereLiterature Literature
verpflichtet sich, größte Sorgfalt darauf zu verwenden, dass die künftigen, europäischen wie nationalen, Investitionen zur Abschwächung der Auswirkungen etwaiger extremer Ereignisse auch im Zuge des Klimawandels (Überschwemmungen und Dürre) vorrangig in die Verwirklichung „grüner Infrastrukturen“ (Überflutungsflächen, natürliche Wasserrückhaltebecken, Maßnahmen zur Aufforstung und Landschaftspflege in Berggebieten, Renaturierung von Auwäldern und Feuchtgebieten, Entwicklung und Stabilisierung der Berghänge usw.) fließen, um so den Schutz der Gewässer vor Ort zu gewährleisten und gleichzeitig die Artenvielfalt zu erhalten, die natürlichen Ressourcen zu schonen und neuen touristische und beschäftigungswirksame Möglichkeiten zu eröffnen.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
- Infrastrukturinvestitionen, beispielsweise zur Schaffung von Rückhalte- und Überflutungsflächen oder zur Wiederherstellung des natürlichen Verlaufs von Nebenfluessen sowie von Überflutungsflächen;
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten und die Bewerberländer auf, ihre Rechtsvorschriften in Bezug auf Flüsse und Wasserwirtschaft, Raumordnung, Einrichtung von Infrastrukturen und Hausbau in gefährdeten Gebieten unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit zu bewerten und nötigenfalls zu aktualisieren, um für die Zukunft ähnliche Katastrophen zu verhindern; fordert insbesondere, die noch existierenden Überflutungsflächen in ihrem natürlichen Zustand zu belassen bzw. ehemalige Überflutungsflächen wiederherzustellen; fordert den Rat und die Kommission auf, politische Initiativen im Hinblick auf eine verstärkte Zusammenarbeit der EU in diesen Bereichen zu ergreifen;
The fire probably started right therenot-set not-set
Erhöhung der fließenden Retention durch erweiterte Überflutungsflächen (passiver Hochwasserschutz) zu präferieren sind (keine Verschärfung der Hochwassersituation gegenüber dem Unterlieger).
Such contracts comprisespringer springer
(I) Die Floodplain Evaluation Matrix (FEM) ermöglicht die objektive Evaluierung von Überflutungsflächen in einem Einzugsgebiet und/oder einer Flussstrecke aus hydrologisch/hydraulischer, ökologischer und soziologischer Sicht.
What an inspiration you' ve been to us allspringer springer
Dabei wurde mit den Landnutzungsdaten (ATKIS, CORINE) und den Überflutungsflächen die Exposition der Landnutzungskategorien Siedlung und Industrie für die betrachteten Hochwasserabflüsse bestimmt.
No, you can' t create fully grown peoplespringer springer
Im Laufe von Jahrhunderten sind beispielsweise immer mehr natürliche Überflutungsflächen verloren gegangen. Nach Ansicht von Experten haben wir in Europa den technischen Hochwasserschutz durch den Bau von Deichen schon ziemlich ausgereizt, so dass wir in naher Zukunft vermehrt mit so genannten Retentionsräumen werden arbeiten müssen.
Betty, I got a news flash for youEuroparl8 Europarl8
Zusammenfassend hat es noch kleine Änderungen bei den Fristen gegeben, wir haben die Überflutungsflächen und den natürlichen Rückhalt verstärkt, wir haben eine nachhaltige Landnutzung durchgesetzt und dem Solidaritätsprinzip an allen Ecken und Enden zum Durchbruch verholfen.
I want this taken very seriouslyEuroparl8 Europarl8
Für die Stadt Meissen wurden in diesem Bearbeitungsschritt Überflutungsflächen für HQ 30–500 berechnet. Für das Untersuchungsgebiet Torgau wurde, da die Elbe hier eingedeicht fließt, Deichbruchszenarien und die daraus sich ergebenden Überflutungsflächen erzeugt, die bei Hochwasserabflüssen HQ 100- 500 auftreten können. Daran anschließend wurden Vulnerabilitätsanalysen durchgeführt.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressspringer springer
Die neue Trasse machte bei Liebschwitz eine aufwändige neue Brückenkonstruktion über die weiße Elster und ihre Überflutungsflächen notwendig.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereWikiMatrix WikiMatrix
Die Karten des ZKI zeigen die Überflutungsflächen der Region Eisenhüttenstadt, Frankfurt/Oder und Schwedt basierend auf Aufnahmen der Satelliten TerraSAR-X, Radarsat-2, COSMO-SkyMed und Bildern der VABENE 3K Kamera.
You is my main trainer nowCommon crawl Common crawl
Überschwemmungsgebiet {n}; Überschwemmungspolder {m}; Überschwemmungsbereich {m}; Überschwemmungsfläche {f}; Überflutungsgebiet {n}; Überflutungsbereich {m}; Überflutungsebene {f}; Überflutungsraum {m}; Überflutungsfläche {f}; Inundationsgebiet {n}; Inundationsfläche {f}; Hochwasserrückhaltefläche {f}; Hochwasserrückhalteraum {m}; Hochwasserretentionsraum {m}; Hochwasserbereich {m}; Ausuferungsraum {m} [envir.] [geogr.] | Überschwemmungsgebiete {pl}; Überschwemmungspolder {pl}; Überschwemmungsbereiche {pl}; Überschwemmungsflächen {pl}; Überflutungsgebiete {pl}; Überflutungsbereiche {pl}; Überflutungsebenen {pl}; Überflutungsräume {pl}; Überflutungsflächen {pl}; Inundationsgebiete {pl}; Inundationsflächen {pl}; Hochwasserrückhalteflächen {pl}; Hochwasserrückhalteräume {pl}; Hochwasserretentionsräume {pl}; Hochwasserbereiche {pl}; Ausuferungsräume {pl} | gesetzlich festgelegtes Überschwemmungsgebiet
Noisy lot, aren' t they, David?langbot langbot
Mit den Wasserspiegellagen und einem digitalen Geländemodell (Auflösung 25 × 25 m) wurden mit dem Programm WMS Überflutungsflächen für die Untersuchungsgebiete generiert.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originspringer springer
Sedimentstrukturen und Faunen (Fische, Salamander, Frösche, Ostrakoden) sind für ein feuchtes, lakustrines Milieu der Überflutungsflächen innerhalb der Flussauen eines mäandrierenden Flusses charakteristisch.
Not to worry.- All right?springer springer
Der Anbau von Pappeln ist darüber hinaus sowohl im Hinblick auf die Sanierung von Überflutungsflächen durch ihre Stabilisierung als auch in Bezug auf die Abscheidung von Treibhausgasen für den Umweltschutz sehr wichtig.
Stop doing that. "not-set not-set
Dies ist wichtig, um freie öffentliche Flächen (z.B. als Überflutungsflächen) zu erhalten und doch auch in gewissem Sinne wirtschaftlich zu nutzen.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
6. fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Politik und ihre Rechtsvorschriften verstärkt auf eine verringerte und nachhaltige Flächennutzung auszurichten, die noch existierenden Überflutungsflächen in ihrem natürlichen Zustand zu bewahren bzw. ehemalige Überflutungsflächen wiederherzustellen, Maßnahmen zur Wiederherstellung von Ökosystemen in Flussläufen und Tälern zu finanzieren und zu fördern, Landschaften und Wälder zu bewahren und Ökosysteme in überflutungsgefährdeten Gebieten von Flussläufen und deren Tälern zu schützen;
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Politik und ihre Rechtsvorschriften verstärkt auf eine verringerte und nachhaltige Flächennutzung auszurichten, die noch existierenden Überflutungsflächen in ihrem natürlichen Zustand zu bewahren bzw. ehemalige Überflutungsflächen wiederherzustellen, Maßnahmen zur Wiederherstellung von Ökosystemen in Flussläufen und Tälern zu fördern, Landschaften und Wälder zu bewahren sowie Ökosysteme in überflutungsgefährdeten Gebieten von Flussläufen und deren Tälern zu schützen;
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.not-set not-set
Deutsche Spione erkannten, dass der Grebbeberg, aufgrund des Fehlens von Überflutungsflächen, der schwächste Punkt in der Grebbelinie sein musste.
He has a deep attachment to itWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.