in öffentlicher Verhandlung
in open court
öffentliche Verhandlung oor Engels
öffentliche Verhandlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hearing in open court
Die Antragstellerin des Ausgangsverfahrens und die Kommission sind auch anlässlich der öffentlichen Verhandlung am 1. Juni 2015 angehört worden.
In addition, the petitioner in the main proceedings and the Commission were heard in a hearing in open court on 1 June 2015.
public trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sofern sich nichts Neues ergab, würde es keine Gerechtigkeit für Darren Rough geben, keine öffentliche Verhandlung.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Am dritten Verhandlungstag verzichtete Mihigo in einer öffentlichen Verhandlung auf seine Anwälte und bekannte sich weiterhin schuldig.
It may not be our systemWikiMatrix WikiMatrix
Es würde auch keine öffentliche Verhandlung geben.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Immerhin hätte ein »Geständnis« eine öffentliche Verhandlung überflüssig gemacht.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
« »Wild.« Jael rückte unbehaglich herum. »Du hättest niemals eine öffentliche Verhandlung zulassen dürfen.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Hoffentlich zerfällt die ganze Intrige, ehe es zur öffentlichen Verhandlung kommt.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Die erste öffentliche Verhandlung würde am Donnerstag vor dem Bundesgericht in Los Angeles stattfinden.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Im Oktober 1936 wurde er in der letzten öffentlichen Verhandlung des Volksgerichtshofes zu sechs Jahren Zuchthaus verurteilt.
Comments from interested partiesWikiMatrix WikiMatrix
Ich glaube, das alles war Absicht, aber in einer öffentlichen Verhandlung würde ich nicht drauf schwören.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Das macht es zur öffentlichen Verhandlung.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Gruppierungen bevorzugten öffentliche Verhandlungen, aber das hier klang einfach zu extrem.
And if you lose?Literature Literature
Diese Frau hat in öffentlicher Verhandlung ausgesagt!
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wollen Sie wirklich, daß die Wahrheit in einer öffentlichen Verhandlung herauskommt?
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Yllandris war zugegen gewesen, als der Schamane das letzte Mal eine öffentliche Verhandlung angeordnet hatte.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Das System mit Richtern, öffentlichen Verhandlungen und Anwälten.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Aber manchmal müssen private Angelegenheiten in einer öffentlichen Verhandlung diskutiert werden.
there was a light breezeLiterature Literature
Dann bleibt sie einen Moment stehen und streicht sich die Kleider glatt wie zu einer öffentlichen Verhandlung.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Denken Sie, öffentliche Verhandlungen würden der Gerechtigkeit dienen?
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Streitfrage wurde in den öffentlichen Verhandlungen der dänischen Akademie erbittert diskutiert.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only acouple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
« »Wild.« Jael rückte unbehaglich herum. »Du hättest niemals eine öffentliche Verhandlung zulassen dürfen.
It' s the stewLiterature Literature
Doch auch in der öffentlichen Verhandlung vor Geschworenen war nicht damit zu rechnen, dass er die Wahrheit sagte.
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
öffentliche Verhandlung {f} [noun] [law]
Ray, we' ve only just got off the fucking trainlangbot langbot
« »Er hat das Recht zu bloggen, das ist eine öffentliche Verhandlung.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid valueshave been obtainedLiterature Literature
Das Urteil wurde am 2. Oktober 2001 in öffentlicher Verhandlung verkündet.
you puzzled me slumdogEuroparl8 Europarl8
– Vierte Argumentationslinie: Verletzung des Rechts auf eine öffentliche Verhandlung.
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3340 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.