öffentliche Versorgung oor Engels

öffentliche Versorgung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

public supplies

naamwoord

Das Gesetz untersagt somit den Stromversorgungsunternehmen die Einfuhr von Strom für die öffentliche Versorgung.
The Law therefore prohibits the distribution companies from importing electricity with a view to public supply.

public utility

naamwoord

Er merkt jedoch an, daß die Kommission den Begriff "essentielle Leistungen der öffentlichen Versorgung" nicht definiert hat.
It notes that the Commission has not defined the term 'essential services of public utility`.

voorbeelde

Er merkt jedoch an, daß die Kommission den Begriff "essentielle Leistungen der öffentlichen Versorgung" nicht definiert hat.
It notes that the Commission has not defined the term 'essential services of public utility`.

(31) SI: Öffentliche Versorgung; Konzessionen können in der Republik Slowenien niedergelassenen privaten Betreibern gewährt werden.
(31) SI: Public utility exists; concession rights can be granted to the private operators established in the Republic of Slovenia.

Das ist wohl mehr eine Stadt für sich, abgeschnitten von den öffentlichen Versorgungen. Wasser, Kanalisation, Strom, Telefon.
This place might as well be a separate city, cut off from all official services... utilities, plumbing, power, telephone service.

Informationen über öffentliche Versorgung und andere Dienstleistungen finden Sie ebenfalls bei VisitBritain.
Children/young people are allowed to stay in dance halls/ ballrooms (there is no age limit).

- Kraftwerke der öffentlichen Versorgung, kombinierte Wärme-/Krafterzeugung und Fernheizungssysteme
- Public power, cogeneration and district heating

4. Schutz der Verbraucherinteressen bei essentiellen Leistungen der öffentlichen Versorgung
4. the protection of consumers' interests in the supply of essential services of public utility;

In allen städtischen Ballungsgebieten besteht die Gefahr, dass die öffentliche Versorgung, einschließlich der Stromversorgung, plötzlich unterbrochen wird.
All major conurbations face the risk of a sudden loss of community facilities, including their electricity supply.

Vor dieser Richtlinie waren Auftragsvergabeverfahren im Sektor der öffentlichen Versorgung nicht durch Gemeinschaftsrecht geregelt.
Prior to that directive, procurement procedures in the utilities sectors had not been subject to Community regulation.

Die Stadt akkumulierte bedeutende öffentliche Versorgung, hauptsächlich in den Gebieten der Gesundheit und der Erziehung.
The town has accumulated significant public infrastructure – mainly in the health and education areas.

Die öffentliche Versorgung
Public utilities

Unwillkürlich fragte ich mich, ob es hier, abgesehen von der Klinik, irgendeine Art von öffentlicher Versorgung gab.
I wondered if any public services got down here, excepting the clinic.

öffentliche Versorgung {f}
public supplies {pl} [Br.] [noun]

* Verkehr und öffentliche Versorgung
* Transport and utilities

10 Aus dem gleichen Grund erfolge keine Beurteilung des für Stromerzeuger im Rahmen der öffentlichen Versorgung geltenden Ausfuhrverbots.
10 For the same reason, the Commission stated that it could make no judgment on the export ban imposed on the generating companies in the field of public supply.

Das Gesetz untersagt somit den Stromversorgungsunternehmen die Einfuhr von Strom für die öffentliche Versorgung.
The Law therefore prohibits the distribution companies from importing electricity with a view to public supply.

öffentliche Versorgung {f}
public utility installation / infrastructure [noun]

Träger {m} der öffentlichen Versorgung [noun]
public utility provider

öffentliche Versorgung {f} [noun]
public utility installation / infrastructure

[33] SI: Öffentliche Versorgung; Konzessionen können in der Republik Slowenien niedergelassenen privaten Betreibern gewährt werden.
[32] SI: Public utility exist; concession rights can be granted to the private operators established in the Republic of Slovenia.

Entsprechend besteht die öffentliche Versorgung auch aus einem ausgedehnten Netz von vielen kleinen Krankenhäusern.
Thus, the public hospital infrastructure relies on a vast network of small hospitals.

Sicherstellung der öffentlichen Versorgung mit Wasser für den menschlichen Gebrauch;
ensuring the public supply of water intended for human consumption;