Verschuldung der öffentlichen Hand
public debt · public sector debt
öffentliche Verschuldung oor Engels
öffentliche Verschuldung
de
Die Gesamtheit der Schulden der Regierung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public debt
de
Die Gesamtheit der Schulden der Regierung.
en
The total amount of all government securities outstanding.
Zudem sind durch den starken Anstieg der öffentlichen Verschuldung Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen entstanden.
Moreover, the strong increase in public debt levels has created risks for fiscal sustainability.
government debt
de
Die Gesamtheit der Schulden der Regierung.
en
The total amount of all government securities outstanding.
Die öffentliche Verschuldung ist seit dem Beginn der Krise beträchtlich gestiegen.
The general government debt has increased substantially since the beginning of the crisis.
national debt
de
Die Gesamtheit der Schulden der Regierung.
en
The total amount of all government securities outstanding.
Natürlich ist die öffentliche Verschuldung Spaniens niedriger als die von Deutschland.
Of course, Spain's national debt level is lower than that of Germany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In verschiedenen Ländern wird man Handlungsspielraum gewinnen durch Abbau der öffentlichen Verschuldung und/oder Reservefondsbildung.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Die Schlussfolgerungen aus der Bewertung der Tragfähigkeit der öffentlichen Verschuldung werden dem makroökonomischen Anpassungsprogramm als Anhang beigefügt.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Verschuldung ist gestiegen, blieb jedoch auf einem annehmbaren Niveau.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Verschuldung wird im Vertrag von Maastricht als Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert am Jahresende nach Konsolidierung definiert.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablenot-set not-set
Die Verwendung binnenwirtschaftlicher Indikatoren (z.B. private und öffentliche Verschuldung) ist gerechtfertigt, da außenwirtschaftlichen Ungleichgewichten zwangsläufig binnenwirtschaftliche Ungleichgewichte gegenüberstehen.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Abbau der öffentlichen Verschuldung, die an Preisstabilität und eine moderate Steuerpolitik geknüpft ist
And suppose I did run?oj4 oj4
Bis dahin war die Kennziffer der öffentlichen Verschuldung ständig gewachsen, seit der Euro in Umlauf gebracht wurde.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEuroparl8 Europarl8
Eine explosionsartige Zunahme der öffentlichen Verschuldung.
Having regard to the proposal from the CommissionEuroparl8 Europarl8
Allerdings hat sich die Haushaltskonsolidierung nicht fortgesetzt, und die hohe öffentliche Verschuldung trägt zur makrofinanziellen Schwäche bei.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Der Haushalt sollte ausgeglichen, die Staatskasse aufgefüllt und die öffentliche Verschuldung verringert werden.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Betrifft: Öffentliche Verschuldung
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Die Ungleichgewichte betrafen die Verschlechterung der Handelsbilanz und der Wettbewerbsfähigkeit sowie die Auswirkungen der öffentlichen Verschuldung.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Die gegenwärtige Lage der Staatshaushalte und das Ausmaß der öffentlichen Verschuldung beeinträchtigen die langfristige Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Abbau der öffentlichen Verschuldung, die an Preisstabilität und eine moderate Steuerpolitik geknüpft ist;
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Verschuldung {f} durch Geldaufnahme [noun] [fin.] [pol.]
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentlangbot langbot
Zudem sind durch den starken Anstieg der öffentlichen Verschuldung Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen entstanden.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Verschuldung ist nach wie vor sehr niedrig.
I haven' t seen her since the warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C.2 Öffentliche Verschuldung in den EU-Mitgliedstaaten
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommt ihre bessere makroökonomische Lage vor allem in Bezug auf die öffentliche Verschuldung und die Haushaltsdefizite.
Rename SessionEuroparl8 Europarl8
Letztlich wird die Tragfähigkeit der öffentlichen Verschuldung auch durch das Wachstumspotenzial der Wirtschaft bestimmt.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Die zusätzliche öffentliche Verschuldung, die aus der Finanzkrise stammt, will bedient werden.
You gonna go to college?Literature Literature
Die staatliche Kreditaufnahme und die öffentlichen Verschuldung nehmen rapide zu.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Angaben zur Veränderung der öffentlichen Verschuldung, zum öffentlichen Defizit/ Überschuss und zur Differenz Defizit/ Schuldenstandsänderung: Europäische Kommission (Frühjahrsprognose
If you wanna rock, you gotta break the rulesECB ECB
Die Bewertung der Tragfähigkeit der öffentlichen Verschuldung wird dem makroökonomischen Anpassungsprogramm als Anhang beigefügt.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in casethat, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
1667 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.