öffentliche Vorstellung oor Engels

öffentliche Vorstellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sumo exhibition in a foreign country

voorbeelde

SECHS Tage später gaben Hector und Sylvia ihre erste öffentliche Vorstellung.
Six days later, Hector and Sylvia put on their first public performance.

Aber in den nächsten Tagen gab Crake keine öffentlichen Vorstellungen.
But in the days that followed, Crake gave no public performances.

Öffentliche Vorstellung der vorläufigen Ergebnisse der Untersuchung eines bestimmten Wirtschaftszweigs: Energiewirtschaft
Public presentation of the preliminary findings of the energy sector inquiry

Vielleicht hatte er nicht mit einer derart öffentlichen Vorstellung gerechnet.
Perhaps he hadn’t been expecting such a public announcement.

Öffentliche Vorstellung des Projekts virt-x als erste pan-europäische Blue-Chip-Börse.
virt-x project for the first pan-European blue-chip exchange is unveiled to the public.

Interessenbekundungen für die Teilnahme an dieser öffentlichen Vorstellung müssen vor dem 13.
Interest in attending this public presentation should be expressed before 13 January 2006 by e-mail to:

Ich beschloß, eine öffentliche Vorstellung zu geben, daß er unrecht hatte.
I determined to give a public demonstration that he was wrong.

Jack und Noah posieren auf der Love Parade in San Francisco, anläßlich der großen öffentlichen Vorstellung von Twitter.
Jack and Noah pose for a photo at the Love Parade in San Francisco during the grand public unveiling of Twitter.

Die öffentliche Vorstellung davon ist bestimmt unterschiedlich.
The public image is assuredly different.

Sechs Tage später gaben Hector und Sylvia ihre erste öffentliche Vorstellung.
Six days later, Hector and Sylvia put on their first public performance.

Auch die öffentliche Vorstellung ist unverändert auf hohem Niveau.
There has been no loss of nerve, no departure from the ECB's price stability target, and its public presentation is increasingly good.

Ich verbarg mein Gesicht in seinem Pilotenoverall, denn ich schämte mich für diese öffentliche Vorstellung.
I hid my face against his flight suit, embarrassed by the very public exhibition we were making.

Die Ergebnisse dieser Studie sollen im September 1996 vorliegen, und die Kommission plant eine öffentliche Vorstellung im Oktober.
The results will be available in September 1996 and the Commission is planning a public presentation in October.

18. Juli 2005 | Öffentliche Vorstellung des WGIG-Berichts.
18 July 2005 | Public presentation of the WGIG report.

Wissen Sie... nun ja, Rudi hat sozusagen eben seine erste öffentliche Vorstellung gesehen.
You see... Well, Rudi, so to speak, has just given his first public performance.

Warum sonst werden Feministinnen in der öffentlichen Vorstellung so konsequent entsexualisiert?
Why else are feminists so consistently de-sexed in the popular imagination?

Interessenbekundungen für die Teilnahme an dieser öffentlichen Vorstellung müssen vor dem #. Januar # per E-Mail bei folgender Anschrift eingehen
Interest in attending this public presentation should be expressed before # January # by e-mail to

Bei ihrer öffentlichen Vorstellung im Jahr 1986 war die Stilstudie des Pontiac Trans Sport beim Publikum sehr gut angekommen.
First shown to the public in 1986, the Pontiac Trans Sport concept car was well received.

Periodische Veröffentlichung einer Betriebszeitung (Newsletter), einschließlich öffentliche Vorstellung von Literatur für Informationszwecke, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erreichen
Periodical publication of newsletters including the public presentation of literature for informative purposes intended to get people's attention

Neben der herkömmlichen Ausstrahlung im Fernsehen erfolgte die Präsentation der Dokumentationen auch auf Filmfestivals und im Rahmen von öffentlichen Vorstellungen.
In additional to traditional television broadcasts, the documentaries have also been shown at film festivals and public screenings.

Interessenbekundungen für die Teilnahme an dieser öffentlichen Vorstellung müssen vor dem 11. Januar 2006 per E-Mail bei folgender Anschrift eingehen:
Interest in attending this public presentation should be expressed before 11 January 2006 by e-mail to:

In dem Buch Suffrage and the Pankhursts argumentiert Jane Marcus, dass Zwangsernährung das Hauptbild der Frauenwahlbewegung in der öffentlichen Vorstellung war.
In a book called Suffrage and the Pankhursts, Jane Marcus argues that forcible feeding was the main image of the women's suffrage movement in the public imagination.