öffentliche Wertpapiere oor Engels

öffentliche Wertpapiere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

public sector securities

naamwoord

voorbeelde

Bereitstellung des Zugangs zu weltweiten öffentlichen Wertpapieren für Anleger, Privatkapitaltransaktionen und Projektfinanzierung
Providing investor access to global public securities, private equity transactions and project financing

öffentliche Wertpapiere {pl} [noun] [fin.] [stocks]
public sector securities

öffentliche Wertpapiere {pl}
public sector securities [noun] [fin.] [stocks]

Finanzwesen, Nämlich Bereitstellung von privaten Mitteln zur Investition in private und öffentliche Wertpapiere
FINANCIAL SERVICES, NAMELY PROVIDING PRIVATE FUNDS THAT INVEST IN PRIVATE AND PUBLIC SECURITIES

Zwei Drittel dieser Summe – etwa 2 Billionen – stecken in Dollar-Anlagen, darunter hauptsächlich US-Schatzbriefe und andere öffentliche Wertpapiere (z.B. von Fannie Mae und Freddie Mac).
Fully two-thirds of that total – around $2 trillion – is invested in dollar-based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).

6. dem Verbot, öffentlich Wertpapiere anzubieten oder die Zulassung eigener Wertpapiere zum Handel auf einem reglementierten Markt zu betreiben, dauerhaft oder für bis zu fünf Jahre;
(6) prohibition, either permanently or for a maximum period of five years, of the public offering of shares or of allowing shares to be traded on a regulated market;

Wenn KMU öffentlich Wertpapiere anbieten, sollten sie ebenfalls die Möglichkeit haben, einen eigenen, maßgeschneiderten Prospekt zu erstellen, der sich auf für Unternehmen dieser Größe wesentliche Informationen konzentriert.
SMEs should likewise be offered the option to draw up a distinct, tailor-made prospectus when they offer securities to the public, focusing on information that is material and relevant for companies of such size.

Notwendigkeit verbesserter europäischer Offenlegungsnormen für öffentlich angebotene Wertpapiere In allen EU-Mitgliedstaaten sollten angemessene, äquivalente Offenlegungsnormen gelten, wenn Wertpapiere öffentlich angeboten oder auf geregelten Märkten gehandelt werden
The need for enhanced European disclosure standards for publicly offered securities Adequate and equivalent disclosure standards should be in place in all European Member States when securities are offered to the public or traded on regulated markets

Stand am Ende des Berichtszeitraums) # entralstaat Langfristige Wertpapiere Kurzfristige Wertpapiere Sonstige öffentliche Haushalte Langfristige Wertpapiere Kurzfristige Wertpapiere Öffentliche Haushalte insgesamt Langfristige Wertpapiere Fest verzinslich Variabel verzinslich Kurzfristige Wertpapiere Staatliche Schuldverschreibungen insgesamt in Mrd Euros Quelle
First, government # debt is issued predominantly by central government, which accounted for # % of outstanding debt securities in # with other general government responsible for # the remaining # % (see the table below

Einschließlich alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Verwendung von Zertifikaten für bestimmte Wertpapiere, Anleihen, staatliche und öffentliche Wertpapiere, Optionen, Rechte oder Interessen an Anlagen (vertraglich vereinbarte Anlagen oder Wertpapiere), Beteiligungen, Einheiten und Optionsscheinen
Including all the aforesaid services relating to use of certificates representing certain security, debenture, government and public security, options, rights to or interests in investments (contractually based investments or security), shares, units, and warrants

Nicht börsennotierte Wertpapiere, die über ein alternatives Handelssystem öffentlich gehandelt werden, unterliegen Offenlegungsvorschriften der SEC sowie anderen Bestimmungen für öffentlich gehandelte Wertpapiere.
Unlisted securities traded publicly on an ATS are subject to SEC disclosure rules and other standards for publicly traded securities.

Finanzanlagen im Bereich öffentlich gehandelte Wertpapiere
Financial investment in the field of publicly-traded securities

Private sowie öffentliche Wertpapier- und sonstige Kapitalanlagen waren hingegen stark genug, um sicherzustellen, dass die Gesamtbilanz, die auch ausländische Einwohner berücksichtigt, positiv ausfiel und im Jahr 2019 auf 2,7 Mrd. USD bzw. 1,9 % des BIP anwuchs.
However, portfolio and other investments, both private and official, were sufficiently strong to ensure that the overall balance with foreign residents has been positive, growing to USD 2.7 billion or 1.9% of GDP in 2019.

Finanzanlagen im Bereich öffentlich gehandelte Wertpapiere
Financial investment in the field of publicity-traded securities

Gesamtemissionsvolumen der öffentlich angebotenen Wertpapiere.
Total amount of the securities offered to the public.

Anlageverwaltung von öffentlich gehandelten Wertpapieren
Publicly traded securities investment management services

Beschaffung und Verwaltung von Anlagefonds in Bezug auf öffentlich gehandelte Wertpapiere
Raising and managing investment funds involving publicly traded securities

Darüber hinaus ermächtigt das Börsengesetz die SEC, eine regelmäßige Berichterstattung von Unternehmen mit öffentlich gehandelten Wertpapieren zu verlangen.
The Exchange Act also empowers the SEC to require periodic reporting of information by companies with publicly traded securities.

Notwendigkeit verbesserter europäischer Offenlegungsnormen für öffentlich angebotene Wertpapiere
The need for enhanced European disclosure standards for publicly offered securities

Beschaffung und Verwaltung von Investmentfonds, einschließlich öffentlich gehandelte Wertpapiere
Raising and managing investments funds involving publicly traded securities

Kauf und Verkauf von öffentlich gehandelten Wertpapieren für Dritte
Purchasing and selling of publicly traded securities for others