über dem Gesetz stehen oor Engels
über dem Gesetz stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be above the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es besage, dass das Gesetz für alle gelte und niemand über dem Gesetz stehe.
I' il catch you laterLiterature Literature
Richter werden gekauft oder eingeschüchtert, um sicherzustellen, dass die Bosse über dem Gesetz stehen.
I was left here by the Old OnesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Burschen glauben vielleicht, dass sie alles sauber im Sack haben, Billy, dass sie über dem Gesetz stehen.
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
Doch ich glaube nicht daran, daß Privilegien über dem Gesetz stehen - und das ist etwas ganz anderes.
It' s our teamLiterature Literature
»Wie kann ein Mann über dem Gesetz stehen, Faile?
That' s a good oneLiterature Literature
Selbst eine Königin kann nicht über dem Gesetz stehen, sonst gibt es kein Gesetz.
Secondary educationLiterature Literature
Und Ihre Strategie... über dem Gesetz stehen, während die Leute um Sie herum es brechen... ist genial.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Die Leute mögen keine Familien, die glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.»
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
«Denken die Hippies denn nicht immer, sie würden über dem Gesetz stehen?»
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Begreifst du nicht, o Holly, daß ich über dem Gesetz stehe und daß auch Kallikrates darüber stehen wird?
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
Es soll niemand sagen, Pomepius denkt, er würde über dem Gesetz stehen!
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Sein Tod soll als Beispiel dafür dienen, dass auch Römer nicht über dem Gesetz stehen.
so we can stay together?Literature Literature
Sieht sich außerhalb des Gesetzes oder über dem Gesetz stehen.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Selbst in solch einer Situation. »Und deswegen bilden Sie sich ein, dass Sie über dem Gesetz stehen?
Check it out, StuLiterature Literature
„Wissen Sie noch nicht, daß ich über dem Gesetz stehe?
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Colonel Ryan glaubt, dass er und seine Männer über dem Gesetz stehen.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand darf über dem Gesetze stehen.
Welcome, girlfriendTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Willst du damit sagen, daß hier oben ein paar Leute über dem Gesetz stehen?
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
«Also, ehrlich gesagt, Sir, glaube ich, dass ich im Moment wirklich fast über dem Gesetz stehe.
You just drowse away hereLiterature Literature
Cops so zu nennen sollte das nicht über dem Gesetz stehen?
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch das Beunruhigendste von allem ist, daß Europolbeamte im Endeffekt über dem Gesetz stehen werden.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEuroparl8 Europarl8
Onkel Henry war wohlhabend und wahrscheinlich einflussreich, aber wie konnte jemand völlig über dem Gesetz stehen?
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Und darf ein Mensch vor allem dann über dem Gesetz stehen, wenn er die weitreichendsten Ungerechtigkeiten begehen kann?
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Leute, die denken, dass sie über dem Gesetz stehen.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Willst du damit sagen, daß hier oben ein paar Leute über dem Gesetz stehen?
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
363 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.