über dem Meer oor Engels

über dem Meer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

above sea level

bywoord

Obwohl Jerusalem 777 m über dem Meer liegt, erhebt es sich nicht über das umliegende Hügelland.
Though situated over 2,500 feet above sea level, Jerusalem does not stand out from the surrounding hilly terrain.

Soortgelyke frases

über das Meer des Lebens fahren
to earn one's living · to make one's way in the world · to walk through the world

über das Meer
across the sea

Höhe über dem Meer
advanced · high-grade · strong

voorbeelde

Heute Abend wird nach einem Kampf über Generationen die Sonne nicht über dem Meer untergehen.
Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean.

Die Höhlen über dem Meer waren belegt, voller Menschen, die alle Angst hatten und Hunger litten.
Those caves above the sea were full, crowded with people, all hungry and afraid.

Ihr Schatten wurde länger, während die Sonne in Richtung der Wolkenbank unterging, die gewöhnlich über dem Meer hing.
Her shadow lengthened as the sun sank toward the bank of cloud that usually hung above the sea.

Wir fliegen eine Schleife über dem Meer, und jemand in Reihe 21 aufwärts sagt: Treibstoff ablassen.
We swing back out over the ocean and someone from the 21-and-highers says, Dropping fuel.

Castelsardo mit seinen circa 5000 Einwohnern befindet sich auf einem Felssporn über dem Meer im Golf von Asinara.
Castelsardo, with its 5000 inhabitants, is situated on a large rock outcrop in the sea in the Gulf of Asinara.

Auch von dem anderen Garten mit der besonders reizvollen Lage über dem Meer erzählte ich schon.
I have also referred to that other garden which was in a particularly interesting site overlooking the sea.

Capri war eine blaue Luftspiegelung, das Massiv des Monte Solaro schwebte über dem Meer.
Capri was a blue mirage, the massif of Monte Solaro floating above the sea.

Während wir hier stehen, ist es schon über dem Meer in einem fremden und euch feindlichen Land.
As we speak, it is already across the sea, in a foreign and hostile land.

Palast-Kai, 15:50 Die Nacht war früh hereingebrochen, und eine fahle Dunkelheit lag über dem Meer.
Palace Pier, 15.50 Night had arrived early and a wan darkness had settled over the sea.

Er erkannte zu ihrer Linken mehrere Lichter über dem Meer und eine dunkle Silhouette.
On his left he saw some lights and a dark silhouette.

Nicht lange und wir sind über dem Meer, das sich tiefblau unter uns erstreckt.
Not much later we are above the sea, which stretches deep below us.

Diese Einrichtung besteht aus Plattformen über dem Meer.
The facility sits on platforms over the ocean.

Händchenhaltend sahen Tom und Maria zu, wie die Sonne über dem Meer unterging.
Tom and Mary held hands and watched the sun set over the ocean.

Ich befinde mich tausend Meter über dem Meer.
I am thousands of feet above the sea.

Kickaha erblickte einen Adler, der über dem Meer dahinglitt.
Kickaha saw an eagle out above the sea.

Über dem Meer mit weitgehend neutraler Schichtung ist die erste Abhängigkeit nicht gravierend.
Over the ocean with mostly neutral stratification, the first sensitivity is not a problem.

Sie mochte Tanfield nicht, aber sie liebte die niedrigen Klippen über dem Meer.
She did not love Tanfield, but she loved this low cliff above the sea.

Wenn sie sich den Sonnenaufgang über dem Meer anschauen will, dann kann sie das tun.
If she wants to see the sun rise over the ocean, she has every right to do so.

Wenn sie sich über dem Meer bilden, werden sie in der Regel nur zufällig entdeckt.
Because they develop at sea, their detection usually depends on chance observations.

“Sehen Sie die sich dort über dem Meer zusammenballenden Wolken?
Do you see those clouds massing out at sea?

Diese Minuten des Tages, dieser Spaziergang hoch über dem Meer, gehörten zu den gefährlichsten Momenten ihres Alltags.
These few early moments, walking high above the ocean, were among the most dangerous moments of her day.

Dabei regnet über dem Meer etwas weniger Wasser ab als dort verdunstet.
Above oceans a little less water rains down than is evaporated.

Ich wandte ihm den Rücken zu, setzte mich hin und beobachtete die Vögel über dem Meer.
I sat with my back to him, and watched the birds over the sea.

Bruder, wie geht es Euch in Eurem nebligen Reich über dem Meer?
Brother, how goes it with you in your foggy kingdom beyond the seas?”

Vater meinte, wir seien viel höher über dem Meer als auf irgendeinem Berg zu Hause.
Dad said we were much higher above sea level than we could be on any mountain at home in Norway.