über dem Grundpreis oor Engels
über dem Grundpreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
above the basic price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über dem Grundpreis
Is it pins and needles kind of feeling?langbot langbot
Angebote, die über dem Grundpreis lagen, wurden zurückgewiesen.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
über dem Grundpreis [adv]
It' s you, Jacklangbot langbot
Die Bieter, die Angebote abgegeben hatten, die über dem Grundpreis lagen, deren „Abschlag“ also „negativ“ war, erhielten keinen Punkt.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Lag das Angebot hingegen über dem Grundpreis (Bi < 0), wurde der Bieter so angesehen, als habe er einen „Aufschlag“ vorgenommen.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Drittens erhielten Angebote, deren „Abschlag“ über dem (gegebenenfalls korrigierten) „durchschnittlichen Abschlag“, aber unter dem „leichtfertigen Abschlag“, d. h. unter dem Grundpreis und über dem „durchschnittlichen Abschlag“, lag, die aber nicht ungewöhnlich niedrig waren, eine Punktzahl, die umso höher ausfiel, je näher sie dem „durchschnittlichen Abschlag“ kamen und je weiter sie vom „leichtfertigen Abschlag“ entfernt lagen.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Die wachsende Spanne zwischen diesen beiden Preisen ( im Jahre 1984 lag der Grundpreis 15% über dem durchschnittlichen Marktpreis, im Jahre 1993 waren es 62% ) und die immer größere Anzahl der Tiere, für die eine Prämie, gewährt wurde, haben zu einer Explosion der Haushaltsausgaben geführt.
No one will find outelitreca-2022 elitreca-2022
Die wachsende Spanne zwischen diesen beiden Preisen (im Jahre 1984 lag der Grundpreis 15 % über dem durchschnittlichen Marktpreis, im Jahre 1993 waren es 62 %) und die immer größere Anzahl der Tiere, für die eine Prämie gewährt wurde, haben zu einer Explosion der Haushaltsausgaben geführt.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Die zunehmende Rindfleischknappheit auf dem Gemeinschaftsmarkt hat dazu geführt, dass die Marktpreise deutlich über den Grundpreis gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999, der dem gewünschten Förderniveau auf dem Gemeinschaftsmarkt entspricht, hinaus angestiegen sind.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Mir gefällt diese Art der Preisgestaltung nicht – wenn man für Extras über dem Grundpreis für eine Partie einen solchen Schlag ins Gesicht bekommt.
Just over # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit dem Jahre 1982 liegt der Grundpreis im Gefolge der regelmässigen Anhebungen anläßlich der jährlichen Preisfestsetzung erheblich über dem Marktpreis in der Gemeinschaft und ist zu einem abstrakten Wert geworden, der sich von der Realität des Marktes entfernt hat.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Für Bücher, die Sie über einen oder mehrere Vertriebsweg(e) verkaufen möchten, muss der Einzelhandelspreis (jeweils ein „Vertriebsweg-Einzelhandelspreis“) über dem Grundpreis liegen und einen Aufschlag für zusätzliche Gebühren und die von dem betreffenden Vertriebsweg berechneten Versandkosten enthalten (jeweils der „Vertriebsgrundpreis“).
Okay, fellas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte der Gläubiger bei der Versteigerung nicht anwesend sein, kann der Vollstreckungsbeamte das Eigentum unverzüglich an den nächsten Meistbietenden verkaufen, sofern sich dieses auf mindestens 50 % des höchsten Gebots beläuft, jedoch über dem Grundpreis liegt; andernfalls bietet der Vollstreckungsbeamte das Eigentum während derselben Versteigerung erneut zur Gebotsabgabe an.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Gegensatz dazu wurden Bieter, die Angebote abgegeben hatten, die dem Grundpreis entsprachen oder darunter lagen, deren „Abschlag“ also „positiv“ war, wie folgt behandelt: Erstens erhielten Angebote, deren „Abschlag“ über dem „leichtfertigen Abschlag“ lag, also sehr niedrige und mit einem ganz beträchtlichen „positiven Abschlag“ versehene Angebote, keinen Punkt für ihre wirtschaftliche Qualität.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn ein Verfahren eröffnet hätte werden müssen, weil der Marktpreis in einer Notierungszone während zwei aufeinanderfolgender Wochen unter 70 % des saisonal festgesetzten Grundpreises lag (siehe Ziffer 3.11), stand es dem Verwaltungsausschuß in der Praxis frei, über das Ergebnis des Verfahrens, d. h. den tatsächlichen Abschluß von privaten Lagerhaltungsverträgen, zu befinden.
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Erzeugerorganisationen können die Erzeugung ihrer Mitglieder aus dem Handel ziehen, wofür sie einen Finanzausgleich der Gemeinschaft in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes des Grundpreises erhalten. Dieser Finanzausgleich wird über Interventionsstellen gewährt und hängt auch von Qualität und Verpackung der aus dem Handel gezogenen Erzeugnisse ab. Der Absatz der aus dem Handel genommenen Erzeugnisse kann in Form der kostenlosen Verteilung (an Wohltätigkeitseinrichtungen, Krankenhäuser, Schulen usw.), der Verwendung als Viehfutter oder der Destillierung erfolgen. In der Praxis wird der Großteil der aus dem Handel gezogenen Erzeugnisse jedoch vernichtet.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Der Unterschied zwischen dem portugiesischen Zuckerrübenpreis und dem gemeinsamen Referenzpreis für Zuckerrüben, d. h. dem gemäß dem Protokoll über die genannte Konferenz um die Auswirkung der Regionalisierung auf das Gebiet Irland - Vereinigtes Königreich erhöhten Grundpreis bleibt unter dem in Artikel 237 der Beitrittsakte vorgesehenen Satz von 3 %. Er kann also als geringfügig angesehen werden. Da die Zuckerpreise überdies im Wirtschaftsjahr 1992/93 vollständig einander angenähert werden, sollten die in Portugal geltenden Zuckerrübenmindestpreise von jetzt ab gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 festgesetzt werden. Dies bedeutet, daß sie sich ab dem genannten Wirtschaftsjahr nach dem für alle portugiesischen Gebiete festgesetzten abgeleiteten Interventionspreis für Weißzucker richten -
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Für die Anwendung der Vorschriften über die Toleranzgrenze ist anstelle des Interventionspreises der höchste Grundpreis des betreffenden Haushaltsjahres für das jeweilige Gebiet zugrunde zu legen, der mit einem Koeffizienten multipliziert wird, der nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 festgelegt wird.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Daher hat die Kommission im 560. Erwägungsgrund der ersten Entscheidung zu Recht die Auffassung vertreten, die Nichtteilnahme an der Sitzung von Mitte November zwischen Vertriebsleitern dürfe nicht dahin ausgelegt werden, dass sich Lucchini-SP vom Kartell über die Festsetzung des Grundpreises distanziert habe, da sie im Gegenteil eine Form des Protests gewesen sei, mit dem der Forderung nach einer größeren Wirksamkeit des Kartells habe Nachdruck verliehen werden sollen, um Wirkungen auf die Preise zu erzeugen.
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 8 der Verordnung ist die Prämie um den Bestandteil zu verringern, der sich durch Multiplikation des Grundpreises mit dem Koeffizienten gemäß Absatz 2 desselben Artikels ergibt. Dieser Koeffizient wurde vorläufig mit der Verordnung (EWG) Nr. 3546/90 der Kommission (7) über die im Wirtschaftsjahr 1991 im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch gültige Garantiebeschränkung festgesetzt.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 8 der Verordnung ist die Prämie um den Bestandteil zu verringern, der sich durch Multiplikation des Grundpreises mit dem Koeffizienten gemäß Absatz 2 desselben Artikels ergibt . Dieser Koeffizient wurde vorläufig mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3546/90 der Kommission ( 7 ) über die im Wirtschaftsjahr 1991 im Sektor Schaf - und Ziegenfleisch gültige Garantiebeschränkung festgesetzt .
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Die Prämie ist nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 um den Bestandteil zu verringern, der sich durch Multiplikation des Grundpreises mit dem Koeffizienten gemäß Absatz 2 desselben Artikels ergibt. Dieser Koeffizient wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 3618/89 der Kommission vom 1. Dezember 1989 über die im Wirtschaftsjahr 1990 im Sektor Schafe und Ziegen gültige Garantiebeschränkung (1) festgesetzt.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 ist die Prämie um den Bestandteil zu verringern, der sich durch Multiplikation des Grundpreises mit dem Koeffizienten gemäß Absatz 2 desselben Artikels ergibt. Dieser Koeffizient wurde vorläufig mit der Verordnung (EWG) Nr. 1829/92 der Kommission vom 3. Juli 1992 über die im Wirtschaftsjahr 1992 im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch gültige Garantiebeschränkung (7) festgesetzt.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.