überfälliger Betrag oor Engels

überfälliger Betrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

amount overdue

naamwoord

- Rund 88% der überfälligen Beträge betreffen im Jahr n festgestellte Gemeinschaftsforderungen;
- some 88% of the amount overdue relate to Community entitlements established in year n;

overdue amount

naamwoord

Der Gouverneursrat hat das Recht, auf den überfälligen Betrag Verzugszinsen zu erheben.
The Board of Governors shall be entitled to require the payment of default interest on the overdue amount.

voorbeelde

Der überfällige Betrag für Fluggastabgaben zur Flughafenentwicklung (Spatosimo) beläuft sich nach der Bewertung der Steuerbehörden auf [...]* Mio.
The amount overdue for passenger duty for airport development (Spatosimo) as assessed by tax authorities is EUR [...]* million.

überfälliger Betrag {m} [noun]
overdue amount

- Rund 88% der überfälligen Beträge betreffen im Jahr n festgestellte Gemeinschaftsforderungen;
- some 88% of the amount overdue relate to Community entitlements established in year n;

Überfälliger Betrag für Flugzeugleasing
Overdue amount for aircraft leases

überfälliger Betrag {m} [noun]
amount overdue

Der Fonds hatte keine überfälligen Beträge einzufordern.
The Fund has no amount to be recovered.

überfälliger Betrag {m}
overdue amount [noun]

Der Gouverneursrat hat das Recht, auf den überfälligen Betrag Verzugszinsen zu erheben.
The Board of Governors shall be entitled to require the payment of default interest on the overdue amount.

überfälliger Betrag {m}
amount overdue [noun]

dem Betrag, der vor der Stundungsmaßnahme überfällig war, wenn Beträge überfällig waren;
the amount that was past due before the forbearance measure was granted, where there were amounts past due;

a) dem Betrag, der vor der Stundungsmaßnahme überfällig war, wenn Beträge überfällig waren;
(a) the amount that was past due before the forbearance measure was granted, where there were amounts past due;

Der überfällige Betrag für Fluggastabgaben zur Flughafenentwicklung (Spatosimo) beläuft sich nach der Bewertung der Steuerbehörden auf [...]* Mio. EUR Insgesamt waren mit Stand vom
The amount overdue for passenger duty for airport development (Spatosimo) as assessed by tax authorities is EUR [...]* million

Die Fristen für die Vorlage von Nachweisen waren abgelaufen, aber die Zahlstelle hatte zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes keine Maßnahmen eingeleitet, um die überfälligen Beträge einzuziehen.
The time limits for presentation of proofs had expired but the paying agency had taken no steps at the time of the Court's audit to recover the overdue funds;

Wir behalten uns daher das Recht vor, Ihnen für jeden Tag, an dem die Rechnung überfällig ist, Zinsen in Rechnung zu stellen, und zwar 1% je Monat für den überfälligen Betrag.
Accordingly, we may charge you interest for every day payment is overdue at a rate of 1% per month of the overdue amount.

der Schuldner wird unabhängig vom Bestehen überfälliger Beträge oder der Zahl der Tage seit Fälligkeit als Schuldner eingestuft, der seinen Kreditverpflichtungen ohne die Verwertung von Sicherheiten wahrscheinlich nicht vollständig nachkommen wird.
the debtor is assessed as unlikely to pay its credit obligations in full without realisation of collateral, regardless of the existence of any past-due amount or of the number of days past due;

Wir helfen den Schuldnern – verhandeln mit Kreditoren, unterschreiben die Verträge über die Tilgung von angesammelten Verbindlichkeiten, helfen bei der Bezahlung der überfälligen Beträge an Kreditore zu vernünftigen Terminen und unter den gerechten Bedingungen.
We provide assistance for those who have liabilities: negotiate with creditors, sign contracts for debt payment schedule and assist in settling accounts with creditors under reasonable terms and conditions.

Hierzu zählen beispielsweise: überfällige Beträge aus Forderungen von Rückversicherern im Zusammenhang mit regulierten Schäden von Versicherungsnehmern oder Begünstigten; Forderungen gegenüber Rückversicherern im Zusammenhang mit anderen Sachverhalten als Versicherungsfällen oder mit regulierten Versicherungsansprüchen, wie etwa Provisionen.
It might include: the amounts past due from receivables from reinsurers that relate to settled claims of policyholders or beneficiaries; receivables from reinsurers in relation to other than insurance events or settled insurance claims, for example commissions.

Aus diesem Grund sollte die Erheblichkeitsschwelle aus zwei Komponenten bestehen: einer absoluten und einer relativen Komponente (d. h. einem absoluten Betrag und einem Prozentwert, der den Anteil des überfälligen Betrags an der Verbindlichkeit insgesamt widerspiegelt).
Therefore, the materiality threshold should consist of two components; an absolute component (an absolute amount) and a relative component (the percentage of the overall credit obligation that the amount past due represents).