Malaria wird von Stechmücken übertragen
malaria is carried by mosquitoes
übertragen werden oor Engels
übertragen werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
devolve
So können insbesondere hoheitliche Befugnisse nicht auf private Einrichtungen übertragen werden.
Its public-authority tasks, in particular, cannot be devolved to private bodies.
to devolve
Die Parteien werden davon unterrichtet, dass die Sache einem Mitglied allein übertragen worden ist
The decision to devolve the case upon a single member shall be communicated to the parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Kontrollen können anderen Stellen übertragen werden, die von den betreffenden Händlern, Schlachtern und Lagerhaltern völlig unabhängig sind.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn die Ansprüche im Zuge einer Erbfolge übertragen werden.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
Bestimmtes Genmaterial kann zwischen näher verwandten Organismen leichter übertragen werden z. B. über Plasmide oder Phagen.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Wußten Sie, daß minimale Lüftervibrationen einen lauten, brummenden Lärm erzeugen können, wenn sie auf das Gehäuse übertragen werden?
You start to blame your husbandCommon crawl Common crawl
Ein Teil der Rücklage kann allerdings schon bei Nutzung des Vermögenswertes durch das Unternehmen übertragen werden.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
VI ) ER FÜHRT ALLE ANDEREN AUFGABEN AUS , DIE IHM VOM MINISTERRAT ÜBERTRAGEN WERDEN .
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Auf das neue Lizenzdokument dürfen nur gültige Berechtigungen und Zeugnisse übertragen werden.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Hinweis: Händlerguthaben können nicht in ein neues Konto übertragen werden.
Oh, it makes sensesupport.google support.google
Außerdem ist eines der Grundcharakteristika von geistigen Eigentumsrechten, dass diese übertragen werden können.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
"Der Erfolg in einer Region kann unmöglich 1:1 in jede andere Region übertragen werden", erklärt Weissenhorn.
I thought that that was amusing.That way?cordis cordis
Dieses obligatorische Attribut muss bei jeder Datenübermittlung für jede einzelne Beobachtung übertragen werden.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
(2) Hiervon können Fangmengen auf die die Gebiete VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer) übertragen werden.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Der Impuls einer von zwei kollidierenden Platten kann sich allerdings ändern und auf die andere Platte übertragen werde.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Die Befugnis zur Abgabe von Stellungnahmen zu den Wirtschaftspartnerschaftsprogrammen gemäß dieser Verordnung sollte dem Rat übertragen werden.
It is simple and ingeniousnot-set not-set
In den Durchführungsmaßnahmen können der Behörde spezifische Aufgaben bei der Anwendung der Maßnahmen übertragen werden.
You know, Before we took you in?not-set not-set
Ihnen sollte derselbe Mindestumfang an Aufgaben und Zuständigkeiten übertragen werden, damit ihre Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene erleichtert wird.
stethoscopenot-set not-set
Infolgedessen kann das Besitz- oder Genußrecht des Züchters ebenso ungehindert wie das des Patentinhabers übertragen werden.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Sie kann unter der Bedingung, daß das Publikum durch den Rechtsübergang nicht irregeführt wird, übertragen werden.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltung in Form von digitalen Inhalten, die über anschließbare Computerperipheriegeräte angehört, angezeigt und übertragen werden
Am I quite clear?tmClass tmClass
Der Kommission sollte die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte nach Artikel 290 des Vertrags zu erlassen.
And to recognize what' s realnot-set not-set
Ansprüche können mit oder ohne Land auf andere Landwirte im gleichen Mitgliedstaat übertragen werden.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Die Diskussion, ob grundsätzlich Fraktionssitzungen übertragen werden sollen oder nicht, ist mit Sicherheit etwas, worüber man sprechen kann.
Her skin is dryEuroparl8 Europarl8
(21) Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung Ö dieser Õ Verordnung sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
Mittel können nur einmal erneut gebunden oder übertragen werden.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurlex2019 Eurlex2019
148851 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.