fad
“Faden” oor Engels
“Faden”
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
logic
method
Falschdralltexturieraggregat und verfahren zum anlegen eines fadens in das falschdralltexturieraggregat
False-twist texturing unit and method for feeding a filament into said false-twist texturing unit
reason
system
Die Fäden sind aus Qualitätsviskose gefertigt und sind in einer breiten Farbauswahl verfügbar. Unsere Produktion hält der alltäglichen Belastung und wiederholten Waschen auf Dauer stand.
The modern programming system, high level of the embroidery equipment, qualified programmers, designers and technologists allow us to achieve ideal quality of the machine embroidery.
thread
Welcher ist der bessere Faden: der rote oder der weiße?
Which is better, red thread or white thread?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war ein Kleid aus dunkelblauer Seide, die mit sternengleichen silbernen Fäden durchwirkt war.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
»Viele Fäden sind im Muster verwoben, und manche davon sind genauso schwarz wie der Schatten selbst.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Jack blickte flüchtig über mehrere Faden offenes Meer hinweg zu dem holländischen Schiff.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Sowohl Fader als auch Encoder und Taster bieten die gewohnt hochwertige Yamaha-Qualität [...] Die Arbeit mit dem CC121 gestaltet sich in der Praxis einfach und intuitiv [...] Dass der Controller einerseits auf Display und Doppelfunktionen verzichtet und andererseits direct auf Cubase zugeschnitten ist, erweist sich als richtige Entscheidung.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATECommon crawl Common crawl
Sie haben sie eines Morgens ohne einen Faden am Leib draußen auf der Straße aufgegriffen.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Ein Verfahren zur Herstellung von Papierlampenschirmen umfaßt folgende Schritte: Umwickeln zumindest eines Teils einer Mantelfläche (102) eines zylindrischen Körpers (104) mit dem Papier (100); Umwickeln des auf der Mantelfläche (102) aufgebrachten Papiers (100) mit einem Faden (106); Zusammenschieben des mit dem Faden (106) umwickelten Papiers (100) in einer Richtung entlang des zylindrischen Körpers (104), wodurch das Papier (100) gefaltet wird; und Entfernen des zusammengeschobenen Papiers (100) von dem zylindrischen Körper (104).
Why, she' s been secretly in love with you for yearspatents-wipo patents-wipo
- Anzahl erfolgreicher Hols mit FAD seit der letzten Meldung;
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
Er sah Mataara, einen Faden tief, wie sie sich von dem toten Piraten löste und nach oben schwamm.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Dort lag ein ganz kleines Stück Stoff, nur ein paar Fäden, die sich an einem Holzsplitter verfangen hatten.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Und wenn er die Fäden wiederaufnimmt, ist die Puppe wieder da und bereit, alles zu tun.
Is everything all right?Literature Literature
Sie kam näher, ließ sich an einem silbernen Faden herab.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Hierbei wird der Faden (2) mittels einer Flügelchangiereinrichtung längs eines vorgegebenen Changierhubes abwechselnd entlang einer Führungskante (28) eines Hauptleitlineals (8) und entlang einer in den Hubendbereichen angeordneten Gegenführungskante (29) eines Hilfsleitlineals (9) geführt.
How sharp do you want it?patents-wipo patents-wipo
fade
A little guilt goes a long waylangbot langbot
Die EU ist entschlossen, Menschenrechte und Demokratie ins Zentrum ihres auswärtigen Handelns zu rücken; sie sollen sich wie ein roter Faden durch ihre gesamte Tätigkeit ziehen.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Ich habe meine eigene Methode entwickelt, um das Ende der Wolle zu finden und den Faden aus dem Strang zu ziehen.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
Ich mochte nur ein einzelner Faden sein, doch war ich für das am Ende stehende Gesamtbild wesentlich.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Nach Jackies Tod hing ich an einem seidenen Faden, aber als Frank ebenfalls starb, ist der Faden gerissen.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Ich spürte, wie sie die Fäden durchtrennte, die ihre Seele mit ihrem Körper verbanden.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
Statistik und mathematische Berechnungen hatten sie wieder zusammengefügt, so präzise wie ein chirurgischer Faden.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Aber wir haben einen Riesenfehler gemacht – der Regent ist in Wahrheit nicht derjenige, der die Fäden in der Hand hält.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Faserwickelmaschinen, deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in drei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von ►C1 „Verbundwerkstoffen“ ◄ -Strukturen oder Laminaten aus „faser- oder fadenförmigen Materialien“ und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren hierfür;
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Als roter Faden zog sich durch, dass wir alle Gideon Goddard verhört hatten.
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Meinung der Luftfahrtunternehmen und Abfertiger wird an den Flughäfen, wo der Betreiber zugleich als Anbieter von Bodenabfertigungsdiensten auftritt, der Wettbewerb verzerrt, da der Flughafenbetreiber zu viele Fäden in der Hand hält und dadurch das Tagesgeschäft am Flughafen beeinflussen kann, weshalb er kein normaler Wettbewerber ist.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, daß die Tür mit Fäden gesichert war, war ein gutes Zeichen.
Tryin ' to help what?Literature Literature
Aufgabe – Memoiren, zweite Woche Nehmen Sie den Faden da auf, wo Sie ihn letzte Woche liegengelassen haben.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.