etw.|jmd. abwehren
to fend off <> sth.|so.
Abwehr oor Engels
Abwehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
defence
Kürzlich hörte ich auch von einem geheimen Bericht der militärischen Abwehr aus Australien.
I heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.
defense
Erfahrt, was geht und stellt die Abwehr auf, wie ihr denkt.
Learn what you can, lay down their defenses as you see fit.
Abwehr
de
Abwehr (Nachrichtendienst)
Die ist eine übersetzte Niederschrift eines Verhörs eines in Tobruk gefangenen deutschen Abwehr-Offiziers.
This is a translated transcript of an interrogation of a German Abwehr officer captured in Tobruk.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protection · counterintelligence · self-defence · self-defense · safeguard · resistance · repulse · clearance · veto · justification · prohibition · counterespionage · proscription · tusk · D · defenders · disallowance · fending off · repelling · vindication · excuse · control · repulsion · clear · parry · save · check · pressure · weight · hostility · interception · clearing · counter-intelligence · rear guard · to clear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abwehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abwehr
Die ist eine übersetzte Niederschrift eines Verhörs eines in Tobruk gefangenen deutschen Abwehr-Offiziers.
This is a translated transcript of an interrogation of a German Abwehr officer captured in Tobruk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
abwehren
avert · beat off · defend · deflect · dismiss · elude · fend · fend off · fight off · hold off · parry · prevent · protect · refuse · repel · repulse · save · stave off · stop · thwart · to avert · to beat off · to check · to decline · to deny · to deter · to elude · to fend · to fend off · to fight off · to hold at bay · to hold off · to intercept · to parry · to prevent · to protect · to refuse · to reject · to repel · to repulse · to save · to stave · to stave off · to stem · to turn aside · to ward · to ward off · turn aside · ward · ward off
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endlich blickte der Chef der Solaren Abwehr von seinen Papieren auf.
And I just want to dieLiterature Literature
h) Ausrüstung zur Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) und verwandte Ausrüstung, wie folgt:
I see Okay I' il call himdirectlyEurLex-2 EurLex-2
Dies ist in dreierlei Hinsicht dringend geboten- als Mittel zur Bekämpfung neu auftretender Infektionskrankheiten, zur Abwehr der Gefahr des Bioterrorismus und zum Aufbau wirkungsvoller, verantwortungsbewusster Staaten
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesMultiUn MultiUn
Auch die verbliebenen Agenten von Abwehr und SD bereiteten die Invasion auf ihre Weise vor.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Maßnahme 9: Die Hohe Vertreterin wird in Abstimmung mit der Kommission und gegebenenfalls mit Unterstützung der Mitgliedstaaten Projekte zu Möglichkeiten der Anpassung der Verteidigungsfähigkeiten und zur Entwicklung von Verteidigungsfähigkeiten mit EU-Relevanz vorschlagen, insbesondere zur Abwehr hybrider Bedrohungen eines oder mehrerer Mitgliedstaaten.
I' m only telling you, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Supports your natural defences“ (Unterstützt die natürliche Abwehr).
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Abwehr/Sicherheits-Modell (Defence/Safety-Modell von Gilbert). Schließlich wird über das SASB von Benjamin eine Beziehung zu den (7.)
lf a cadaver can see anythingspringer springer
Die Abwehr war stärker als zuvor.
And we all know how you love heavy metalLiterature Literature
Ich spielte in der Abwehr.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLDS LDS
Die ganze Abwehr und der Widerstand.
What if I say no, sir?Literature Literature
Wir konnten sie abwehren, aber es gelang uns nicht, ihre Flucht zu verhindern.
Joey, what do we do?Literature Literature
Doch dann erwacht sein alter Instinkt: Harold ist ein weiterer Kunde, und er wird ihn abwehren.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
GetYourGuide behält sich das Recht vor zur Abwehr von Ansprüchen, Forderungen usw. die Daten Behörden und Dritten zugänglich zu machen.
I guess he' s all right, thenCommon crawl Common crawl
Bei der Abwehr neu auftretender Bedrohungen und der Verbesserung der Sicherheitslage in Europa wurde bereits viel erreicht.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Die Anstrengungen zur Verhütung der Terrorismusfinanzierung werden somit durch die mangelnde Transparenz internationaler Finanztransaktionen und schwache einzelstaatliche Rechtsvorschriften zur Abwehr des Zuflusses krimineller Gelder untergraben
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townMultiUn MultiUn
Mit diesem Argument wird zudem außer Acht gelassen, dass die TAA-Mitglieder über eine beträchtliche Marktmacht verfügen und potenzielle Wettbewerber gemeinsam abwehren.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Im Verein mit der Resorption von toxischen Gewebsabbauprodukten schwächen diese Vorgänge die körpereigene Abwehr, insbesondere das reticuloendotheliale System und die in den Gammaglobulinen enthaltenen Antikörper gegen bakterielle Antigene.
What did I just say?springer springer
betont, wie wichtig es ist, dass die zuständigen internationalen und regionalen Akteure, einschließlich der Vereinten Nationen und der Sicherheitsbeistandstruppe im Rahmen der ihr übertragenen Verantwortlichkeiten, die unter afghanischer Führung unternommenen anhaltenden Anstrengungen zur Abwehr der von der unerlaubten Produktion von Drogen und dem unerlaubten Verkehr damit ausgehenden Bedrohung auch weiterhin wirksam und kooperativ unterstützen, begrüßt in dieser Hinsicht das Regionalprogramm des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung für Afghanistan und die Nachbarländer und legt den betreffenden Ländern nahe, sich auch weiterhin daran zu beteiligen;
What a little angelUN-2 UN-2
›Nafai sagt, wenn sie erst in der Sicherheit ihrer neuen Heimat sind, können sie jeden Angriff abwehren.
The pills are ironLiterature Literature
Er konnte die Vorstellung nicht abwehren, wie es wohl sein mochte, dort zu arbeiten.
We were leavingLiterature Literature
»Na, hören Sie mal, Kaufmann Jonas, wenn die Deutsche Abwehr versucht, Sie mit einem U-Boot aus Portugal herauszuholen!
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Wir haben allerdings festgestellt, dass „selbst diejenigen, die den Wert dieses Kodex’ infrage stellen, darin übereinstimmen, dass die Forschung im Bereich der Biowissenschaften einschließlich der in der biologischen Abwehr in sicherer und ethischer Art und Weise durchzuführen ist“.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elektronische Ultraschallgeräte zum Abwehren von Steckmücken und anderen schädlichen Insekten
But you still need to come with metmClass tmClass
Aber wir müssen sie zumindest so lange abwehren, bis du die letzten beiden Schlüssel für dich gewonnen hast.
You don' t have to come with usLiterature Literature
Darüber hinaus sollte der Aspekt der Kulturförderung und des wirtschaftlichen Nutzens der Programmproduktion zur Abwehr einer "kommerziellen Invasion" stärker in den Vordergrund gestellt werden.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.