Also oor Engels

Also

eher Frauensprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

oh

tussenwerpsel

eher Frauensprache

Also jeder hat einen Griff in der Hand.
Oh, well... each guy holds one of the handles.

ah

pronoun verb noun interjection

eher Frauensprache

Also, liegt was Besonderes an diese Woche?
So, ah, you know if anything's going on this week?

saw-edged perch

also

/ˈalzo/ tussenwerpsel, bywoord

alldieweil (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

so

tussenwerpsel

interjection used to introduce a new topic

Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!
We have very little time, so listen carefully.

therefore

bywoord

for that or this reason; for that

Ich denke nicht, also bin ich nicht.
I don't think, therefore I do not follow.

thus

bywoord

as a result

Sie konnten also in die am ärgsten betroffenen Gebiete fahren.
They were thus able to visit the areas worst hit.

all right · then · well · now · consequently · right · come · and · anyway · thereupon · ergo · for that reason · like · now then · say · hence · because · errr · besides · hereupon · and then · because of that · come now · let me see · on top of that · plain copula · that is · well then · accordingly · concerning · in accordance with · so that · good · effectively · and so · errr ... · i.e. · in line with this · in that regard · in that situation · in this connection · in which case · let me see... · such being the case · that this be · that's right · well now

Soortgelyke frases

Also sprach Zarathustra
Thus Spoke Zarathustra

also ehrlich!
honestly

also dann bis morgen
see you tomorrow then

Er hat es also doch vergessen.
So he forgot it after all.

Also wirklich!
Honestly!

Ich denke, also bin ich
Cogito, ergo sum · I think, therefore I am

Du hattest also Unrecht.
So therefore you were wrong.

Wir können also folgern, dass ...
We can deduce therefore, that ...

Ich denke, also bin ich.
Cogito, ergo sum. · I think, therefore I am.

voorbeelde

Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
So I'm not sure how rape is funny.

Jemand hatte also einen Pass beantragt.
Somebody who had applied for the passport.

Nach einem einzigartigen Plan der Vorsehung fand die feierliche Eröffnung der Sonderversammlung für Afrika der Bischofssynode am zweiten Ostersonntag, also am Schluß der Osteroktav statt.
By a singular design of Providence, the solemn inauguration of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops took place on the Second Sunday of Easter, at the end of the Easter Octave.

Also bitte und beschwöre ich euch.
Thus do I pray and conjure you.

Er ist schon so nahe - warum also nicht?
He’s so close already—why not?

«Also — wieviel genau war es diesmal?»
“Okay—exactly how much this time?”

Also schlägt er seinem Vater vor, sie könnten doch, da sie schon so nahe dran sind, im Lager ihre Mittagspause machen.
So Justin suggests to his father, since they are so close already, that they might make their lunch at camp.

« »Wenn man also weiß, wie das Kristallschwert gemacht ist, kann man es auch führen!
“So if you know how the crystal sword is made, you can command it!”

Während ich also voller Dankbarkeit in die Vergangenheit zurückschaue, richte ich meinen Blick auf die jungen Menschen, mit denen ich vom Beginn meines Petrusamtes an einen bevorzugten Dialog aufgebaut habe.
Now, as I think back to the past with gratitude, I turn my gaze on the young people with whom I have built up a preferential dialogue since the very beginning of my Petrine ministry.

Also begannen Sie, illegale Drogen herzustellen.
So you began to manufacture illegal drugs.

Der Job ist schon okay.« »Es macht Ihnen also nichts aus, all die armen Teufel aus dem Land zu werfen?
“It’s not sad, then, throwing out all these poor souls?”

Also habe ich vor etwa sechs Jahren ein Team von Praxis hineingehen und die Anlage wieder aufbauen lassen.
So about six years ago I had a Praxis team go in and rebuild the facility.

Also, Hogan, sie ist eine attraktive Frau, aber halten Sie es für eine gute Idee, dass sie mir so nahe kommt?
Hogan, a deucedly attractive woman and all that, but do you think it's wise, her being in such close quarters with me?

Genügend Zeit also, um Gio noch einmal zu sehen und ihm zu sagen, was er wegzuwerfen im Begriff war. 9.
More than enough time to see Gio one last time and let him know exactly what he was chucking away.

„Dann wurden Sie also nicht für Ihre Tapferkeit im Zweiten Weltkrieg in den Ritterstand erhoben?""
“Then you weren’t knighted for heroism during World War II?”

Also derselbe Tyranus. der der Republik half!
The same Tyranus who was therefore also helping the Republic!

Also besteht hier ein über obige Instrumentarien hinausgehender Bedarf an Information außerhalb des engeren Expertenkreises.
There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.

So also würden die Männer das Leben auf Erden einrichten, wenn man ihnen ihren Willen ließe!
So this was how men would arrange life on earth if they were given total freedom!

Auswahlkriterium ist also die Stromaufnahme des Motors in der Lok.
So you have to make your choice following the needs of your locomotive motor.

King erkannte den Akzent, der Mann kam also aus Massachusetts.
King recognized the accent as coming from Massachusetts.

Erstens hat man dir sechs Brüder zugesellt.« »Also nein!
To begin with, they gave you ten more brothers.’

Also tue ich das, minutenlang (stundenlang?).
So I do that, for minutes (hours?).

Sie ziehen es also vor, gute Franzosen zu erschießen, anstatt gefährliche Elemente auszusondern?
Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?

Also warum den Joghurt stehlen?
So why steal the yogurt?

Also, eines der Dinge, die in einer Fabrik unbedingt getan werden müssen, ist zum Beispiel der Einkauf von Rohmaterial.
I mean, for instance, one of the things a manufacturing organization must do is buy raw materials.