Anhänger finden oor Engels

Anhänger finden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to find adherents

werkwoord

voorbeelde

Ich gehe allerdings nicht davon aus, dass er viele Anhänger finden wird.
I do not suppose, however, that it will find many adherents.

Ich schicke Ihnen ein Exemplar davon, das Sie im Anhang finden.
I am sending you a copy, which you will find enclosed.

Die Begriffsbestimmungen "Schlachtkörper" und "Schlachtkörperhälfte" gemäß Teil A Abschnitt I dieses Anhangs finden Anwendung.
The definitions of “carcass” and “half-carcass” laid down in point A.I shall apply.

Also gehen sie in den Untergrund, wo sie unter den Skrupellosen immer noch Anhänger finden.
So they went underground, where they still find followers among the unscrupulous.

Die im Text erwähnten Anhänge finden sich im beigefügten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen.
The annexes mentioned in the text are to be found in the accompanying Commission Staff Working Paper.

Im Anhang finden Sie Ihre Testresultate, und ich empfehle Ihnen, eine zweite (und dritte) Meinung einzuholen.
I’ve attached quite a few test results here and I recommend that you get a second (and a third) opinion.

(4) Bei jeglichen anderen Änderungen dieses Anhangs finden Konsultationen zwischen den Parteien statt.
4. The Parties shall consult each other with regard to any other amendments to be made to the Annex.

Anhänger finden
to find adherents [verb]

Doch Kirsch konnte keinen Anhang finden.
But Kirsch could find no addendum.

In den Anhängen finden sich für jedes Land Tabellen mit statistischen Angaben und ein Verzeichnis der TEMPUS-Veröffentlichungen.
A list of TEMPUS publications and statistical tables for each country are provided in the annexes.

Im Anhang finden Sie eine Liste all dieser Funktionen und der zugehörigen resource -Typen.
See the appendix for a listing of all these functions and the corresponding resource types.

Aber diese Oppositionshaltung konnte nur Anhänger finden, weil der Westen die Klärung der Statusfrage des Kosovo hinausgezögert hat.
But the West’s delay in resolving Kosovo’s status permitted that opposition to gain traction.

Die Anhänge finden sich im beigefügten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen.
The annexes mentioned in the text are to be found in the accompanying Commission Staff Working Document.

Und sie finden immer wieder Anhänger – oder die Anhänger finden sie.
And they always found someone—or someone found them.

(Auf Seite 112 im Anhang finden Sie eine Bescheinigung, die Sie ihnen vielleicht ausstellen wollen.)
(Page 104 in the appendix contains a certificate that you may want to use.)

Hallo, Daniel, im Anhang findest du deine Therapeutenfotos, zumindest die, aus denen ich etwas machen konnte.
Hi Daniel, I've attached your Therapeutae photos, the ones I could make anything of, at least.

Okay, vielleicht wenn wir nach Angriffen auf schwangere Frauen und Baldrianwurzel suchen, können wir etwas im Anhänger finden.
Okay, maybe if we cross-reference attacks on pregnant women with valerian root, we can find something in the trailer.

Cordell, im Anhang finden Sie Pathologie-Aufnahmen, die Sie interessieren dürften.
Cordell, Attached are pathology photos which will interest you.

Die Begriffsbestimmungen "Schlachtkörper" und "Schlachtkörperhälfte" gemäß Teil A Abschnitt I dieses Anhangs finden Anwendung.
The definitions of "carcass" and "half-carcass" laid down in point A.I shall apply.

Im Anhang finden sich einige konkrete Punkte, die ich den Staats- und Regierungschefs zur Prüfung unterbreite
In the annex, I have listed a number of specific items for consideration by Heads of State and Government

Jeder, der Rettung versprach, würde Anhänger finden.
Anyone who promised salvation would find a following.

Die ausführliche Leistungsbeschreibung zu dieser Aufforderung und die zugehörigen Anhänge finden sich auf folgender Website
The detailed Specifications of the call and its annexes are available on the following website

Im Anhang findest du alle Infos, die ich sammeln konnte.
I have attached a file that compiles as best a complete family history that I could gather.

Die ausführliche Leistungsbeschreibung zu dieser Aufforderung und die zugehörigen Anhänge finden sich auf folgender Website:
The detailed Specifications of the call and its annexes are available on the following website: