Anstieg der Preise oor Engels

Anstieg der Preise

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

appreciation of prices

naamwoord

increase of prices

Die zeitweilige Marktrücknahme von Schweinefleisch erscheint notwendig, um erneut zu einem Marktgleichgewicht und einem Anstieg der Preise zu gelangen.
The temporary removal of pigmeat from the market seems necessary in order to re-establish market balance and increase of prices.

price increase

naamwoord

Privaten Haushalten könnte eine Steuerbefreiung gewährt werden, um einem sprunghaften Anstieg der Preise zu verhindern.
For households, a tax exemption could be granted, in order to avoid a sharp price increase.

Soortgelyke frases

ein beständiges Ansteigen der Preise
a steady rise in prices

Kurserhöhung, Anstieg der Preise
appreciation of prices

voorbeelde

Anstieg der Preise der Ausgangsmaterialien
Increase of raw material cost

Betrifft: Aufhebung der Milchquoten- markanter Anstieg der Preise im Milchsektor
Subject: Suspension of milk quotas- steep price rises in the dairy sector

Die Ausfuhrbeschränkungen haben den schwindelerregenden Anstieg der Preise zum Nachteil von bereits schwachen Ländern lediglich noch verstärkt.
Export restrictions have only strengthened the spiralling increase in prices to the detriment of already fragile countries.

Dies hing mit dem bedeutend schwächeren Anstieg der Preise für Industrieerzeugnisse (außer Energie), Dienstleistungen und verarbeitete Nahrungsmittel zusammen
This reflected significant declines in the rate of increase in the price of non-energy industrial goods, services and processed food

-ein Anstieg der Preise,
-an increase in prices,

Dies war der Hauptgrund für den plötzlichen weltweiten Anstieg der Preise für Grunderzeugnisse aus Milch.
This was the principal reason for the sudden rise in world dairy commodity prices.

In dem Untersuchungszeitraum waren diese Ergebnisse trotz des zwischenzeitlichen Anstiegs der Preise äusserst unbefriedigend.
As far as the reference period is concerned, these results remained very unsatisfactory despite the price increases which had taken place.

Auf welche Faktoren ist der Anstieg der Preise für Bioprodukte zurückzuführen?
To what factors is the increase in the price of organic products attributable?

Diese Verbesserung kann mit dem Rückgang der Produktions- und Arbeitskosten und dem leichten Anstieg der Preise erklärt werden.
The improvement can be accounted for the decrease of the costs of production and labour costs and slight increase in the prices.

Diese geringere Auswahl könnte wiederum zu einem Anstieg der Preise und zu Qualitätseinbußen führen.
This reduction of choice might in turn lead to price increase and quality reduction.

Wenn andere Länder dem zustimmen, kann dies zu einem Anstieg der Preise auf dem Weltmarkt führen.
If other countries agree to this, the result may be an increase in prices on the world market.

Ein wichtiger Grund für diesen weltweiten Anstieg der Preise der betroffenen Ware ist der Anstieg der Rohstoffpreise.
One important reason for these global price increases of the product concerned is the increase in the raw material prices.

Und dies rechtfertigte fraglos einen gewissen Anstieg der Preise.
And there's no question that this justified some rise in prices.

Anstieg der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Community industry price increase

Bekleidungshersteller und weltweit führende Marken sehen bereits einen Anstieg der Preise von Baumwollprodukten voraus.
Clothes manufacturers and leading global brands are already forecasting an increase in the price of cotton products.

Die wichtigsten Instrumente in der Praxis waren die Notenpresse und der Anstieg der Preise.
In practice, governments resorted to printing banknotes, and prices soared.

Der erste sei, daß man damit einen generellen Anstieg der Preise verhindern könne.
The first of these is to combat a rise in the general level of prices.

Aus diesem Grund führt die gestiegene Güternachfrage zu einem Anstieg der Preise der Waren und Dienstleistungen.
Thus, the greater demand for goods and services causes the prices of goods and services to increase.

Ein unabhängiger Einführer behauptete, der Anstieg der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sei das Ergebnis einer veränderten Verbrauchernachfrage.
One unrelated importer alleged that the rise of prices of the Community industry was a result of a change in consumer demand.

Anstieg der Preise für Rohbaumwolle
Increase in raw cotton prices

Betrifft: Anstieg der Preise für Agrardiesel
Subject: Increase in agricultural fuel prices

Dies könnte zu einem Rückgang der Anzahl vorhandener Anbieter und zu einem Anstieg der Preise führen.
This could result in a reduction in the number of suppliers to the distributors and an increase in prices.

Ein gewisser Anstieg der Preise ist notwendig, um die Schädigung zu beseitigen.
Some increase in prices is indeed required to remove the injury.

b) Anstieg der Preise für Rohbaumwolle
(b) Increase in raw cotton prices