Anstieg des Meeresspiegels oor Engels

Anstieg des Meeresspiegels

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sea level rise

naamwoord

In Florida sind den Behörden die Ausdrücke „Klimawandel“ und „Anstieg des Meeresspiegels“ verboten.
Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.

Soortgelyke frases

Ansteigen des Meeresspiegels
sea level rise

voorbeelde

Wegen einem Streit über den Anstieg des Meeresspiegels?
Over a discussion on sea levels?

Altimeter-Satelliten messen ihre Flughöhe über der Erdoberfläche und können so einen Anstieg des Meeresspiegels registrieren.
Altimeter Satellites measure their altitude over the Earth's surface and so can measure changes in sea level.

–Überwachung und Vorhersage-/Prognosefähigkeiten, auch hinsichtlich des Anstiegs des Meeresspiegels und anderer natürlicher Gefahren wie Sturmfluten und Tsunamis;
–Monitoring and predictive/forecasting capacities including sea-level rise and other natural hazards e.g. storms surges, tsunamis;

Hansen sagt, dass ein Anstieg des Meeresspiegels um fünf Meter zu erwarten ist.
Hansen says we can expect about a five- meter rise in sea levels.

In Florida sind den Behörden die Ausdrücke „Klimawandel“ und „Anstieg des Meeresspiegels“ verboten.
Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.

"Aber viele schmelzen sehr schnell und tragen am meisten zum Anstieg des Meeresspiegels bei.
'But many are melting rapidly, and they are one of the biggest contributors to sea level rise.

Welchen Anstieg des Meeresspiegels und welchen Verlust der Artenvielfalt sind wir noch hinzunehmen bereit?
To which extent are we prepared to accept a rising of the sea level and a loss of biodiversity?

Einen Anstieg des Meeresspiegels wird man nicht zurückdrehen können.
We will not be able to reverse a rise in sea levels.

Infrastrukturen und ihre Anfälligkeit gegenüber Wetterextremen und dem Anstieg des Meeresspiegels
Infrastructure and its vulnerability to extreme events and to sea level rises

Vor langer Zeit war die Stadt durch den Anstieg des Meeresspiegels schwer gefährdet gewesen.
Once, long ago, the city had been at the mercy of a rising sea.

Diese Kurve zeigt einen Anstieg des Meeresspiegels um 18 cm seit 1880, wie Abb. 4.3 zeigt.
According to this curve, the sea level has risen by 18 cm since 1880, as can be seen in Figure 4.3.

Gleichermaßen schwankt der Anstieg des Meeresspiegels rund um Europa zwischen 0,8 mm und 3 mm pro Jahr.
Similarly, rates of sea level rise around Europe range from 0.8mm per year to 3mm per year.

Hansen sagt, dass ein Anstieg des Meeresspiegels um fünf Meter zu erwarten ist.
Hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.

Drei große Wasser bedingte Veränderungen standen im Mittelpunkt: Eisschmelze, Anstieg des Meeresspiegels und Versteppung.
Three major water-related changes were the main focus: melting ice, rising sea level and drying lands.

Küstenüberschwemmungen aufgrund des Anstiegs des Meeresspiegels,
coastal flooding due to rising sea levels,

Tatsächlich fällt es uns schwer, eine Obergrenze für den Anstieg des Meeresspiegels festzulegen.
Indeed we're finding it hard to put an outer limit on the ultimate sea level rise.

Eine Klimaerwärmung kann zu einem Anstieg des Meeresspiegels und zu stärkeren und häufiger auftretenden Stürmen führen.
A warming climate may result in rising sea level together with stronger and more frequent storms.

In allen Fällen konnte die Stadt sich vor diesem enormen Anstieg des Meeresspiegels schützen und ist weiter gediehen.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea-level rises and thrive.

Aus der Luft ist gut zu erkennen, wie schutzlos New York bei einem Anstieg des Meeresspiegels ist.
From the air, you can see just how vulnerable New York is to sea level rise.

Eine der zu erwartenden Auswirkungen der globalen Erwärmung ist der Anstieg des Meeresspiegels.
One of the predicted effects of global warming is a rise in sea level.

Die Prognosen für den Anstieg des Meeresspiegels fallen nun weitaus höher aus als vor ein paar Jahrzehnten.
The rise in sea levels is now forecast to be much higher than was imagined a few decades ago.

Gletscher und Eiskappen schmolzen ab und verursachten einen weltweiten Anstieg des Meeresspiegels.
Glaciers and ice packs began melting down, raising sea levels worldwide.

Es wird einen Anstieg des Meeresspiegels geben, mehr Malaria, Hunger und Armut.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.

Dieses Theoretisieren über den Anstieg des Meeresspiegels ist im Grunde irrelevant.
This theorizing about the sea-level rise is actually irrelevant.

Der Anstieg des Meeresspiegels und die geologische Absenkung der Küste gehören zu den größten Sorgen der Mittelmeeranrainerstaaten.
The rising sea level and geological subsidence of the coast are two of the greatest problems facing countries bordering the Mediterranean.