Ausbaugewerke oor Engels

Ausbaugewerke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

finishing craft

naamwoord

finishing trade

naamwoord

voorbeelde

Ausbaugewerke {pl}
finishing trade {sg} [building finishing trade] [noun] [constr.]

Ausbaugewerke {pl}
finishing craft {sg} [building finishing craft] [noun] [constr.]

Ausbaugewerke {pl} [noun] [constr.]
finishing craft {sg} [building finishing craft]

Ausbaugewerke {pl} [constr.]
finishing craft; finishing trade

Ausbaugewerke {pl} [noun] [constr.]
finishing trade {sg} [building finishing trade]

Die Schalhaut ist nach wie vor mit MevaTrenn zu behandeln, da Wachsreste u. U. zu Beeinträchtigungen bei den Ausbaugewerken führen können.
The forming face is still to be treated with MevaTrenn release agent.

Instandhaltung von Roh- und Ausbaugewerk... European Parliament, DG Infrastructure and Logistics (INLO) Geschlossen
Maintenance of structural/finishing work... European Parliament, DG Infrastructure and Logistics (INLO) Closed

Darin inbegriffen waren Deckensysteme mit und ohne Heiz-/Kühltechnologie, Systemtrennwände, Türen, Möblierung sowie diverse weitere Ausbaugewerke.
The scope of works included ceiling systems with and without heating and cooling technology, partition systems, doors, furniture as well as several other fit-out works.

Präzision und Genauigkeit sind gewährleistet und bilden in Kombination mit hoher Mobilität ein ideales Werkzeug für alle, die im Bereich Küchen- und Ladenausstattung sowie anderen Ausbaugewerken tätig sind, bei denen nur der Zugang zu Werkstatteinrichtungen und absolute Genauigkeit auch an wechselnden Arbeitsstellen Ergebnisse höchster Qualität garantieren.
Precision and accuracy are assured, coupled with high mobility, making the Triton WorkCentre TWX7 ideally suited for trades such as kitchen or shop fitters and other finishing trades, where the on-site access to workshop facilities and accuracy ensures the highest quality results.

Vergabe aller oder bestimmter Rohbau-/Ausbaugewerke inkl. Werkvertrag
Placing of all or specific raw construction/Trade Heading Finishes including Service Contact

Bevor der Forschungsbau im Herbst 2013 an seine zukünftigen Nutzer übergeben werden kann, werden die Ausbaugewerke den Charakter des technisch hochinstallierten Neubaues prägen.
Before the research building can be handed over to its future users in the autumn of 2013, the finishing trades will establish the character of this new high-tech building.

Sie übernehmen die Fachbauleitung mit den Schwerpunkten im Tiefbau, Rohbau, Ausbaugewerke, Stahlbau/Fassaden, Gerüstbaukoordination, Rückbau von Industriegebäuden/Kraftwerken.
Specialist site management with a focus on civil engineering, carcass and interior completion, steel structures/facades, scaffolding coordination, dismantling of industrial buildings/power plants

Darin inbegriffen war die Koordination und Ausführung zahlreicher Ausbaugewerke wie Trockenbauarbeiten oder die Installation hochwertiger Corian-Waschtische sowie die Montage von Produkten aus dem Spektrum der Lindner Group. Hierzu gehörten Glastrennwände des Typs Lindner Life Freeze 137 mit integrierten Türen sowie Holztüren.
This included the coordination and execution of numerous fit-out trades such as dry construction work or the installation of bespoke Corian washbasins as well as the assembly of products from the Lindner Group range, such as glass partitions of the type Lindner Life Freeze 137 with integrated doors and wooden Products

Bevor die Kommunikationshalle eine echte „Halle der Hoffnung“ für alle an der Weiterverwertung der Ergebnisse aus der hier zukünftig stattfindenden Grundlagenforschung Beteiligten werden kann, prägen bis zur geplanten Inbetriebnahme im April 2011 die Ausbaugewerke den Charakter des Erweiterungsbaues.
But before the communications hall can become a true „hall of hope“ for all those working on the results of the fundamental research that will take place here in the future, the finishing trades will be working in the extension building until the planned start of operations in April 2011.

Erreicht wurde dieser Anspruch mit einer Kombination verschiedener Ausbaugewerke und Teilen des umfangreichen Lindner-Produktportfolios, allen voran Bodensysteme, Trennwandsysteme, Heiz- und Kühldecken sowie individuelle Schreinerleistungen.
This was achieved through a variety of solutions, including numerous pieces from the Lindner product range, such as Floor Systems, Partitions, Heated and Chilled Metal Ceilings as well as custom joinery works.

Wir von ESTEC garantieren einen hohen Qualitätsstandard durch industrielle Fertigung, Abklärung aller technischen Details vor der Produktion und ständige Überwachung der Ausbaugewerke.
We at ESTEC guarantee high quality standards through industrial production, clarification of all technical details before production and constant monitoring of the finishing works.

Bau- und Ausbaugewerke
Construction and finishing trade

Darin inbegriffen war die Koordination und Ausführung zahlreicher Ausbaugewerke wie Trockenbauarbeiten oder die Installation hochwertiger Corian-Waschtische sowie die Montage von Produkten aus dem Spektrum der Lindner Group. Hierzu gehörten Glastrennwände des Typs Lindner Life 125 mit integrierten Türen sowie Holztüren.
This included the coordination and execution of numerous fit-out trades such as dry construction work or the installation of bespoke Corian washbasins as well as the assembly of products from the Lindner Group range, such as glass partitions of the type Lindner Life 137 with integrated doors and wooden doors.

Idee und Architektur, Ausführungsplanung, Rohbau, Stahlbau, Ausbaugewerke
Idea and architecture, implementation planning, carcass, steelwork, finishing trades

TwinCAT PLC HVAC ist eine umfangreiche SPS-Bibliothek mit Funktionsbausteinen für die Automation aller technischen Ausbaugewerke eines Gebäudes.
TwinCAT PLC HVAC is an extensive PLC library with function blocks for automating all building services.

Eine Behandlung genügt für ca. 5–6 Einsätze. Die Schalhaut ist nach wie vor mit MevaTrenn zu behandeln, da Wachsreste u. U. zu Beeinträchtigungen bei den Ausbaugewerken führen können.
It is sufficient to apply the wax after 5–6 re-uses. The forming face is still to be treated with be applied to all types of facing.

Dafür arbeiten wir eng mit unserem europaweiten Netzwerk aus Architekten und Ausbaugewerken zusammen.
For this, we work closely together with our Europe-wide network of architects and extensions.

Mit einigem Stolz übergeben unsere Tragwerksplaner*innen nun den Staffelstab an die Ausbaugewerke, die die Umnutzung des denkmalgeschützten Gebäudes zu einem Hotel vollenden werden.
It is with some pride that our structural engineers now hand over the baton to the finishing crafts, who will complete the conversion of the listed building into a hotel.

Produkte TwinCAT Building Automation: Softwarepaket zur Automation aller technischen Ausbaugewerke der Gebäudeautomation.
Products TwinCAT Building Automation: Software package that covers all technical building automation services.

Interdisziplinär für alle Ausbaugewerke und Versorgungsmedien kann AMPEROX so schnell und flexibel auf sich ändernde Rahmenbedingungen reagieren.
This enables Amperox to react quickly and flexible to changing conditions interdisciplinary for all construction disciplines and supply utilities.