Ausbaufähigkeit oor Engels

Ausbaufähigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

expandability

naamwoord

Daher sollte die Ausbaufähigkeit des Systems der integrierten Meeresüberwaschung in Betracht gezogen werden.
Therefore, the expandability of the IMS system must also be considered.

upgradability

naamwoord

voorbeelde

Beratung auf dem Gebiet Computersystemanalysen, nämlich Beratung in Bezug auf Bewertung und Analyse der Leistung von IT-Systemen, Interoperabilität, Nutzung, Kapazität, Ausbaufähigkeit, Betriebs- und Eigentumskosten
Consulting services in the field of computer systems analysis, namely, consultation services to assess and analyze IT system performance, interoperability, utilization, capacity, scalability, operational and ownership costs

Licht-, Jalousie-, Heizungs-Steuerung und mehr: KNX ist die ideale Lösung für hohe Ansprüche an Sicherheit, Komfort, Flexibilität, Effizienz und Ausbaufähigkeit - bei Neubau, Renovierung oder Gewerbeobjekt.
If it's about light-, blind- or heating control: KNX is the ideal solution for those demanding especially high levels of security, comfort, flexibility and efficiency - in private houses or commercial buildings.

Die flexible Ausbaufähigkeit erlaubt einen wirtschaftlichen Einsatz auch in kleinen und mittleren Projekten.
The flexible expansion capability permits cost-effective use even in small and medium-scale installations.

Diese Aspekte liegen jedoch nach Auffassung des Ausschusses außerhalb des Themenbereichs dieser Stellungnahme, die sich mit den Fischereiressourcen befaßt; aufgrund ihrer Bedeutung und ihrer augenscheinlichen Ausbaufähigkeit wären sie jedoch durchaus eine eingehende gesonderte Betrachtung und Erörterung wert.
We nevertheless believe that these aspects lie beyond the scope of this Opinion which focuses on key resources; however, their importance and obvious potential do warrant separate in-depth discussion and study.

4.5 Die Tragfähigkeit der integrierten Meeresüberwachung muss durch die Aufnahme einer Bestimmung zur Ausbaufähigkeit des Systems sichergestellt werden, um die Eingliederung künftiger unabhängiger Überwachungssysteme zu ermöglichen.
4.5 The IMS sustainability must be ensured through the provision of built-in expandability in order to accommodate the integration of future stand-alone surveillance systems.

Die Low Cost Produktlinie von SCHNEIDER mit optimaler Funktionalität und Ausbaufähigkeit.
The internal lock between air supply and exhaust control guarantees maximum safety for operating personnel. LON networking is also used here to achieve maximum benefit.

Dank ihrer Ausbaufähigkeit besitzt die FC 1105 alle Voraussetzungen für eine langfristige Nutzung.
This evolutive potential opens the door to long-term exploitation.

Eine Eigenschaft des automatischen Perimeters ist die große Ausbaufähigkeit seiner Software.
An important property of the Octopus programs developed to date is their ability to distinguish between pathological and normal behaviour.

Ausbaufähigkeit {f} [noun] [tech.]
expandability

Daher sollte die Ausbaufähigkeit des Systems der integrierten Meeresüberwaschung in Betracht gezogen werden.
Therefore, the expandability of the IMS system must also be considered.

Die hochmoderne, Java-gestützte Technologie von Movex M3 ermöglicht niedrige Betriebskosten, vorbildliche Ausbaufähigkeit und eine größtmögliche Plattformunabhängigkeit.
The ultra-modern, Java-propped technology of Movex M3 allows low operation cost, exemplary expandability and the highest possible platform of independence.

Konfigurierbarer modularer Aufbau bietet Flexibilität und Ausbaufähigkeit und bietet sogar Kunden die Möglichkeit, eigene Funktionsmodule zu entwickeln.
Configurable modular design while offering the flexibility to expand and even offer connectivity to customers’ own technology modules.

Entwurf von Meta-Tags für Dritte und Beratung in Bezug darauf, Überwachung von Websites Dritter zur Verbesserung von Ausbaufähigkeit und Funktion/Erfolg
Designing meta-tags for others and consultation services related thereto. monitoring the websites of others to improve scalability and performance

Zum Glück hat die russische Seite auf Veranlassung der neuen liberalen Minister die Reichweite des Vertrags deutlich reduziert.Die Ausbaufähigkeit des jetzigen Vertrags bietet die Möglichkeit zu mehr Debatten und mehr Beratungen, ehe eine weitere Integration vollzogen wird.
Fortunately, the new liberal ministers in Russia managed to have the scope of the treaty considerably reduced, and its evolutionary nature allows for further debate and consultation before there is any further integration.

Qualität der für die Entwicklung praktischer Projekte, die europäische Ebene und die Prüfung der Übertragbarkeit und Ausbaufähigkeit der Ergebnisse vorgeschlagenen Methoden, Instrumente und praktischen Ansätze, gegebenenfalls unter Bezugnahme auf bereits durchgeführte Arbeiten und Studien zu Fragen der Qualitätssicherung — (30 %);
Quality of methods, tools and practical approaches proposed to develop practical projects, including, if required, reference to earlier work and studies done in the field of quality assurance, the European level and analysis of the aptitude to transfer and develop outcomes (30 %).

Allen gemeinsam ist die hohe Verarbeitungsleistung auf engstem Raum, die Robustheit gegen härteste mechanische und klimatische Beanspruchungen, die hohe Geschwindigkeit und die Ausbaufähigkeit.
What they all have in common is excellent processing performance in the tightest of spaces, robustness in the face of the toughest mechanical and climatic stresses, high-speed and expandability.This graduated performance is the strength of the SIMATIC family.

Besonderes Augenmerk ist auf die Aspekte der Ausbaufähigkeit zu richten, um eine schrittweise Verbesserung des Systems über das Ende des vorliegenden Programms hinaus zu gewährleisten .
Special attention shall be given to the aspects of extensibility in order to ensure progressive improvement of the system beyond the end of the present programme.

Dies korrespondiert mit dem nächsten Kriterium: • Ausbaufahigkeit und Übertragbarkeit sicherstellen.
This corresponds to the next criterion: • Securing upgradability and portability.

- Architektur und Leistungsfähigkeit des Systems insgesamt und insbesondere seine Modularität, seine Ausbaufähigkeit und seine Anpassungsfähigkeit im Hinblick auf verschiedene Anwendungen;
- the overall system architecture and performance, and especially its modularity, extensibility and adaptability for different applications;

Ausbaufähigkeit {f}
expandability

Diese Tisch- Gewindebohrmaschine ist innerhalb der Standardprodukt- linie von ALMAC die "Kleine", die aber ihren grossen Schwestern in nichts nachsteht, was Ausbaufähigkeit, Effizienz und Intelligenz betrifft.
This bench tapping machine – from ALMAC’s standard line – is adaptable, rational and intelligent, just like the heavyweights!

Im vorliegenden Beitrag wird der Versuch gemacht, die unterschiedlichen, über das gesamte Werk von Bourdieu verstreuten Aspekte symbolischer Gewalt zusammenzuführen, begrifflich näher zu bestimmen und mit relevanten Beiträgen anderer Autoren und Autorinnen kritisch in Beziehung zu setzen, um die Ausbaufähigkeit des Bourdieu’schen Konzepts zu einer systematischen Theorie symbolischer Gewalt zu evaluieren.
In this article, Bourdieu’s reflections on symbolic violence scattered throughout his oeuvre are collected, qualified and knit together. In the next step, Bourdieu’s perspective will be critically compared with other relevant approaches to the sociology of power and violence in order to assess the contribution of Bourdieu’s sociology for a systematic theory of symbolic violence.

Ausbaufähigkeit {f}
upgradability [noun]

Ausbaufähigkeit {f}
upgradability

Ausbaufähigkeit {f} [noun]
upgradability