Begünstigter einer Zahlung oor Engels

Begünstigter einer Zahlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beneficiary of a payment

naamwoord

voorbeelde

Diese Ausgabenart umfasst hauptsächlich anspruchsbasierte Zahlungen, bei denen die Begünstigten eine Zahlung erhalten, wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
This type of expenditure comprises mainly entitlement-based payments, where beneficiaries receive payment if they meet certain conditions.

Bei dieser Ausgabenart erhalten die Begünstigten eine Zahlung, wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
In this type of expenditure, beneficiaries receive payment if they meet certain conditions.

b) „Zahlungsantrag“: Antrag, den ein Begünstigter für eine Zahlung durch die einzelstaatlichen Behörden vorlegt;
‘Payment claim’ means an application by a beneficiary for payment by the national authorities;

„Zahlungsantrag“ : Antrag, den ein Begünstigter für eine Zahlung durch die einzelstaatlichen Behörden vorlegt;
(b) ‘Payment claim’ means an application by a beneficiary for payment by the national authorities;

„Zahlungsantrag“ ein Antrag, den ein Begünstigter für eine Zahlung durch die einzelstaatlichen Behörden vorlegt.
‘Payment claim’ shall mean an application presented by a beneficiary for payment by the national authorities.

Zahlungsantrag ein Antrag, den ein Begünstigter für eine Zahlung durch die einzelstaatlichen Behörden vorlegt
Payment claim shall mean an application presented by a beneficiary for payment by the national authorities

b) „Zahlungsantrag“ ein Antrag, den ein Begünstigter für eine Zahlung durch die einzelstaatlichen Behörden vorlegt.
(b) ‘Payment claim’ shall mean an application presented by a beneficiary for payment by the national authorities.

4. „Zahlungsantrag“: Antrag eines Begünstigten auf eine Zahlung durch die nationalen Behörden im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013;
(4) ‘payment claim’ means an application by a beneficiary for payment by the national authorities under Regulation (EU) No 1305/2013;

3 % aller Begünstigten, die eine Zahlung für Gebiete mit naturbedingten Benachteiligungen beantragt haben;
3 % of all beneficiaries applying for the payment for areas with natural constraints;

3 % aller Begünstigten, die eine Zahlung für Junglandwirte beantragt haben;
3 % of all beneficiaries applying for the payment for young farmers;

3 % aller Begünstigten, die eine Zahlung im Rahmen der Kleinerzeugerregelung beantragt haben;
3 % of all beneficiaries applying for the payment under the small farmer scheme;

Begünstigter {m} einer Zahlung [noun]
beneficiary of a payment

Begünstigter {m} einer Zahlung
beneficiary of a payment [noun]

Die Direktzahlungen an Betriebsinhaber sind anspruchsbasiert: Die Begünstigten erhalten eine Zahlung, wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
Direct payments to farmers are entitlement-based: beneficiaries receive payment if they meet certain conditions.

Annahmeschluss für Kundenzahlungen, d. h. Zahlungen, die im System an der Verwendung des Nachrichtenformats MT 103 oder MT 103+ zu erkennen sind, bei denen der Auftraggeber und/oder Begünstigte einer Zahlung kein direkter oder indirekter Teilnehmer ist
Cut-off time for customer payments, i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103+ message

Annahmeschluss für Kundenzahlungen (d. h. Zahlungen, die im System an der Verwendung des Nachrichtenformats MT 103 oder MT 103+ zu erkennen sind, bei denen der Auftraggeber und/oder Begünstigte einer Zahlung kein direkter oder indirekter Teilnehmer ist)
Cut-off time for customer payments (i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103+ message)

Annahmeschluss für Kundenzahlungen, d. h. Zahlungen, die im System an der Verwendung des Nachrichtenformats MT 103 oder MT 103 + zu erkennen sind, bei denen der Auftraggeber und/oder Begünstigte einer Zahlung kein direkter oder indirekter Teilnehmer ist
Cut-off time for customer payments, i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103+ message