Wenn die Nacht beginnt
When Night Is Falling · When Night is Falling
Beginnen oor Engels
Beginnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
begin
Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
enterprise
Frühjahr 2002: Beginn eines Frauen-Betriebs zur Produktion von Palmöl mit Arbeitsteilung.
Spring 2002: Beginning of a woman enterprise for the production of palm oil with division of labor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beginnen
de
an etwas gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
begin
en
To start, to initiate or take the first step into something.
Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
Life begins when you're ready to live it.
start
en
of an activity, to begin
Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.
The whole audience got up and started to applaud.
commence
en
To begin, start
Dann begann ich, es von Anfang an zu lesen.
After this I commenced its contents by course.
En 79 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
initiate · set about · collide with · open · kick off · set in · start out · get · inaugurate · tackle · beginning · be about to board · be riding on · begin to · bring up · get on top of · lean over · come · occur · do · come on · launch out · lead off · originate · strike up · to begin · to commence · to get under way · to initiate · to kick off · to open · to proceed · to set about · to set in · to start · to start out · to start up · to strike up · approach · undertake · land · retrieve · revive · enterprise · accost · berth · address · attach · crash into · deal with · get down · have a hand · hitch on · hook on · raise up · set out · start off · starting · embark · ensue · be open · begin (irr.) · enter on · enter upon · start up · starting at · to begin one's argument or story or lecture · to begin to ... · to do formally · to do properly · to end · to have a hand · to leave · to open the lid · to raise up · to retrieve · to revive · to start (for) · to take a turn for the worse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europas
The Union shallmaintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceeurlex eurlex
Während ich also voller Dankbarkeit in die Vergangenheit zurückschaue, richte ich meinen Blick auf die jungen Menschen, mit denen ich vom Beginn meines Petrusamtes an einen bevorzugten Dialog aufgebaut habe.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statevatican.va vatican.va
Direkter Kontakt scheint zu Beginn eines Bauprojektes noch eine gute Idee zu sein.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
«Dann lass die Party beginnen.»
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Es gibt kein anderes Wesen, das herausfinden wird - es wird von sich aus zu wirken beginnen.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Ich beginne eine neue Seite?
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Beginn der Winterflugplanperiode 2000/2001 bis zum Ende der Sommerflugplanperiode 2003.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Die mexikanischen Moderatoren, Inez und Luis, feuerten zu Beginn des Abends ihre Landsleute an.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die voraussichtliche Dauer sowie das geplante Datum des Beginns und des Endes der Entsendung;
That' s not the way I want it, Jordannot-set not-set
Denken Sie daran, dass Formeln mit dem Zeichen = beginnen. 14.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Zu Beginn seiner Tätigkeit in Kiel hielt er neben Vorlesungen über innere Medizin auch solche über Haut- und Geschlechtskrankheiten, Pädiatrie, Bakteriologie und Hygiene bis zur Etablierung eigener Lehrstühle.
All you have to do is relax.All right?springer springer
Über welche Garantien verfügt der Rat, dass das FHA die sozialen Konflikte nicht verschärfen wird und dass die Regierung wirklich damit beginnen wird, vor der Durchführung solcher Megaprojekte die Bevölkerung zu konsultieren?
l liked hearing you say itnot-set not-set
Die Pazifik-Staaten unternehmen diesbezüglich weitere Anstrengungen, damit sie es bald nach Beginn der Anwendung dieses Abkommens einführen können.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, Sie hatten zu Beginn die Tat in Armenien hier nicht nur bekanntgegeben, sondern auch mitgeteilt, daß Sie eine Nachricht nach Armenien schicken werden.
Did you know about Formitz?Europarl8 Europarl8
Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsjw2019 jw2019
Das würde die Stille brechen, und er wäre gezwungen, die Eröffnungszeremonie von vorn zu beginnen.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
Wenn nun diese Versammlung, die mich angehört hat, ihr Amt am Samstag zurücklegt und ich am Dienstag wiederkomme, dann muss ich wieder von Null beginnen.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Common crawl Common crawl
30 Mit seiner zweiten und seiner dritten Frage möchte das vorlegende Gericht im wesentlichen wissen, ob die Art der Tätigkeiten, die der Anwärter im Rahmen der spezifischen Ausbildung in der Allgemeinmedizin gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe d ausüben muß, verlangt, daß er vor Beginn dieser Ausbildung ein Grunddiplom gemäß Artikel 3 erworben hat.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesjw2019 jw2019
Daraufhin werden in einer Szene sieben Engel gezeigt, die sieben Schalen des Grimmes Gottes haben und ihre Schalen auf verschiedene Teile der bösen Welt auszugießen beginnen.
dont call me an assholejw2019 jw2019
Beginnen Sie den Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet.
He' s just come from America!Common crawl Common crawl
Das Einzige, was er tun konnte, war – wie schon seit Beginn –, in Bewegung zu bleiben.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Das Prüffahrzeug muss mit abgeschaltetem Motor in den Abkühlbereich geschoben oder auf andere Weise dorthin gebracht werden und für die Dauer von mindestens sechs Stunden und höchstens 36 Stunden zwischen dem Ende der Heißabstellprüfung und dem Beginn der Tankatmungsprüfung abgekühlt werden.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission setzt diesen Zinssatz vor Beginn des jeweiligen Rechnungsjahres des EAGFL, Abteilung Garantie, unter Zugrundelegung der Zinssätze fest, die in den sechs Monaten vor dieser Festsetzung festgestellt wurden.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall haben Sie als Schlußfolgerung Ihres letzten Rates festgelegt, daß Sie bereits mit der Prüfung der Lösungen beginnen können.
Billy, what' s her body temp?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.