Wenn die Nacht beginnt
When Night Is Falling · When Night is Falling
beginne oor Engels
beginne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Imperative singular of beginnen.
Third-person singular subjunctive I of beginnen.
First-person singular subjunctive I of beginnen.
First-person singular present of beginnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europas
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the crafteurlex eurlex
Während ich also voller Dankbarkeit in die Vergangenheit zurückschaue, richte ich meinen Blick auf die jungen Menschen, mit denen ich vom Beginn meines Petrusamtes an einen bevorzugten Dialog aufgebaut habe.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.vatican.va vatican.va
Direkter Kontakt scheint zu Beginn eines Bauprojektes noch eine gute Idee zu sein.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
«Dann lass die Party beginnen.»
not determinedLiterature Literature
Es gibt kein anderes Wesen, das herausfinden wird - es wird von sich aus zu wirken beginnen.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Ich beginne eine neue Seite?
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Beginn der Winterflugplanperiode 2000/2001 bis zum Ende der Sommerflugplanperiode 2003.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Die mexikanischen Moderatoren, Inez und Luis, feuerten zu Beginn des Abends ihre Landsleute an.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die voraussichtliche Dauer sowie das geplante Datum des Beginns und des Endes der Entsendung;
They ain' t looking for me up therenot-set not-set
Denken Sie daran, dass Formeln mit dem Zeichen = beginnen. 14.
Action is required nowLiterature Literature
Zu Beginn seiner Tätigkeit in Kiel hielt er neben Vorlesungen über innere Medizin auch solche über Haut- und Geschlechtskrankheiten, Pädiatrie, Bakteriologie und Hygiene bis zur Etablierung eigener Lehrstühle.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedspringer springer
Über welche Garantien verfügt der Rat, dass das FHA die sozialen Konflikte nicht verschärfen wird und dass die Regierung wirklich damit beginnen wird, vor der Durchführung solcher Megaprojekte die Bevölkerung zu konsultieren?
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsnot-set not-set
Die Pazifik-Staaten unternehmen diesbezüglich weitere Anstrengungen, damit sie es bald nach Beginn der Anwendung dieses Abkommens einführen können.
Hey, uh- uh- uh-How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, Sie hatten zu Beginn die Tat in Armenien hier nicht nur bekanntgegeben, sondern auch mitgeteilt, daß Sie eine Nachricht nach Armenien schicken werden.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEuroparl8 Europarl8
Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
Soon we' il meet again And leave the past behindjw2019 jw2019
Das würde die Stille brechen, und er wäre gezwungen, die Eröffnungszeremonie von vorn zu beginnen.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
Wenn nun diese Versammlung, die mich angehört hat, ihr Amt am Samstag zurücklegt und ich am Dienstag wiederkomme, dann muss ich wieder von Null beginnen.
They took the keys!Common crawl Common crawl
30 Mit seiner zweiten und seiner dritten Frage möchte das vorlegende Gericht im wesentlichen wissen, ob die Art der Tätigkeiten, die der Anwärter im Rahmen der spezifischen Ausbildung in der Allgemeinmedizin gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe d ausüben muß, verlangt, daß er vor Beginn dieser Ausbildung ein Grunddiplom gemäß Artikel 3 erworben hat.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
I thought you were going to Amsterdamjw2019 jw2019
Daraufhin werden in einer Szene sieben Engel gezeigt, die sieben Schalen des Grimmes Gottes haben und ihre Schalen auf verschiedene Teile der bösen Welt auszugießen beginnen.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.jw2019 jw2019
Beginnen Sie den Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet.
I was # years old when they gave me the necklacesCommon crawl Common crawl
Das Einzige, was er tun konnte, war – wie schon seit Beginn –, in Bewegung zu bleiben.
Flip, let' s goLiterature Literature
Das Prüffahrzeug muss mit abgeschaltetem Motor in den Abkühlbereich geschoben oder auf andere Weise dorthin gebracht werden und für die Dauer von mindestens sechs Stunden und höchstens 36 Stunden zwischen dem Ende der Heißabstellprüfung und dem Beginn der Tankatmungsprüfung abgekühlt werden.
Public finance management assessmentEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission setzt diesen Zinssatz vor Beginn des jeweiligen Rechnungsjahres des EAGFL, Abteilung Garantie, unter Zugrundelegung der Zinssätze fest, die in den sechs Monaten vor dieser Festsetzung festgestellt wurden.
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall haben Sie als Schlußfolgerung Ihres letzten Rates festgelegt, daß Sie bereits mit der Prüfung der Lösungen beginnen können.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.