Einrichtungen für Behinderte
facilities for the disabled · facilities for the handicapped
Behinderter oor Engels
Behinderter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disabled person
en
(physically) handicapped person
Haben die Worte „für Behinderte“ die Bedeutung von „nur“ für Behinderte?
Do the words ‘for disabled persons’ mean ‘only’ for disabled persons?
handicapped person
en
(physically) handicapped person
"Menschen mit besonderen Fähigkeiten" klingt besser als "behinderte Menschen".
"Especially challenged people" sounds better than "handicapped persons".
cripple
Oder es können Behinderte, Blinde oder Taube sein.
Or they may be crippled, blind, or deaf.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invalid · HC · crippled · disabled · gimp · handicapped · imbecile · retarded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
behinderter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Prenteboek
HC, crippled, disabled, handicapped
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wird
They' re gonna press charges?eurlex eurlex
Bei der Umsetzung aller Teile des Programms gilt es, benachteiligten Gruppen bessere Zugangsmöglichkeiten zu eröffnen und aktiv auf die besonderen Lernbedürfnisse von Menschen mit Behinderung einzugehen, unter anderem durch die Vergabe höherer Stipendien, die den zusätzlichen Kosten behinderter Teilnehmer Rechnung tragen
You' il spend hours commutingoj4 oj4
32010 R 0317: Verordnung (EU) Nr. 317/2010 der Kommission vom 16. April 2010 zur Annahme der Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2011 über die Beschäftigung behinderter Personen für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (ABl. L 97 vom 17.4.2010, S.
I certainly have the right to knowEuroParl2021 EuroParl2021
FEO/72752/E/97/TT im Rahmen von Art. 8 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 1 des Gesetzes vom 09.05.1991 über die Beschäftigung und berufliche Rehabilitation von Behinderten (GBl. Nr. 46 Pos. 201 mit Änd.).
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since theharmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Inzwischen gibt es einfache — ortsfeste oder mobile — technologische Lösungen, mit denen es möglich ist, die Fahrzeuge zu bestimmen, bei denen ein mutmaßlicher Verstoß vorliegt, ohne sie dafür anhalten zu müssen, was den Verkehrsfluss weniger behindert, weniger kostenaufwändig ist und optimale Sicherheitsbedingungen bietet.
Something like that, yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hält es für notwendig, dass Maßnahmen zur Unterstützung ergriffen werden, so dass sowohl Menschen mit Behinderungen und ihre Angehörigen als auch Menschen ohne Behinderungen und ihre Angehörigen ein normales Leben unter gleichen Voraussetzungen führen können, sowie Maßnahmen zur Unterstützung der Personen – häufig Angehörige –, die Behinderte in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht zu versorgen haben, was von ihnen oftmals einen uneingeschränkten Einsatz mit der Folge des Isoliertseins erfordert und oftmals Unterstützung auf vielen Ebenen erfordert; weist darauf hin, dass dies derzeit im Allgemeinen Frauen - sowohl mit als auch ohne Entgelt - sind; betrachtet es als selbstverständlich, dass es sich hier nicht um hauptsächlich für ein Geschlecht bestimmte Aufgaben handelt und dass der Meinung, sie seien Aufgabe von Frauen, tatkräftig entgegengetreten werden muss;
I never believed names were too important anywaynot-set not-set
Die Polizei hat überprüft, ob irgendwelche geistig Behinderten vermisst wurden, ohne Erfolg.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
(2) Ergibt sich bei einer vorherigen Prüfung, daß das Grundwasser, in das die Ableitung von Stoffen aus der Liste I vorgesehen ist, auf Dauer für andere Nutzungen, insbesondere für Haushalts oder landwirtschaftliche Zwecke, untauglich ist, so können die Mitgliedstaaten die Ableitung dieser Stoffe genehmigen, sofern das Vorhandensein dieser Stoffe die Nutzung von Bodenschätzen nicht behindert.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmung der Struktur von Proteinen wird grundsätzlich durch die Wasserstoffbindung behindert.
Four trips a day will kill your donkeycordis cordis
Diese Dienstleistungen müssen auch für behinderte Menschen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sein.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windownot-set not-set
(20) Der Eigentumsvorbehalt als Mittel zur Beschleunigung der Zahlungen wird derzeit durch Unterschiede des nationalen Rechts behindert; es muß sichergestellt werden, daß Gläubiger den Eigentumsvorbehalt in der ganzen Gemeinschaft geltend machen und dabei auf eine einheitliche Klausel, die in allen Mitgliedstaaten anerkannt wird, zurückgreifen können, damit vermieden wird, daß übermäßig lange Zahlungsfristen und Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr das Funktionieren des Binnenmarkts verzerren.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Bei Lieferungen auf der Lieferstufe ungelöscht ("ex ship") gehen die Löschkosten und etwaige Überliegegelder im Löschhafen nicht zu Lasten des Auftragnehmers, sofern er das Löschen der Waren nicht behindert hat.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, dass die Diversifizierung von Landwirtschaft und Gartenbau nicht durch mangelnde Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln behindert wird, sollten für geringfügige Verwendungen spezielle Regeln festgelegt werden.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
f) dass sie bestimmte Funktionen unterstützen, damit sie von behinderten Benutzern leichter genutzt werden können.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Algemene Kinderbijslagwet (Allgemeines Kindergeldgesetz) und Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG (Regelung über eine Unterhaltsbeihilfe für behinderte Kinder, die zu Hause leben):
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
Um den Gasthof, die Reisenden, ihren behinderten Vater, um Glück und Wohlergehen all dieser hirnlosen Männer.
Leave her alone!Literature Literature
in der Erwägung, dass der freie grenzüberschreitende Dienstleistungsverkehr durch die uneinheitliche Auslegung und die unzureichende Umsetzung der Richtlinie immer noch behindert wird;
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
Der EuGH hat bereits entschieden, dass sich die Diskriminierung aufgrund einer Behinderung unter bestimmten Umständen auch auf Diskriminierung auf der Grundlage einer Verbindung des Klägers mit einer behinderten Person erstrecken kann, auch wenn der Kläger selbst nicht behindert ist[57].
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Die Funktion Invalidität umfasst Leistungen, die körperlich oder geistig Behinderten, die das normale Ruhestandsalter noch nicht erreicht haben und deren Erwerbsfähigkeit über ein vom Gesetzgeber festgelegtes Mindestmaß hinaus eingeschränkt ist, ein Einkommen sichern.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?
So, this is your car?jw2019 jw2019
Diese Unterscheidung ist von größter Bedeutung, nicht nur unter rechtstheoretischen Gesichtspunkten, sondern vor allem um zu gewährleisten, dass der Wettbewerb in einem Wirtschaftszweig nicht dadurch behindert wird, dass ein einziger Akteur auf einem bestimmten Markt eine bestimmte Geschäftsmethode oder praktische Kenntnis monopolisiert. (b) „Technischer Beitrag“ ist ein Beitrag zum Stand der Technik auf einem Gebiet der Technik, der für eine fachkundige Person nicht nahe liegend ist. (b) „Technischer Beitrag“ ist ein auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhender Beitrag zu einem Gebiet der Technik, der ein bestehendes technisches Problem löst oder für eine fachkundige Person den Stand der Technik signifikant bereichert.
I hope she likes itnot-set not-set
(6) Außerdem ist die Öffentlichkeit durch die unterschiedlichen rechtlichen Anforderungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten verwirrt, wodurch der Handel behindert wird.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octobernot-set not-set
Ich erinnere zum Beispiel noch gut an die 200 sozial benachteiligten und behinderten Kinder des St.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen zur Erfüllung der Bedürfnisse junger Menschen, Frauen, Behinderter, Gemeinschaftsgruppen, Freiwilliger und ethnischer Gruppen sowie diesbezügliche Informationen und Beratung
Why don't you use them?tmClass tmClass
Organisation von Sportwettkämpfen, Zeremonien und Feierlichkeiten zur Förderung von geistig sowie anderweitig behinderten Sportlern
Make yourself at home, JefftmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.