Beitrittserklärung oor Engels
Beitrittserklärung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accession letter
application for membership
declaration
Wie aus der Beitrittserklärung hervorgeht, wurde der Beitritt erst wirksam, als ihm der Geschäftsführer dieser Gesellschaft schriftlich zustimmte.
As is clear from the declaration of membership, his membership took effect only when the manager of that partnership received the declaration in writing.
declaration of accession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich füge hinzu, angesichts der trefflichen Begründung der historischen Entscheidungen hat nur eines gefehlt: die sofortige Beitrittserklärung des Vereinigten Königreichs zur Währungsunion.
Why did you Iet her go?!Europarl8 Europarl8
Mit den streitigen Vereinbarungen hatten sich bestimmte Fondsverwalter auf den ersten Blick darauf geeinigt, nicht endgültig beigetretene und als Unterzeichner von Beitrittserklärungen zu mehreren Pensionsfonds registrierte Personen auf bilateraler Basis untereinander aufzuteilen.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Klicken Sie hier um die Beitrittserklärung aufzurufen.
And I' il check for a knife wound.I willCommon crawl Common crawl
Die Rechtssache (C-13/2000) ist noch anhängig und Irland hat die Beitrittserklärung zur besagten Übereinkunft noch nicht übermittelt.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
In der Einverständnis- und Beitrittserklärung zum Team Europe ist außerdem festgelegt, dass die Mitglieder des Netzwerks Team Europe auf freiwilliger Grundlage tätig sind und die Erstattung ihrer Kosten oder eine angemessene Entschädigung von den Organisatoren der Veranstaltungen, an denen sie teilnehmen, erhalten können.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurlex2019 Eurlex2019
Beitrittserklärung {f} [noun]
Did you know Bao Ting?langbot langbot
Zum Download stehen hier Dateien von ELSA-Marburg e.V. wie z.B. die Satzung oder die Beitrittserklärung, falls man Mitglied werden will.
My door was the only one in the entire buildingCommon crawl Common crawl
Es bedarf keiner offiziellen Beitrittserklärung der Gemeinschaft zu dieser Konvention, damit die Union und die Kommission die darin enthaltenen Grundsätze berücksichtigen.
And then you really got the barorundi sambaEuroparl8 Europarl8
Dabei kamen die Verwalter privater Pensionsfonds, deren Mitglieder offensichtlich mehrere individuelle Beitrittserklärungen unterzeichnet hatten, überein, die Doppelmitglieder (die potenzielle Kunden aller Verwaltungsgesellschaften darstellten) im Verhältnis 50/50 aufzuteilen, obwohl sie verpflichtet waren, zunächst den wahren Willen derjenigen Teilnehmer zu erforschen, die offensichtlich zwei Beitrittserklärungen unterzeichnet hatten, und gegebenenfalls der CNPAS jede dieser Beitrittserklärungen anzuzeigen, mit der Folge, dass diese Mitglieder nicht validiert und in das System der Aufteilung nach dem Zufallsprinzip aufgenommen werden.
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
Beitrittserklärung {f}
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it cominglangbot langbot
Ich werde deine Beitrittserklärung morgen früh schreiben.
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
Beitrittserklärung {f} [pol.] | Beitrittserklärungen {pl}
Blood smears all over this walllangbot langbot
Beitrittserklärung {f}
When, at the age of #, I knew they had locked us inlangbot langbot
Gemäß Regulation 12 der Occupational Pension Regulations kann sich eine Beitrittserklärung jedoch nur auf ihre seit dem 6. Dezember 1992 zurückgelegten Beschäftigungszeiten erstrecken.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 dritter Gedankenstrich der Akte über die Beitrittserklärungen und die Anpassungen der Verträge erhält folgende Fassung :
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
18/2007). In diesem Fall waren die Fondsverwalter gesetzlich verpflichtet, die Echtheit der individuellen Beitrittserklärung und der Kopie des Personalausweises zu überprüfen, die beide handschriftlich von der als Unterzeichner mehrerer Beitrittserklärungen aufgeführten Person unterzeichnet waren; wurde die Echtheit der Beitrittserklärung festgestellt, konnten die Verwalter der Pensionsfonds die Informationen über den Beitritt der betreffenden Person der CNPAS im folgenden halbmonatlichen Bericht erneut vorlegen.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Infoblatt zur Mitgliedschaft herunterladen und uns die darin enthaltene Beitrittserklärung zusenden oder faxen.
I hope you gonna like this, ConnorCommon crawl Common crawl
5 – Im Anschluss an die mit der Rechtsverordnung Nr. 31/2007 vorgenommenen Änderungen erfolgte die Validierung oder Nichtvalidierung der Personen, die mehr als eine Beitrittserklärung unterzeichnet hatten, monatlich, und zwar am 15. November (für die halbmonatlichen Berichte vom 1. und 15. Oktober und vom 15. November), am 15. Dezember (für die Berichte vom 1. und 15. Dezember) und am 17. Januar 2008 (für die halbmonatlichen Berichte vom 1. und 15. Januar 2008).
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
China unterzeichnete 2006 die Beitrittserklärung zur Welthandelsorganisation und beendete damit den neuen Handelskrieg.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
War im Rahmen der halbmonatlichen Berichte eine Person in den von einem oder mehreren Verwaltern übermittelten Berichten als Unterzeichner mehrerer individueller Beitrittserklärungen aufgeführt oder wurde festgestellt, dass ihr Beitritt im Rahmen früherer Berichte vorläufig validiert worden war, trug die CNPAS diese Person in die elektronische Tabelle der Doppelmitglieder ein (Art. 21 Abs. 1 der Rechtsverordnung Nr.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
-1 79 H: Akte über die Beitrittserklärungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S.
I came up with that oneEurLex-2 EurLex-2
Beitrittserklärung {f} [noun]
The next day was Saturdaylangbot langbot
Im Zusammenhang mit der Beitrittserklärung der Tschechischen Republik vom März 1998 wurden weitere Bemühungen um die Integration der Roma als eine der Prioritäten genannt.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Beitrittserklärungen zum Verein der Freunde der Osterfestspiele in Salzburg werden an den Verein weitergeleitet.
There' s no one else comingCommon crawl Common crawl
69 Gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Satzung des Gerichtshofes können mit den Anträgen der Beitrittserklärung nur die Anträge einer Partei unterstützt werden.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.