Beitrittsgespräche oor Engels
Beitrittsgespräche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accession negotiations
Die Beitrittsgespräche mit der Türkei sind nun ein Faktum.
Accession negotiations with Turkey are now a fact.
accession talks
Dies hat das Land nicht daran gehindert, Beitrittsgespräche aufzunehmen.
This has not prevented the country from starting accession talks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat sie schließlich die Absicht, diese Frage als Bestandteil der politischen Kopenhagen-Kriterien in den Beitrittsgesprächen mit Rumänien anzusprechen?
Makin ' it happennot-set not-set
Anfrage für die Fragestunde H-0606/2010 an die Kommission Tagung: Dezember 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Pat the Cope Gallagher (ALDE) Betrifft: Beitrittsgespräche zwischen Island und der EU Kann die Kommission eine aktualisierte Beurteilung der laufenden Beitrittsverhandlungen zwischen Island und der Europäischen Union vorlegen?
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octobernot-set not-set
betont, dass die Frage, ob das Land die Empfehlung erhält, Beitrittsgespräche aufzunehmen, um das bisher Erreichte zu einem logischen Abschluss zu bringen, davon abhängt, ob die von der EU festgelegten Kriterien entsprechend den Schlussfolgerungen des Rates vom Dezember 2015 und den Schlussfolgerungen des slowakischen Ratsvorsitzes auf der Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 13.12.2016 erfüllt wurden;
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Türkei hat die Situation auch genutzt, um im Gegenzug für eine engere Zusammenarbeit in der Flüchtlingskrise eine Befreiung von der Visumpflicht und die Wiederaufnahme der EU-Beitrittsgespräche zu fordern.
I' d like to give you the facts and the figuresnot-set not-set
Viel wichtiger noch ist, zur Lösung des Konflikts hat der Rat den Vorschlag der Kommission bestätigt, acht Kapitel der Beitrittsgespräche der Türkei auszusetzen.
what are you talking about, john?Europarl8 Europarl8
Zweitens: Da sich die Verhandlungen und Beitrittsgespräche längere Zeit hinziehen werden, werden wir in den nächsten Jahren auch Signale setzen müssen. Signale, mit denen wir den Ländern sagen müssen: Der Moment des Beitritts ist noch nicht gekommen, aber ihr seid in guter Vorbereitung.
This guy is totally in chargeEuroparl8 Europarl8
Beitrittsverhandlungen {pl}; Beitrittsgespräche {pl} [pol.] | mit jdm. Beitrittsverhandlungen aufnehmen
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationlangbot langbot
Die Türkei ist jederzeit bereit, über sämtliche Kapitel der Beitrittsgespräche offen zu verhandeln.
I need a drinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Welchen Einfluss auf die EU-Beitrittsgespräche hat die Tatsache, dass die Türkei durch ihre Unterstützung der syrischen Rebellen längst zu einer Partei des dortigen Bürgerkriegs geworden ist?
Reviews, Negotiations and Future Worknot-set not-set
Beobachtet die Kommission auch diesbezügliche Entwicklungen in Staaten, mit denen Beitrittsgespräche geführt werden oder Assoziationsabkommen geschlossen wurden?
Hey, let' s get out of herenot-set not-set
Während der Beitrittsgespräche mangelte es aufseiten der EU trotz guter Beispiele für Lösungen auf den Märkten für Tomaten, Pfirsiche oder Zitrusfrüchte an der Bereitschaft, das Problem des Marktes für Beerenfrüchte zuverlässig zu lösen.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Europarl8 Europarl8
Die echten, wesentlichen Themen der Schwarzmeerregion, wie Energie und eingefrorene Konflikte, werden über eine der folgenden Möglichkeiten angegangen: über die EU-Nachbarschaftspolitik, wo sich das Geld befindet, über die zukünftige Östliche Partnerschaft, die zur Steigerung des Sicherheitsvertrauens der einbezogenen Länder sowie zur Sicherung der Energielieferungen an die EU nach dem Georgienkonflikt geschaffen wurde, über die strategische Beziehung der EU zu Russland und zur Ukraine oder über die Beitrittsgespräche mit der Türkei.
How about you do the cooking?Europarl8 Europarl8
Der Kampf um die EU-Mitgliedschaft der Türkei wird an vielen Fronten ausgetragen werden: Im Land selbst, wo die Regierung momentan große Reformvorhaben umsetzen möchte, um als Kandidatenland akzeptiert zu werden, am Verhandlungstisch, wenn der Europäische Rat im Dezember 2004 die Kommission ermächtigen wird, formelle Beitrittsgespräche mit der Türkei aufzunehmen und schließlich in der Öffentlichkeit der gegenwärtigen EU-Mitgliedsländer.
AbsolutelyNews commentary News commentary
Welchen Einfluss auf die EU-Beitrittsgespräche mit Ankara hat bzw. hätte eine zunehmende Verschlechterung der Lage der Kurden?
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesnot-set not-set
Nachdem Bulgarien und Rumänien der Aufnahme näher rücken und mit der Türkei und Kroatien bald Beitrittsgespräche beginnen, ist es an der Zeit, diesen Standpunkt einmal genauer zu hinterfragen.
Melting.Angel, what brings you here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obwohl die Entscheidung des Verfassungsgerichts und die Neuwahlen bedeuten, dass die türkische Demokratie noch einmal davon gekommen ist, wurde der Fortschritt der Beitrittsgespräche weiter verlangsamt.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir hoffen, dass es fortan keinen Grund mehr gibt, die anschließenden Beitrittsgespräche aufzuhalten.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEuroparl8 Europarl8
Dies würde der EU ermöglichen, die mit Bürgerrechten, grundlegenden Freiheiten und dem Gerichtswesen zusammenhängenden Kapitel 23 und 24 der Beitrittsgespräche zu öffnen, wofür sich das Europäische Parlament und die Europäische Kommission bereits eingesetzt haben.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateProjectSyndicate ProjectSyndicate
In wie weit wird dieser Umstand bei den Beitrittsgesprächen mit der Türkei mitberücksichtigt?
Is this Megan' s desk?not-set not-set
Die EU-Kommission hat der Türkei so etwas wie ein Ultimatum gestellt: Entweder sie öffnet binnen eines Monats ihre Häfen für Schiffe aus Zypern oder sie riskiert den Abbruch der Beitrittsgespräche.
Take it to your mamNews commentary News commentary
Bei den gegebenen Umständen ist es deshalb eine gute Lösung, Montenegro den Status eines Kandidatenlandes zu gewähren, ohne einen Zeitpunkt für die Aufnahme von Beitrittsgesprächen festzulegen.
Yeh, I thought soEuroparl8 Europarl8
Mit Serbien nahm sie zudem Beitrittsgespräche auf, obwohl die serbischen Behörden den früheren Oberbefehlshaber des bosnisch-serbischen Militärs und mutmaßlichen Kriegsverbrecher Ratko Mladic weder gefasst noch ausgeliefert hatten und damit eine wichtige Voraussetzung für die Aufnahme der Beratungen nicht erfüllte.
Festus, we' re having a sporting eventhrw.org hrw.org
6.2.2 Im August 2010 erklärte jedoch der Vorsitzende des Verbands LIU gegenüber dem isländischen Radiosender RÚV, dass Island die Beitrittsgespräche fortsetzen sollte und dabei für sich die besten Konditionen aushandeln müsse und dass es in dieser Phase keinen Sinn habe, den Beitrittsantrag zurückzuziehen.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Sollte die EU tatsächlich ernsthafte Beitrittsgespräche mit der Türkei erwägen, gäbe es keinen legitimen Grund, mein Land, die Ukraine, bei solchen Gesprächen außen vor zu lassen.
Suspension for injectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies hat das Land nicht daran gehindert, Beitrittsgespräche aufzunehmen.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.