Beitrittskandidaten oor Engels
Beitrittskandidaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
candidate countries
Erstens, dass sie ein Beitrittskandidat ist, der zu denselben Bedingungen Mitglied werden kann wie andere Beitrittskandidaten.
One of them is that it is a candidate country that can join on the same conditions as other candidate countries.
pre-accession countries
Allerdings ist für die Beitrittskandidaten eine Wirkung auf Systemebene erkennbar.
However, for the pre-accession countries a clear impact at system level was visible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach 2013, wenn nicht schon früher, könnten andere Staaten folgen, denn die Liste der Beitrittskandidaten ist derzeit bei weitem noch nicht komplett.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Hauptziel des PECA ist die Erleichterung des Handels durch Beseitigung technischer Handelshemmnisse für gewerbliche Produkte in bestimmten Sektoren, in denen der Beitrittskandidat seine Rechtsvorschriften an den Acquis communautaire angeglichen hat.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Beitrittskandidaten muß sich die Europäische Gemeinschaft um deren Solidarität bemühen, damit dort so rasch wie möglich die Bereitschaft zur Übernahme der in diesem Bericht empfohlenen Maßnahmen Einzug hält, denn dort können erhebliche und schwer zu überwindende Widerstände auftreten.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEuroparl8 Europarl8
Wir ersuchen die Staaten, ihre Anstrengungen zur Unterstützung der Kommission zu vereinen, wir bitten darum, daß die Kommission den Befindlichkeiten und Bedürfnissen der Beitrittskandidaten und der assoziierten Länder Rechnung trägt, und fordern die Regierungskonferenz auf, die Verhandlungsvollmachten der Kommission zu erweitern.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEuroparl8 Europarl8
Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß Rumänien, sollte dieser vom Senat bereits angenommene Gesetzesentwurf vom Parlament in Bukarest endgültig und in der vorliegenden Form verabschiedet werden, in eine Lage geraten würde, in der es offenkundig gegen seine als EU-Beitrittskandidat eingegangenen Verpflichtungen verstößt?
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
(b) Drittländern, insbesondere den Zielländern der eEuropäischen Nachbschaftspolitikarstaaten, EU-Bewerberländern, Beitrittskandidaten und beitretenden Ländern sowie den westlichen Balkanstaaten, die in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess einbezogen sind, nach Maßgabe der jeweiligen zwei- oder mehrseitigen Vereinbarungen zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme dieser Länder an Gemeinschaftsprogrammen.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: VP/HR — Entscheidung des Europäischen Rates, Serbien den Status eines EU-Beitrittskandidaten zu verweigern
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
Neben den in ihrer Mitteilung vorgelegten Vorschlägen für die Beitrittskandidaten wird die Kommission einen besonderen Schwerpunkt auf den zivilgesellschaftlichen Dialog zwischen den westlichen Balkanländern legen.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
(5) Es ist erforderlich, für Zypern und Malta das Instrument der Beitrittspartnerschaften gemäß den Modalitäten der Verordnung (EG) Nr. 622/98 des Rates vom 16. März 1998(1) für die Beitrittskandidaten Mittel- und Osteuropas zu schaffen, um die Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft auf die Prioritäten und Ziele im Hinblick auf den Beitritt zu konzentrieren.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss besser mit den Beitrittskandidaten zusammenarbeiten.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Die Beitrittskandidaten haben als Reaktion auf die Fortschrittsberichte der Kommission deutlich gemacht, dass sie ihre Bemühungen in den von der Kommission aufgezeigten Bereichen verstärken werden, und diese Anstrengungen werden mit EU-Mitteln unterstützt.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEuroparl8 Europarl8
Nicht nur die Beitrittskandidaten müssen sich verändern. In erster Linie muss die Union selbst ihre Hausaufgaben machen.
Your feet won' t moveEuroparl8 Europarl8
-den Beitrittskandidaten Mittel- und Osteuropas (MOEL) entsprechend der in den Europaabkommen festgelegten Bedingungen beziehungsweise der Entscheidungen der Assoziationsräte;
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Zum einen bereitet die Frage der Mittelausstattung einigen Beitrittskandidaten große Schwierigkeiten.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEuroparl8 Europarl8
13. begrüsst die Einrichtung des von der Europäischen Union kofinanzierten Europäischen Netzes zur Bekämpfung des Rassismus, durch das Organisationen zusammengeführt werden, die sich für die Bekämpfung des Rassismus und die Förderung gleicher Rechte sowie für die Einführung antirassistischer Gesetze und Aktionen auf europäischer und nationaler Ebene einsetzen, und fordert die Kommission auf, diese Netze und Initiativen für Beitrittskandidaten und andere europäische Staaten zu öffnen und zu gewährleisten, daß die laufenden Programme zur Bekämpfung von Rassismus uneingeschränkt für gesellschaftliche Gruppen zugänglich sind, die selbst unter Diskriminierung leiden, damit die Vorteile der Partnerschaft bei der Bekämpfung des Rassismus auf lokaler Ebene uneingeschränkt ausgeschöpft werden;
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
Der Frau Abgeordneten ist sicher bewusst, dass die Beitrittskandidaten aus rechtlicher Sicht erst ab dem Zeitpunkt ihres Beitritts in vollem Umfang an den gemeinschaftlichen Besitzstand gebunden sind.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
a) Bei Vertragsparteien, die den Status von EU-Beitrittskandidaten oder potenziellen Kandidaten erreicht haben, wird der Grad der nationalen Umsetzung und Durchsetzung des relevanten „Aquis“ der Energiegemeinschaft bei den Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union als entscheidend betrachtet werden.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme von Lettland und der Türkei haben alle Beitrittskandidaten diese Konvention ratifiziert.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Die Beitrittskandidaten müssen ihre Vorbereitungen für einen erweiterten Binnenmarkt fortsetzen.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Der Vergleich der ausländischen Direktinvestitionen in den Beitrittskandidaten mit den entsprechenden Investitionen in den Mitgliedstaaten ist sehr komplex.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Ich sehe Chancen für eine Einigung, aber ich glaube, die Annahme dieser Empfehlung ist auch ein entscheidendes Instrument, das unsere Ziele in diesem Rahmen, nämlich die Gleichberechtigung des Parlaments und der Beitrittskandidaten im Haushaltsprozess, gewährleistet.
My charges are grown upEuroparl8 Europarl8
Auch in Bezug auf die Beitrittskandidaten sollten wir flexibler werden.
I just got released from prisonEuroparl8 Europarl8
Seit Beginn des Monats Oktober haben die Europäische Kommission und der Rat mehrfach Bekanntmachungen betreffend die Erweiterung abgegeben: Fortsetzung des Beitrittsprozesses für Rumänien und Bulgarien, Aufnahme von Beitrittsverhandlungen für die Türkei und für Kroatien, Aufnahme von Verhandlungen über den Abschluss eines Vorbeitrittsabkommens mit Bosnien-Herzegowina und mit Serbien-Montenegro, Empfehlung für die Gewährung des Status als Beitrittskandidat für Mazedonien ... Ganz zu schweigen von dem wahrscheinlichen Abschluss eines Stabilisierungs- und Assoziationsabkommens mit Albanien noch vor Jahresende.
I do all my own stuntsnot-set not-set
Ein wesentliches Merkmal der Verordnung besteht darin, dass sie für anerkannte Beitrittskandidaten eine allmähliche Übernahme der Vorschriften und Grundsätze der Verwaltung der Strukturfonds/des Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums ermöglichen will, indem sie im Rahmen der Komponenten regionale Entwicklung, Entwicklung des ländlichen Raums und Humanressourcenentwicklung Hilfe zur Verfügung stellt.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
A. in der Erwägung, dass die Bedingungen für die Aufnahme der Beitrittskandidaten und die Anpassungen, die ihr Beitritt zur Folge hat, im Entwurf des Beitrittsvertrags festgelegt sind, und dass das Parlament konsultiert werden muss, falls dieser Text wesentlich abgeändert wird,
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.