Bestimmtheitsgrundsatz oor Engels
Bestimmtheitsgrundsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
principle of certainty
Die klagsgegenständliche Verordnung widerspricht dem gemeinschaftsrechtlichen Bestimmtheitsgrundsatz und ist daher primärrechtswidrig.
The contested regulation is contrary to the Community-law principle of certainty and is for that reason at variance with primary law.
principle of legal certainty
Der von der Republik Österreich geltend gemachte Bestimmtheitsgrundsatz ist eine Ausprägung des Grundsatzes der Rechtssicherheit.
The Bestimmtheitsgrundsatz or principle of precision which is invoked by the Republic of Austria is one expression of the principle of legal certainty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Übrigen sei, da die Regelung in Art. 23 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1/2003 nicht gegen den Bestimmtheitsgrundsatz verstoße, die Rüge mangelnder Bestimmtheit der Leitlinien von 1998 erst recht unbegründet.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
50 Im Übrigen darf der Bestimmtheitsgrundsatz nicht so verstanden werden, dass er die schrittweise Klärung der Vorschriften über die strafrechtliche Verantwortlichkeit durch Auslegung seitens der Gerichte untersagt, sofern sie hinreichend vorhersehbar ist (Urteil vom 28. März 2017, Rosneft, C-72/15, EU:C:2017:236, Rn. 167 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EuroParl2021 EuroParl2021
Es wäre im Hinblick auf den Bestimmtheitsgrundsatz problematisch, wenn die strafrechtliche Verantwortlichkeit von dem sehr weit gefassten Begriff „ähnliches Recht“ abhinge.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission und vom Rat nicht bestrittene Tatsache, dass es den Unternehmen nicht möglich ist, mit Genauigkeit die Höhe der Geldbußen vorauszusehen, die die Kommission in jedem Einzelfall verhängen wird, ist kein Beleg dafür, dass Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 den Bestimmtheitsgrundsatz verletzt.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Schließlich machen die Klägerinnen geltend, dass Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/#, und zwar die Festsetzung des Grundbetrages der Geldbuße, die der Kommission einen praktisch unbeschränkten Ermessensspielraum einräume, gegen den Bestimmtheitsgrundsatz und damit gegen höherrangiges Gemeinschaftsrecht verstoße
What is wrong with you?oj4 oj4
Mit dem fünften Klagegrund machte sie geltend, die streitige Entscheidung verstoße gegen den „Bestimmtheitsgrundsatz“, da weder die Sanktionsgrundlage noch das Konzept einer „Haftungsübernahme durch private Erklärung“ hinreichend klar umrissen seien.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Der Verstoß gegen den „Bestimmtheitsgrundsatz“ zeige sich auch darin, dass die Kommission in ihrer Entscheidung vom 19. Januar 2005, MCAA, sogar ausdrücklich die gegenteilige Ansicht vertreten habe, wonach eine privatautonome Erklärung gerade nicht zum Haftungsübergang führe.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Die klagsgegenständliche Verordnung widerspricht dem gemeinschaftsrechtlichen Bestimmtheitsgrundsatz und ist daher primärrechtswidrig
She' s an old girlfriendoj4 oj4
Damit verletze die Kommission den Grundsatz der Selbstbindung, das Rückwirkungsverbot und den Bestimmtheitsgrundsatz.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Argument zur Stützung des zweiten Teils des zweiten Rechtsmittelgrundes und zum zweiten Teil des dritten Rechtsmittelgrundes, mit denen geltend gemacht wird, dass die Erklärung vom 23. Juli 1997 nicht zu einem Haftungsübergang geführt habe und dass gegen den „Bestimmtheitsgrundsatz“ verstoßen worden sei
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Verstoß des Art. 23 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 (1) gegen den Bestimmtheitsgrundsatz, da die Kommission bei der Festsetzung der Geldbuße einen nahezu unbegrenzten Ermessensspielraum genieße;
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
73 Der Bestimmtheitsgrundsatz gehört ferner zu den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts, die den gemeinsamen Verfassungstraditionen der Mitgliedstaaten zugrunde liegen, und wird durch verschiedene völkerrechtliche Verträge, vor allem durch Artikel 7 EMRK, insbesondere im Hinblick auf Straftatbestände und Strafen gewährleistet (vgl. in diesem Sinne oben in Randnr. 40 zitiertes Urteil Strafverfahren gegen X, Randnr. 25).
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
„Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Art. 81 EG – Markt für die Montage und Wartung von Aufzügen und Fahrtreppen – Haftung der Muttergesellschaft für die Kartellvergehen ihrer Tochtergesellschaft – Holdinggesellschaft – Unternehmensinternes Befolgungsprogramm (‚Compliance-Programm‘) – Grundrechte – Rechtsstaatliche Grundsätze bei der Verhängung von Geldbußen – Gewaltenteilung, Bestimmtheitsgrundsatz, Rückwirkungsverbot, Vertrauensschutz und Verschuldensprinzip – Gültigkeit von Art. 23 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Rechtmäßigkeit der Leitlinien der Kommission von 1998“
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
142 Schließlich vertritt die Rechtsmittelführerin im Rahmen des zweiten Teils des zweiten Rechtsmittelgrundes die Auffassung, dass das Gericht mit der Feststellung, aus der streitigen Entscheidung gehe hervor, dass die Kommission die Haftung der Rechtsmittelführerin auf die Erklärung vom 23. Juli 1997 gestützt habe, den „Bestimmtheitsgrundsatz“ verletzt habe, da es in der lex lata keine Anhaltspunkte dafür gebe, dass eine private Erklärung eines Unternehmens zu einem Übergang der Haftung für die Zahlung einer Geldbuße führen könne, und da auch die Reichweite und die Grenzen eines solchen Übergangs nicht definiert seien.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Klagegrund: Verstoß gegen Bestimmtheitsgrundsatz und Art. 107 Abs. 1 AEUV
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Ich bin der festen Überzeugung - und das hat sich im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres auch so durchgesetzt -, dass wir anfangen müssen, am Bestimmtheitsgrundsatz zu arbeiten.
Well, I mean as acting SheriffEuroparl8 Europarl8
A – Zum ersten Rechtsmittelgrund und zum ersten Teil des dritten Rechtsmittelgrundes: Verstoß gegen den Grundsatz nulla poena sine lege und den „Bestimmtheitsgrundsatz“ sowie fehlende Zuständigkeit der Kommission
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Gültigkeit von Art. 23 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1/2003 im Hinblick auf den Bestimmtheitsgrundsatz (dritter Rechtsmittelgrund)
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Vierter Klagegrund: Verstoß gegen den allgemeinen Bestimmtheitsgrundsatz
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
57 Die Klägerin bringt mit der Einrede der Rechtswidrigkeit von Art. 23 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1/2003 (im Folgenden: erste Einrede) im Wesentlichen vor, dieser Artikel, auf den sich der angefochtene Beschluss stütze, verstoße gegen den „Bestimmtheitsgrundsatz“, da er nur die Schwere und die Dauer der Zuwiderhandlung als Parameter für die Bemessung der Geldbuße nenne, ohne diese Begriffe genauer zu definieren, was bedeute, dass die Kommission bei der Festsetzung der Höhe der Geldbuße über ein nahezu unbegrenztes Ermessen verfüge.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
172 Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass der Klagegrund, mit dem ein Verstoß gegen den „Bestimmtheitsgrundsatz“ gerügt wird, zurückzuweisen ist.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Bestimmtheitsgrundsatz durch mangelnde Bestimmtheit der angewendeten Sanktionsgrundlage und mangelnde Bestimmtheit der Haftungszurechnung;
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
70 Es ist zu prüfen, ob Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17, wie die Klägerin geltend macht, den Bestimmtheitsgrundsatz verletzt, weil er die Entscheidungspraxis der Kommission nicht hinreichend im Voraus festlegt.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Bestimmtheitsgrundsatz durch mangelnde Bestimmtheit der angewendeten Sanktionsgrundlage und mangelnde Bestimmtheit der Haftungszurechnung
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesoj4 oj4
118 Ori Martin macht zu ihrem bestimmte Aspekte der Berechnung der Geldbuße betreffenden Klagegrund mehrere Beurteilungsfehler der Kommission bei der Anwendung der Leitlinien von 2006 sowie einen Verstoß gegen Art. 23 der Verordnung Nr. 1/2003, eine Verletzung der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung, eine Verletzung des Grundsatzes der individuellen Zumessung von Strafen und des Bestimmtheitsgrundsatzes sowie eine Verletzung der Begründungspflicht geltend.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.