Bitte nicht! oor Engels

Bitte nicht!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Please don't!

Verbrauche bitte nicht mehr Wasser, als du benötigst!
Please don't use more water than you need.

bitte nicht!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

no, please!

Lass mich bitte nicht mit meinen Gedanken allein.
No, please don't leave me alone with my thoughts.

please don't!

Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme.
If I should be late getting home, please don't wait up for me.

Soortgelyke frases

Nicht so schnell, bitte
Not so fast, please

bitte nicht stören
do not disturb

Bitte nicht kippen!
Please do not tilt!

ich muss Sie bitten, in meinem Haus nicht zu rauchen
I must ask you not to smoke in my house

Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.
In the event of non-delivery please return to the sender.

Nehmen Sie es bitte nicht übel!“
I'm sorry · don't get me wrong, but ...

Bitte bemühen Sie sich nicht.
Please don't trouble yourself.

ich bitte nicht um Gefälligkeiten
I'm not asking for favours

Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
I hope that my plea will not fall on deaf ears.

voorbeelde

Ich glaube, an der Tür stand " Bitte nicht stören ".
I do believe I had the Do Not Disturb sign on the door.

Aber erklären Sie mir bitte nichts, denn ich weiß Bescheid.
Please don't you try to explain anything: I know everything.

Bitte nicht. 10 Es dauerte eine Stunde, bis die französische Polizei in Annikas Häuschen eintraf.
No. 10 The French policemen arrived at Annika’s cottage an hour later.

Erzähl mir jetzt bitte nicht, daß du sie dir ansehen willst.
Please don’t tell me you want to have a look at it.

Bitte nicht bewegen.
Try not to move around too much.

Fragen Sie mich bitte nicht, woher ich das weiß.
Don’t ask me, please, how I know.

Verstehn Sie mich bitte nicht falsch, bei einigen Leuten funktioniert das ja.
Don’t get me wrong, it works for some people.

„Verraten Sie bitte nicht, dass ich Mina mit der Aufsicht des Babys betraut habe.
“Don’t tell her I sent young Mina to mind the child.

« »Ihr könnt ihr sagen, daß ich um eine Audienz bitte, nicht wahr?
“You can tell her with respect that I beg audience, can’t you?

President, Stehlen Sie mir bitte nicht meine Zeit mit Ihren langen Vorträgen.
Please do not waste my time with your speeches.

Fanfan, jetzt sag bitte nicht, dass wir mit dem Schicksal unter einer Decke stecken.
Fanfan, do not accuse us of complicity with destiny.

Als sich ihre Augen öffneten, bat sie flehend: »Nein ... bitte ... Nicht schon wieder!
Her eyes rolled back again and she pleaded, “No... please... I can’t again!

«Fassen Sie es bitte nicht als Kritik auf», sagte Charleston.
"""Please don't take this as criticism,"" Charleston said."

Hören Sie, ich weiß das zu schätzen, aber bitte nicht heute, würde ich ihr am liebsten sagen.
Look, this isn’t a good day, I want to tell her.

Versuchen Sie also bitte nicht, mich zu beeindrucken.
I mean, don't try to impress me.

Aber denk bitte nicht schlecht von deiner Mutter.
But please don’t think poorly of your mother.

Chaim Yankel fing an zu schluchzen. »Bitte nicht, im Namen Haschems ...« Chaim Yankel wusste nichts von den Kabbalisten.
“Please, in the name of Hashem, don’t ...” Chaim Yankel didn’t know anything about the Kabbalists.

Nein, bitte nicht. »Daddy, warum fahren wir nicht weiter?
‘Daddy, why aren’t we moving?’

Verlass mich bitte nicht.
Please don't leave me.

Nein, bitte nicht.
Oh, no, please don't go.

Und glaub bitte nicht, daß die Familie nicht dankbar wäre.
And don’t think the family isn’t grateful.

" Bitte nicht.
" Please, don't.

Bitte nicht.
Please, don't.

Würdest du meinen Namen über Funk bitte nicht sagen?
Boy, I'd love it if you'd stop saying my name.

„Lach jetzt bitte nicht, aber ... was soll ich genau machen?
“Don’t laugh, but...what am I supposed to do?”