Bloco de Esquerda oor Engels
Bloco de Esquerda
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Left Bloc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beispielhaft zu nennen sind hier die großen nationalen Parteien in Lettland, mehrere Parteien (darunter eine der regierenden Koalitionsparteien) in Griechenland, die Volkspartei (Partido Popular) in Spanien, die Demokratische Allianz (Δημοκρατικός Συναγερμός) in Zypern, der linksgerichtete Block (Bloco de Esquerda) in Portugal, die wichtigsten Parteien in Luxemburg und drei der 19 Parteien in den Niederlanden.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Der 1999 gegründete portugiesische Bloco de Esquerda ist ebenso eine Koalition verschiedener zentristischer Organisationen trotzkistischen oder maoistischen Ursprungs.
Here, I' il take thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Linksblock (Bloco de Esquerda, BE, Portugal) wurde 1999 gegründet.
Sounds like faulty identificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2005 gewann die Kommunistische Partei Portugals 7,5 % und der Linksblock (Bloco de Esquerda) 6,3 %.
Then we could go there any time we wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Der Bloco de Esquerda und die Neugründung der Linken in Portugal - José Soeiro
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bloco de Esquerda - Die neue dritte Kraft
This is my good friend, BaccalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die einzigen Parteien, welche die Ausgabenkürzungen stets abgelehnt haben, waren die Kommunistische Partei und der Bloco de Esquerda (Linksblock).
I' m out of ammo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Bloco de Esquerda wuchs von 364.971 Stimmen und 8 Abgeordneten im Jahr 2005 auf 558.062 Stimmen und 16 Abgeordneten.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber auch die linken Parteien legten an Stimmen zu: Der Bloco de Esquerda (Linksblock, BE) und die Portugiesische Kommunistische Partei (PCP).
Council Decision of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
José Gusmão, Ökonom und Berater des Bloco de Esquerda im Europaparlament, umriss die wirtschaftliche und politische Landschaft Portugals vor dem Bankenrettungsprogramm.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Überraschung des Abends sorgte die EL-Mitgliedspartei „Bloco de Esquerda“, die mit 10,2 Prozent das beste Ergebnis in ihrer Geschichte einfuhr...
Action is required nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wichtigste Gewerkschaft, die CGTP-IN, sowie die Kommunistische Partei Portugals (PCP – Partido Comunista Português) und der Linksblock (Bloco de Esquerda) fordern ein Referendum.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute hat die PCP noch 14 Abgeordnete und die UDP hat sich dem Linksblock (BE – Bloco de Esquerda) angeschlossen, der insgesamt acht Abgeordnete stellt.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interview mit Miguel Portas, portugiesischer Abgeordneter im Europäischen Parlament, Bloco de Esquerda (Linker Block), zum Bericht von Pervenche Berès zur Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise.
Excuse me, that is a rumourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Überraschung des Abends sorgte die EL-Mitgliedspartei „Bloco de Esquerda“, die mit 10,2 Prozent das beste Ergebnis in ihrer Geschichte einfuhr und drittstärkste Kraft wurde.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die linken Kräfte konnten fast eine Million Stimmen für sich gewinnen; der Bloco de Esquerda (Linksblock) erreichte 10,19 % und die Wahlallianz aus Kommunistischer Partei und Grünen (PCP-PEV) 8,25 %.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden linkssozialistischen Parteien jüngeren Datums in beiden Ländern, Syriza und der Bloco de Esquerda, plädieren dagegen für Neuverhandlungen mit der Troika und ein Schuldenmoratorium, wollen aber in der Eurozone bleiben.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darauf folgte eine weitere Massendemonstration gegen die Sparpolitik mit 300.000 Teilnehmern, die hauptsächlich von der KP, aber auch vom Bloco de Esquerda und den Gewerkschaften, vor allem der KP-nahen CGT, organisiert wurde.
He might be going to war for those cornersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur dem Bloco de Esquerda (Portugal), AKEL (Zypern), der linken Allianz in Dänemark und der PTB (Belgien) gelang es, ihre Position zu verteidigen, einen Sitz dazuzugewinnen oder neu im Europaparlament vertreten zu sein.
Ruined me, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie ist Teil der Europäischen Linken, einer Vereinigung linksreformistischer Parteien, in der auch die Kommunistische Partei Frankreichs, Izquierda Unida aus Spanien, DIE LINKE aus Deutschland und der Bloco de Esquerda aus Portugal vertreten sind.
If there' s any drinking, I will pick you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Zusammenarbeit mit der portugiesischen Mitgliedspartei der EL Bloco de Esquerda, versammelt die Sommer- Universität junge Aktivist_innen und Mitglieder aus Parteien und sozialen Bewegungen aus ganz Europa zur Auseinandersetzung mit aktuellen politische und soziale Fragen.
Not understood in those # years I expected from youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Zusammenarbeit mit der portugiesischen Mitgliedspartei der EL, Bloco de Esquerda, versammelt die Sommer-Universität junge Aktivist_innen und Mitglieder aus Parteien und sozialen Bewegungen aus ganz Europa zur Auseinandersetzung mit aktuellen politischen und sozialen Fragen.
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebenso paradox scheint die Tatsache, dass die Sozialist_innen – gemäß Umfragen der letzten Monate – von dieser „Linkswende“, die sie wohl oder übel hinnehmen müssen, profitieren: Der Bloco de Esquerda und das PCP-PEV-Bündnis gewinnen nämlich an Zustimmung.
I thought you liked, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit 2018 gehört LFI zu einem neuen transnationalen Wahlbündnis mit der Bezeichnung „Maintenant le Peuple“ (Jetzt das Volk), zu dem Podemos, Bloco de Esquerda, die dänische Einheitsliste – die Rot-Grünen, die schwedische Linkspartei und das finnische Linksbündnis gehören.
What do you mean, ' who ́?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Linksblock (Bloco de Esquerda) hat im Parlament Vorschläge eingebracht, um diesem Wandel in der portugiesischen Gesellschaft zu begegnen. Er schlug ein Konzept der sozialen Absicherung vor, das auf der Verantwortung der Bürger aufbaut und aus Mitteln finanziert wird, die aus Arbeits- und Kapitalbeiträgen stammen.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.