Dafür ist diese E-Mail. oor Engels

Dafür ist diese E-Mail.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That's what this email is for.

voorbeelde

dafür {adv} (für diesen Zweck) | Dafür ist diese E-Mail. | Man benötigt dafür einen Holzpflock und ein Rohr.
for it; for this; for that; therefor [archaic] | That's what this email is for. | For this use, a wooden stake and a tube are required.

Die Anzahl der Geschäftsbriefe hat durch den Einsatz von E-Mails erheblich abgenommen. Dies ist aber kein Grund dafür, dem Inhalt und dem Stil einer E-Mail weniger Aufmerksamkeit zu schenken.
The number of business letters has declined considerably due to the prevalence of e-mail, but this is no excuse to pay any less attention to the content and style of an e-mail.

Mr. Cahill, dieser E-Mail ist ein starkes Argument dafür, dass Eric Woodall eine Tendenz zu falschen Anschuldigungen hat.
Mr. Cahill, this email makes a strong case that Eric Woodall has a propensity for malicious prosecution.

Diese Serviceleistung ist dafür konzipiert, dass Unternehmen, die Kontakte oder Kunden im Ausland unterhalten, E-Mails in spanischer Sprache erhalten können.
This is a service for companies that maintain contacts with clients in Spanish. This service enables them to receive their e-mails in English (the service will be extended to other languages in the near future).

Bietet der Auftraggeber in Verbindung mit einer verkaufsfördernden Aktion einen Auskunftsdienst an, der über Telefon und/oder eine E-Mail-Adresse zu erreichen ist, hat er dafür zu sorgen, dass dieser kostenlos und mit entsprechenden Ressourcen ausgestattet ist.
Where a promoter provides a telephone advice service and/or e-mail address in connection with a sales promotion, the promoter shall ensure that this is provided free of charge and that appropriate resources are dedicated to its operation.

Ich hoffe, dass wir etwas unternehmen können, damit das E-Mail-System wieder dafür funktioniert, wofür es gedacht ist - für die effiziente Kommunikation und nicht für diesen fürchterlichen Müll!
I hope we can get something done to make the email system work as it is intended to do - for effective communication and not for that sort of fearful junk!

Schreiben Sie uns dafür eine E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
Contact us via e-mail: This email address is being protected from spambots.

Diese Einwände fangen typischerweise mit einer obligatorischen Entschuldigung dafür an, dass man die vorherige Diskussion verpasst hat, wobei man dies auslassen kann, falls in den Archiven des E-Mail-Verteilers keine Aufzeichnung der Diskussion zu finden ist.
It is typical for such objections to start out with an obligatory apology for having missed out on prior discussion, though this may be omitted if the objector finds no record of such a discussion in the mailing list archives.

E-Mail-Bericht Dieser Bericht ist dafür da, alle üblichen Daten einer E-Mail-Kampagne anzuzeigen, wie z.B. Öffnungen, Klicks, Bounces.
Email Reports Email is designed to show all the email metrics like opens, bounces, clicks, etc.

Bedenke, dass bei der E-Mail-MFA dein Epic-Konto immer nur so sicher ist, wie dein E-Mail-Konto, also sorge dafür, das dieses sicher ist.
When using email MFA, your Epic account is only as secure as your email account, so be sure to properly secure your email account.

Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, dass ihm diese E-Mail nicht abhandenkommt.
The user shall be responsible for ensuring that he does not lose the email.

C-Lys ist nicht dafür verantwortlich, wenn Sie diese E-Mails nicht erhalten.
Nevertheless, C-Lys is not responsible if you do not receive these e-mails.

** Picknicks sind mit Vorabreservierung erlaubt. Kontaktieren Sie dafür bitte: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
** If you wish to bring a picnic you must request permission in advance by email: This email address is being protected from spambots.

Hinweis: Da dieses Los ein Messer enthält, wird das Los vom Vereinigten Königreich an den Zuschlagsempfänger versandt (diese Person ist dafür verantwortlich, dass dieser Artikel per E-Mail erhalten werden kann).
Note: as this lot includes a knife the lot will be shipped from the UK to the winning bidder (that person is responsible to ensure that he/she can receive this item in the mail).

Ich habe Verständnis dafür, dass uns das Gesetzgebungsprogramm jetzt per E-Mail zugesandt wird, aber das Parlament ist nicht einbezogen worden und es hat den Anschein, wie auch andere Redner bemerkten, als hätten wir dieses Jahr ein Gesetzgebungsprogramm, das nicht vollzogen wurde.
I understand that we now have a legislative programme sent by e-mail, but Parliament has not been associated with this and it seems, as other speakers have said, that we had a legislative programme which was not implemented this year.

Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass die Kommission die Beweislast dafür trägt, dass Zugang zu den Daten auf dem gesperrten E‐Mail-Konto von Herrn M. gewährt worden ist, jedoch nicht aufzuzeigen hat, dass diese Daten manipuliert oder gelöscht worden sind (vgl. entsprechend Urteil vom 15. Dezember 2010, E.ON Energie/Kommission, T‐141/08, Slg, EU:T:2010:516, Rn. 85 und 86).
As is apparent from the foregoing considerations, the Commission has the burden of proving that access was granted to the data in Mr M.’s blocked e-mail account, but is not required to prove that those data were manipulated or deleted (see, by analogy, judgment of 15 December 2010 in E.ON Energie v Commission, T‐141/08, EU:T:2010:516, paragraphs 85 and 86).

Klarstellend wird darauf hingewiesen, dass ein Erhalt dieser Belehrung in Textform erst mit dem Empfang der Widerrufsbelehrung in einer verkörperten Form, insbesondere also als Schriftstück, Fax oder E-Mail, vorliegt, und der bloße Aufruf auf unserer Internetseite dafür nicht ausreichend ist.
To clearly point out, that the receiving of this revocation in a text form that the receiving of the revoking letter in direct hand. This applies as written letter, Fax or E-Mail, that is presented, And the calling up of out website does not apply in this case.

Gedacht ist diese Option dafür, dass man in einer E-Mail auf neue Berichte nur hinweisen möchte, ohne sie mitzuversenden.
This option is designed to announce that new reports are available without sending them along with the email.

Quechup, im englischen wie Ketchup ausgesprochen, ist ein britischer sozialer Netzwerkdienst, der 2007 dafür bekannt wurde, automatisch Einladungen per E-Mail an alle Adressen der Adressbücher seiner Mitglieder verschickt zu haben, um sie auf Quechup aufmerksam zu machen und zu einem Besuch dieser Website anzuregen.
Quechup (kway-chup) is a social networking website that came to prominence in 2007 when it used automatic email invitations for viral marketing to all the e-mail addresses in its members' address books.

Keine gute Idee hingegen ist es, die Datei per E-mail zu verschicken, da diese womöglich zu gross dafür ist.
Not a great idea if you have a large Domain.sites2 is to send it by e-mail.

Dies ist ein gutes Beispiel dafür, wie E-Mails eine Ebene für ein kundenbezogenes Unternehmen darstellen können.
This is a good example of an email as a layer in a customer-centric company.

Bitte kontaktieren sie uns dafür über die Mailadresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
E-mail address This email address is being protected from spambots.

Ich nehme zur Kenntnis, dass der Fachhändler dafür verantwortlich ist, wie diese Daten verwendet und verwaltet werden. E-Mail-Adresse
I understand that the Reseller will be the party responsible for how this data will be used and managed.

Wenn Sie bereits per Klick auf den Link eine Bestätigungs-E-Mail angefordert haben, aber noch keine E-Mail eingegangen ist, kann es dafür diese Gründe geben.
If you already clicked the link to request a verification email, but you haven't yet received the email, please check here to find out why this may have happened.

Absender: Standardmäßig wird die E-Mail-Adresse des Absenders verwendet. Wir empfehlen, dieses Feld zu personalisieren, denn es ist ebenfalls ausschlaggebend dafür, ob der Empfänger Ihre E-Mail öffnet.
The default value is your account email address. Don't forget that you can change the sender email by updating it in this field. Step 2: Building your email