Das Leben ist ein langer oor Engels

Das Leben ist ein langer

Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Life Is a Long Quiet River

Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß

voorbeelde

Das Leben ist ein langer Tod...
Life is a long death...

« »Das Leben ist ein langer und gewundener Weg.
“The road is long and winding.

Das Leben ist ein langer, langer Weg.
Life is a long, long road.

Das Leben ist ein langer steiniger Weg – es birgt viele solcher Momente.
Life is a long haul—it will mean many such moments.

Du siehst, es ist, wie Du immer gesagt hast: Das Leben ist eine lange Reihe von Katastrophen.
You see, it is as you have always said, life is one long series of catastrophes.

«Aber das Leben ist eine lange Reise, weißt du?»
"""But life's a long journey, ya know?"""

Das Leben ist ein langer Sturz, Marcus.
Life is a long drop down, Marcus.

Vielleicht diess:»Das Leben — das ist ein langer Tod.
Maybe this: 'Life - that is a long death.

Viel leicht dies: »Das Leben - das ist ein langer Tod.
"Perhaps this: ""Life—that is a long death."

Das Leben ist ein langer Fluss, und als langer Fluss... steigt Treibgut, von dem du glaubst, es nie wiederzusehen, an die Oberfläche.
Life is like a long, flowing river and as a long, flowing river, some debris you never expect to see again is almost certain to reappear floating to the surface.

Das Leben ist ein langer Weg, auf dem jeder Mensch auf seiner Pilgerreise zum Absoluten mühevoll nach einer festen und sicheren Bleibe sucht.
Life is a long road on which each human being, a pilgrim of the Absolute, struggles to find a safe and stable dwelling place.

Frankreich ist eine Art zu sterben; das Leben in Frankreich ist ein langer Sonntag, der böse endet.
Life in France is a never-ending Sunday that ends in tears.

Dreißig Jahre ist das her, einhundertzwanzig Jahreszeiten – im Leben eines Einzelnen ist das eine lange Zeit.
Thirty years, one hundred and twenty seasons—a long time in the life of one man.

Dreißig Jahre ist das her, einhundertzwanzig Jahreszeiten im Leben eines Einzelnen ist das eine lange Zeit.
Thirty years, one hundred and twenty seasons—a long time in the life of one man.

Das Leben ist eine einzige lange Trainingsstunde in Vorbereitung dessen, was kommen wird.
Life is one long training session in preparation for what will come.

Das Leben ist eine einzige lange Schlange.
LIFE IS ONE LONG LINE.

Das Leben ist nur ein langer Kampf, der immer mit dem Tod endet.
Life is simply one long fight towards death.

Das Leben ist eine einzige lange Folter.
Life must be one long torture.

Das Leben ist zu einem langen, dunklen Weg geworden.
Life has become a long, dark road.

Das ist Musik; das ist es, was Rose ein Leben lang getan hat.
It’s making music; it’s what Rose has naturally done all her life.

Tafseer von Ibn Katheer - kann Allah erbarme dich auf ihn - und für eine der größten Bücher der Auslegung, in dem der Autor verbrachte - möge Gott ihn in seiner Barmherzigkeit haben - das Leben ist eine lange Zeit zwischen sich und den anderen, teilt der Nutzen der es lokal, oder nach der Geschichte, die ich zu erreichen.
Tafseer of Ibn Katheer - may Allah have mercy on him - and for one of the greatest books of interpretation, where the author spent - may God have mercy on him - life is a long time between turns and the other, shall notify the utility of it locally, or according to the story I intend to achieve.

« »Schweigen für den Rest meines Lebens – das ist eine sehr lange Zeit.
‘The rest of my life is a long time to keep silent.

Das Leben ist ein Weg, ein langer Weg und ein Weg, den man nicht alleine zurücklegen kann.
Life is a journey, a long journey, but a journey which we cannot make by ourselves.

"Ein sehr langes Leben ist nicht das Privileg weit entfernter künftiger Generationen - ein sehr langes Leben ist voraussichtlich den meisten heute in den entwickelten Ländern lebenden Menschen bestimmt.
'Very long lives are not the distant privilege of remote future generations - very long lives are the probable destiny of most people alive now in developed countries,' the authors say.