Das Leben ist kein Spaziergang. oor Engels
Das Leben ist kein Spaziergang.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Life's no beach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tja, das Leben ist kein Spaziergang über ein Feld
All you have to do is go fast enough and long enoughopensubtitles2 opensubtitles2
Das Leben ist kein Spaziergang.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areatatoeba tatoeba
Das Leben ist kein Spaziergang. [übtr.]; Das Leben ist nicht einfach.
Will the splinter fairy come If i cry?langbot langbot
Tja, das Leben ist kein Spaziergang über ein Feld.
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist kein Spaziergang.
You' ve constructed a positronic brain?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Leben ist in geistiger Hinsicht kein Spaziergang.
' Cause we could work something outLDS LDS
Ein Leben aus einem anderen Jahrhundert anzunehmen, ist kein Spaziergang, das wussten wir.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann passieren, dass das Leben plötzlich kein „Spaziergang im Park“ mehr ist.
Today is the day of the greatest conjunctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich muss Ihnen sagen, dass das Leben in China kein Spaziergang entlang der Großen Mauer ist.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juri hat sich an das Leben auf der Straße gewöhnt und meint, dass er sich kaum vorstellen könne, wieder in ein normales Leben zurückzukehren. „Das Leben auf der Straße ist natürlich kein Spaziergang. Am Bahnhof werden wir oft vertrieben und müssen dann auf einer Müllhalde schlafen.
• Evaluation MethodologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe sehr schnell festgestellt, dass das Leben als Missionar kein gemütlicher Spaziergang, sondern vielmehr ein geistliches Schlachtfeld ist.
You said everything was okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das hier ist kein Spaziergang im Park, Kommandant, es ist ein Kampf um dein Leben in diesem Kriegsgebiet!
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Leben eines Vollzeit-Streamers zu leben mag wie ein Traum erscheinen, aber es ist kein Spaziergang im Park und es ist kein leichtes Geld.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Buch fördert Verständnis darüber, dass der wahre Weg kein angenehmer Spaziergang mit aufmerksamen Gefährten, sondern eine lange und schwere Arbeit ist, die viele Leben lang dauert. Diese Arbeit verlangt auf alles Persönliche zu verzichten und sich der Bestimmung, die von der Idee angeregt wird, zu widmen.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kein Besuch in London ist vollständig ohne eine Reihe von typischen Traditionen: hier bieten wir einen geführten Spaziergang die Mall hinunter und durch einen von Londons schönsten königlichen Parks, sowie einen Einblick in das Leben der königlichen Familie.
Then we could go there any time we wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.