die Geschmäcker sind verschieden
tastes differ
Die Geschmäcker sind verschieden. oor Engels
Die Geschmäcker sind verschieden.
de
Sprichtwort über die Tatsache, daß der Geschmack von einer Person zur anderen unterschiedlich sein kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Tastes differ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Geschmäcker sind verschieden.
Different tastes for different people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschmäcker sind verschieden.
People have different tastes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschmäcker sind verschieden, Stocker.
Different tastes, Stocker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschmäcker sind verschieden.
Many men, many minds.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Geschmäcker sind verschieden.
Tastes are diverse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Geschmäcker sind verschieden.
Tastes differ. [idiom]langbot langbot
Die Geschmäcker sind verschieden.
Everyone has different tastes.Europarl8 Europarl8
DIE Redensart „Die Geschmäcker sind verschieden“ besagt, daß nicht jeder das gleiche als schön empfindet.
THERE is a saying that ‘beauty is in the eyes of the beholder,’ meaning that beauty is relative.jw2019 jw2019
Die Geschmäcker sind verschieden; aber Horace Bury ist mir wirklich sehr sympathisch.
Tastes differ, but I like Horace Bury just fine.Literature Literature
Die Geschmäcker sind verschieden.
Different people have different tastes.Literature Literature
Die Geschmäcker sind verschieden, und dagegen ist auch nichts einzuwenden.
People have different tastes, and this is quite proper.jw2019 jw2019
Die Geschmäcker sind verschieden. [idiom]
Tastes differ.langbot langbot
Die Geschmäcker sind verschieden, das sagt schon der Volksmund. Daher werden alle Mahlzeiten in Büffetform angeboten: das umfangreiche Frühstück, die leckeren Mittag- und Abendessen.
Of course we are happy to take diabetic, vegetarian, anti-allergic or religious diet requirements into account if you so wish.Common crawl Common crawl
Die Geschmäcke sind verschieden, und die Bibel macht in dieser Hinsicht keine Vorschriften, so daß der persönliche Geschmack in der Wahl der Kleidung unterdrückt werden müßte.
Personal tastes vary, and the Bible does not restrict a person so that no individuality may be shown in selection of clothing.jw2019 jw2019
Die Geschmäcker sind eben verschieden.
There's no accounting for taste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschmäcker sind eben verschieden, mein Schatz, sagte Mom und fuhr mir durchs Haar.
We all have different tastes, honey, she said, rubbing my hair.Literature Literature
Die Geschmäcker sind zwar verschieden, doch keine Sorge – ein gut geplanter Eisbrecher erreicht seinen Zweck allemal.
Don’t worry if everyone’s taste is different — a well-designed, well-executed icebreaker achieves its purpose anyway.Literature Literature
Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil) | Geschmäcker {pl} | schlechter Geschmack | je nach Geschmack | Die Geschmäcker sind verschieden. | auf den Geschmack kommen | (ganz) nach jds. Geschmack sein | Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack. | Das ist nicht nach unserem Geschmack.
taste (aesthetic value judgement) | tastes | bad taste | according to taste | Tastes differ. | to acquire a taste | to be (just) to sb.'s taste/liking | The colours are too bright for my taste/liking. | That's not to our taste.langbot langbot
Allerdings gibt es keine Geld-zurück-Garantie; die Geschmäcker sind einfach zu verschieden.
There’s no money-back guarantee attached, I’m afraid; tastes are just too different.Literature Literature
Solange keine biblischen Grundsätze mißachtet werden, sollten sie anerkennen, daß die Geschmäcke verschieden sind.
Where Bible principles are not set aside they recognize that there is room for diversity in likes and dislikes.jw2019 jw2019
Die Geschmäcker sind Gott sei Dank verschieden - aber geschmack- und stillos sollte man nicht werden.....
Each issue of Burda World of Fashion contains patterns for approx. 50 garments (for women, men, and children).Common crawl Common crawl
Außerdem sind die Geschmäcker verschieden und man kann nicht davon ausgehen, dass alle das Gleiche gut finden.
(Philippians 1:9) Moreover, Christians realize that in the area of entertainment, tastes vary.jw2019 jw2019
Auch darf man jemand deshalb nicht kritisieren, denn auf dem Gebiet der Musik sind die Geschmäcker ganz verschieden.
Nor may he be criticized for it, for musical tastes vary greatly.jw2019 jw2019
Wie die natürliche Länge des Haares bei den verschiedenen Rassen unterschiedlich ist, so sind auch die Bräuche und die Geschmäcke verschieden.
Just as the natural length of hair differs among races, so do customs and personal tastes.jw2019 jw2019
584 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.