Die Zeit oor Engels

Die Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Die Zeit

Die Zeit ist leider zu knapp weil man mit den Dingern das ganze Wochenende verbringen könnten.
Die Zeit ist leider zu knapp weil man mit den Dingern das ganze Wochenende verbringen konnten.

die Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Father Time

naamwoord

Und ich weiß, so ein atemberaubender Ausblick hätte die Zeit und das Interesse meines Vaters in Anspruch genommen.
And I know a view this breathtaking would've taken up my father's time and interest.

Soortgelyke frases

das beste englische Gemälde seiner Zeit
the finest English painting of its time

in Zeiten in denen die Ware knapp ist
in times of shortage

Die Neue Zeit
Die Neue Zeit

Radio oder Fernsehserie, die täglich zur selben Zeit ausgestrahlt wird
radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week

gegen die Zeit
against the clock · against time

Zeit vor den Wahlen
pre-election period

für die nächste Zeit
at present · for the time being · hindrance

voorbeelde

Uns läuft die Zeit davon.
Besides, we don't have time to play by the rules.

Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Hey, I got an idea how to pass the time.

"""Früher wäre so etwas nicht möglich gewesen, aber die Zeiten haben sich geändert."""
‘In our day such a thing would not have been allowed, but times change.’

Die Menschen waren freundlich, und er bedauerte, nicht die Zeit zu haben, mit ihnen allen zu plaudern.
The crowd was friendly; Luke's only regret was not having time to chat with each reader.

Wenn die Zeit gekommen ist, sind wir bereit für die Legionen.« »Was wird das Zeichen sein?
When that time comes we shall be ready for the legions.’

19 Als die Zeit gekommen war, nahm Cyrus, der Perser, wie vorausgesagt, Babylon ein.
19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

Der Plan wird die Zeit zurücksetzen.
The plan is gonna reset time.

Erkläre ihnen das Gesetz, wenn sie dir die Zeit dazu lassen.
Explain the law, if they give you time.

Sie hat die Zeit ihres Lebens.
Having the time of her life.

Sie mochte Musik wirklich gern, und sie hörte Musik, so oft sie die Zeit dafür fand.
She liked music very well, and she listened to as much of it as she could find time for.

Er las die Zeitung nicht einmal, stellte ich fest, sondern schlug nur die Zeit tot.
He wasn’t even reading the newspaper, I realised, he was just passing the time.

Für Bagabond schien die Zeit stillzustehen, als sie sah, wie sich der Wagen in der Luft überschlug.
Time, for Bagabond, seemed to stop as she watched the car roll over in the air.

Die Zeit drängt, und ich habe Angst um Sie.
Time is running out and I fear for you.

Wählen Sie die Zeit, die ein Konto beinhalten soll.
Select the time, which users should have.

Er schien Angst zu haben, und trotzdem fand er noch die Zeit, die Ziegen von mir wegzutreiben.
He seemed to be afraid and yet he still found time to herd his goats out of my sight.

Er wollte abwarten, bis die Zeit reif dafür war.
He wanted to wait until the time was right

Dazu fehlt uns die Zeit.
There isn't time to implement that plan.

Ist die Zeit hier drinnen wirklich anders?
“Is time really different in here?”

Die Zeit war wirklich relativ, dachte er.
Time truly was relative, he thought.

Zack hatte weder die Zeit noch die Kraft, darüber nachzudenken.
Zack had neither the time nor energy to ponder the matter.

Die Zeit war gekommen, seine Verlobte heimzuholen und zu heiraten.
The time had come to bring his fiancee home and get married.

Winter war die Zeit der Fasanenjagd.
Winter was the time for pheasant-shooting.

Bobbys Gesicht brannte vor Scham, aber noch war die Zeit nicht gekommen, die Sache mit Rosemary auszufechten.
Bobby's face burned with shame, but this wasn't the time to face Rosemary down.

Die Zeit für das Kommen des Messias offenbart
The Time of Messiah’s Coming Revealed

War ich an einem Ort, an dem die Zeit stillstand oder gab es gar keine Zeit mehr?
Had I come to a place where time had stopped, where there was no time left?