Differenz-Thermoanalyse
differential thermal analysis
Differenz oor Engels
Differenz
de
Ergebnis einer Subtraktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
difference
en
arithmetic: result of a subtraction
Zwischen den berechneten und den ermittelten Lieferungen kann es eine Differenz geben.
A difference may exist between calculated and observed deliveries.
disparity
en
the state of being unequal; difference
Grund dieser Differenz ist der vergleichsweise hohe Außenwert des Euro.
The reason for this disparity is the comparatively high external value of the euro.
dissimilarity
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distinction · discrepancy · balance · margin · variation · differentiation · diversity · gap · spread · increment · discrimination · disorder · difference of opinion · classification · irregularity · point spread · qualitative difference · disagreement · misunderstanding · “diff” · Difference · remainder · residual · slippage · distance · range · "diff" · a head
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beläuft sich die Differenz auf mehr als 20 % der ermittelten Fläche, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe eines Betrags, der der Differenz zwischen der angemeldeten Fläche und der gemäß Artikel 57 ermittelten Fläche entspricht, von der Beihilfegewährung auszuschließen.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall ist die Differenz positiv, und wir können auf den Absolutbetrag verzichten.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
Was die Bitte des Rechnungshofes angeht , der Übersicht einen informatorischen Vermerk über die von der Kommission angewendete Art der Berechnung betreffend NGI und über die Gründe für die Differenz zum Jahresabschluß der EIB beizufügen , so ist die Kommission dazu bereit , es sei denn , es könnte mit dem Rechnungshof gemeinsam eine Formel gefunden werden , die die " Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht " nicht noch mehr belastet .
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Angabe der durchschnittlichen Differenz zwischen den beiden in Feld B.1.15 genannten Werten während des in Feld B.1.15 genannten Zeitraums
You can' t quiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Die Mitgliedstaaten wenden auf die Lieferungen von Gebrauchtgegenständen, Kunstgegenständen, Sammlungsstücken und Antiquitäten durch steuerpflichtige Wiederverkäufer eine Sonderregelung zur Besteuerung der von dem steuerpflichtigen Wiederverkäufer erzielten Differenz (Handelsspanne) gemäß diesem Unterabschnitt an.“
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaat | 1 % des BNE (wie in BH 10/2008) | Einheitlicher BNE-Eigenmittelsatz (in %) gemäß Eigenmittelbeschluss 2000 | Einheitlicher BNE-Eigenmittelsatz (in %) gemäß Eigenmittelbeschluss 2007 | Differenz beim BNE-Eigenmittelbeitrag aufgrund Eigenmittelbeschluss 2007 (Ansatz im VEBH 3/009) |
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
Liegen die tatsächlichen Ausgaben eines Mitgliedstaats für ein bestimmtes Haushaltsjahr unter einer Schwelle von 75 % der vorläufigen Mittelzuweisungen, so werden nach Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 die für das folgende Haushaltsjahr anzurechnenden Ausgaben und die entsprechende Gesamtfläche um ein Drittel der Differenz zwischen dieser Schwelle und den im betreffenden Haushaltsjahr getätigten tatsächlichen Ausgaben gekürzt.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Der erste betreffe die Bestimmung des Zeitraums, der bei der Berechnung der Differenz zwischen den Bezügen zu berücksichtigen sei, soweit das Gericht sich in Randnr. 80 des angefochtenen Urteils weigere, den Verlust der Chance auf eine Laufbahn bei der Kommission zu berücksichtigen.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
(116) In Artikel 38 Absatz 2 der horizontalen Verordnung heißt: „Stellt die Kommission [...] fest, dass die Differenz zwischen den geltend gemachten Ausgaben und dem Betrag des entsprechenden gemeldeten Outputs mehr als 50 % beträgt, und kann der Mitgliedstaat dies nicht ordnungsgemäß begründen [...]“.
Our ad budget' s only $# a monthEurlex2019 Eurlex2019
Für den Staat war dies günstig: Wie hoch der jährliche Vorteil für das EPFR war, läßt sich anhand der Differenz zwischen dem Kurzfristzins für das CL-Darlehen und dem Langfristzins abschätzen, zu welchem ohne das Darlehen eine Refinanzierung notwendig geworden wäre, - sie macht zur Zeit jährlich rund 2,5 bis 3 Prozentpunkte aus.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
Passt ein Unternehmen frühere Perioden nicht an, hat es etwaige Differenzen zwischen dem bisherigen Buchwert und dem Buchwert zu Beginn des Geschäftsjahres, in das der Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Änderungen fällt, im Eröffnungsbilanzwert der Gewinnrücklagen (oder ggf. einer anderen Eigenkapitalkomponente) des Geschäftsjahres zu erfassen, in das der Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Änderungen fällt.
Car accidentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.13 Die Entwicklung der Differenz zwischen den Preisindizes spiegelt nicht unbedingt die Entwicklung der Preisspanne wider, also der Differenz bei der Preishöhe (8).
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Annehmbare Differenzen zwischen Obergrenze (‚upperbound‘) und Untergrenze (‚lowerbound‘) (WHO-TEQ-Ergebnisse)
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Im Rückgriff auf die Unterscheidungen zwischen Furcht und Angst bei Kant und Heidegger stellt Paolo Virno die These auf, dass gegenwärtig die von diesen Autoren aufgeworfene Differenz zwischen einer spezifischen, gesellschaftsimmanenten Furcht vor etwas und einer absoluten Angst, die mit dem In-der-Welt-Sein an sich verbunden sei, verschwindet, weil die Erfahrung im Postfordismus mit einer veränderten Dialektik von Furcht und Sicherheit einhergeht, wie Virno sagt.
Get back!- just tell me what' s going on!Common crawl Common crawl
Die einem Landwirt für die Jahre 2007, 2008 und 2009 gewährte Unterstützung überschreitet nicht die Differenz zwischen
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zu
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoroj4 oj4
Dies könnte erreicht werden, indem eine ausreichende Differenz zwischen den nationalen Zielvorgaben für die stoffliche Verwertung und die Verwertung in Betracht gezogen wird.
What' s this?- A fish, Mikenot-set not-set
‚Wir haben unsere Differenzen weder behoben, noch eine einfache Methode gefunden, mittels der wir der Welt zeigen könnten, wie Einheit erreicht werden kann‘, so hieß es im Bericht über die Dritte Weltkonferenz über Glauben und Ordnung.“
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessjw2019 jw2019
Eine der von Freud entliehenen Lieblingswendungen seiner Frau war die vom »Narzissmus der kleinen Differenzen«.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
Trotz ihrer früheren Differenzen respektierte Slayke Halcyon mittlerweile und mochte ihn sogar.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Im Jahr 1840 erlitt die Illyrische Bewegung einen Rückschlag, als sich Stanko Vraz, Joakim Rakovac und Ljudevit Vukotinović wegen fachlicher Differenzen im Bereich der Poesie aus der Bewegung zurückzogen.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeWikiMatrix WikiMatrix
Räumlich zentrierte Differenzen sind für das gewöhnliche Vorwärts-EulerVerfahren instabil.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
(3) Die Menge der Verluste entspricht der Differenz zwischen 100 und der Summe der in dieser Spalte angegebenen Mengen.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
(c) Wenn ein Unternehmen die Dividendenverbindlichkeit erfüllt, wie hat es eine etwaige Differenz zwischen dem Buchwert der ausgeschütteten Vermögenswerte und dem Buchwert der Dividendenverbindlichkeit zu bilanzieren?
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
71 Aus der Gesamtheit dieser Bestimmungen ergibt sich, dass die Nettokosten für die Bereitstellung des Universaldienstes der Differenz zwischen den Nettokosten eines benannten Unternehmens für den Betrieb unter Einhaltung der Universaldienstverpflichtungen und den Nettokosten für den Betrieb ohne Universaldienstverpflichtungen entsprechen.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.