Dumme oor Engels

Dumme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dupe

naamwoord

Eine harmlos wirkende Oma... nannte mich " dumme Kapitalisten-Sklavin ".
An old grandma who looked as if she wouldn't harm a fly called me a penciI-pushing capitalist dupe.

fool

naamwoord

sucker

naamwoord

dumme

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

oafishly

bywoord

Soortgelyke frases

Dummer
dimwit · fool

Dummen
dimwits

voorbeelde

«Es war dumm und gemein, und ich würde gern sagen, es wäre mir damals nicht bewusst gewesen, aber das stimmt wohl nicht.
“It was stupid and mean and I wish I could say that I wasn’t aware of that at the time, but I’m sure that I was.

« Ich tat es, und ich würde Flood nicht mehr für dumm halten.
I did and I wouldn't think Flood was dumb anymore.

Ich war dumm. Es tut mir so leid.
I did a dumb thing, I'm sorry.

Sylvia heiratet in vierzehn Tagen, und zwar diesen dummen Sohn von Lord Attenbury.»
Sylvia is being married in a fortnight’s time, to that stupid son of Attenbury’s.’

Je mehr wir eine Frau mögen, desto dümmer werden wir.
The more we like a girl, the stupider we get.

Keine dummen Bemerkungen, bitte!
No stupid remarks now, if you please!

Es wäre dumm gewesen, in einer Situation wie dieser auf einen Gegner loszugehen, über den ich nichts wußte.
It was stupid to go up against an opponent I knew nothing about in a setting like this.

Denn Brook-sie ist nicht dumm.
Because he’s not dumb, Brooksie.

Es wird alles nur dummes Glück.
It all comes down to dumb luck.

Mädchen, die schwanger wurden, waren unmoralisch und dumm.
Girls who got pregnant were immoral and stupid.

So langsam schlich sich bei ihm die Überzeugung ein, dass sein Sohn etwas ausgesprochen Dummes getan hatte.
He had a creeping conviction that his son had done

Eigentlich war das ein dummer Vorschlag von ihr gewesen.
Actually, that had been a foolish suggestion on her part.

Du solltest besser schlafen gehen, bevor du irgendetwas Dummes tust.
Better go sleep it off before you do something stupid.

Zwei Jahre zuvor hatte er sich bei einem dummen Wettlauf im Garten von Devonshire House ein Bein gebrochen.
Two years ago he had broken his leg in the Devonshire House gardens, competing in a silly race.

Dumm, daß nur Männer beim Gottesdienst reden dürfen.
It's stupid that only men can talk in the service.

Alles, was ich möchte ... Zu dumm, dir nicht gefallen, erklärte ihm der Alte ungerührt.
"All I want—"" ""Too bad you not like,"" said the old man complacently, ""But too late."

Jeck hielt mich für eine alberne, dumme Frau.
Jeck thought I was a silly, foolish woman.

War Marilyn Monroe nicht ein bisschen dumm?
Wasn’t Marilyn Monroe a bit dim?”

Mir kommt sie nur wie ein albernes, dummes Mädchen vor.
She seems to me nothing but a frivolous and stupid girl.

Kilgour, du bist so dumm wie fett.
Kilgour, you’re as dumb as you are fat.

« Als Schlussfolgerung etwa so dumm wie nur möglich, aber es war die richtige Spur.
About as dumb an observation as you can make, but it was the right track.

Sie seufzte, als hätte er etwas unglaublich Dummes gesagt.
She sighed as if he’d said something incredibly simpleminded.

Es ist nur ein dummes T-Shirt.
It's a stupid T-shirt.

Dein Dad hat nicht so lange überlebt, indem er sich dumm verhalten hat.
Your dad didn’t survive this long by being stupid.

Mit anderen Worten, er war dumm wie eine Kuh im Regen.
In other words, he was as dumb as a cow in the rain.