einen Eingang streng bewachen
Eingangs oor Engels
Eingangs
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
genitive singular form of Eingang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eingangs
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the beginning
Darauf habe ich ja schon eingangs bei meiner Beantwortung hingewiesen.
I actually referred to this at the beginning of my answer.
at the outset
Wie eingangs beschrieben, fühlte ich mich einsam und niedergeschlagen.
As described at the outset, I was lonely and dejected.
at the start
Wie ich eingangs sagte, ist heute ein wirklich denkwürdiger Tag.
As I said at the start of my statement, today is indeed noteworthy.
at the beginning of
at the start of
Wie ich eingangs sagte, ist heute ein wirklich denkwürdiger Tag.
As I said at the start of my statement, today is indeed noteworthy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher werden im Rahmen des Programms Zuschüsse für technische Maßnahmen entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer bereitgestellt , die es ihnen ermöglichen, den Eingang unerwünschter und schädlicher Inhalte zu begrenzen und eingehende unerwünschte Spam entsprechend zu behandeln. Finanziert werden etwa Die Anwendung technologischer Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes der Privatsphäre wird angeregt.
Laura died too soon as wellnot-set not-set
MUSTER AMTLICHER BESCHEINIGUNGEN FÜR DEN EINGANG IN DIE UNION ZUM INVERKEHRBRINGEN VON TIEREN UND ERZEUGNISSEN FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurlex2019 Eurlex2019
Der Mitgliedstaat entscheidet hinsichtlich der Genehmigung innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab dem Tag des Eingangs einer Mitteilung gemäß Absatz 2.
Hardly surprising it' s going nowherenot-set not-set
Unmittelbar nach Eingang der Anträge auf Fanggenehmigungen sowie der Mitteilung über den Eingang der Vorauszahlung erstellt Côte d’Ivoire die vorläufige Liste antragstellender Fischereifahrzeuge.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller wurden gebeten, die Daten zu überprüfen und der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 8 Absatz 5 Unterabsatz 1 jener Verordnung sowie Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1014/2010 der Kommission (2) etwaige Fehler zu melden.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
«Also wäre es wie mein eigener Eingang.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
Er stand in der Nähe des Eingangs, bediente die Scheinwerfer.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruft
What' il happen to them there?eurlex eurlex
Es war ein riesiger Block, zu nah am Eingang.
Use the one downstairs, pleaseLiterature Literature
Eine neue Ausgabe, die zum Zeitpunkt der Änderung eines Programms gemäß Artikel 19 hinzugefügt wird, ist ab dem Datum des Eingangs des Programmänderungsantrags bei der Kommission zuschussfähig.
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Und träufelt in den Eingang meines Ohr's.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AUSKÜNFTE, DIE ZWINGEND ZU ERTEILEN SIND, WENN DIE BEKANNTMACHUNG ALS AUFRUF ZUM WETTBEWERB BENUTZT WIRD ODER WENN SIE EINE VERKÜRZUNG DER FRISTEN FÜR DEN EINGANG DER BEWERBUNGEN ODER DER ANGEBOTE GESTATTET
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Der Sponsor übermittelt die angeforderten zusätzlichen Informationen innerhalb einer vom betroffenen Mitgliedstatt gesetzten Frist, die zwölf Tage ab dem Eingang des Informationsersuchens nicht überschreiten darf.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Die Auswahl des neuen Schiedsrichters erfolgt innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Ersuchens beim Vorsitz des Schiedspanels.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Der Eingang zur Röhre war eine Tür aus Hartplastik in einem ebenso starken Rahmen.
Listen up, okay?Literature Literature
Die Ausnahme gilt als gewährt, wenn nicht von einem oder mehreren Mitgliedern des Rates innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Eingang der Mitteilung über die vorgeschlagene Ausnahme schriftlich Einwand erhoben wird.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Enrique sah zum Eingang zurück, während sie wendeten und die Straße zurückfuhren.
Projects of common interestLiterature Literature
– die Zahlung der Verbrauchsteuer nach Maßgabe der vom Bestimmungsmitgliedstaat festgelegten Bedingungen vor Versendung der Waren gewährleisten und die Zahlung der Verbrauchsteuer nach Eingang der Waren sicherstellen;
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Nach Eingang der zusätzlichen Informationen stellt der betroffene Mitgliedstaat seine Bewertung innerhalb von höchstens 19 Tagen fertig.
st part: point (anot-set not-set
(2) Die Annahme von Zuwendungen, die in irgendeiner Form zu Aufwendungen führen könnten, bedarf der Genehmigung des Europäischen Parlaments und des Rates, die sich binnen zwei Monaten nach Eingang des Antrags der Kommission hierzu äußern.
Shall I tell you what happened?not-set not-set
Ich hatte das mechanische Herz der Geisterbahn gefunden und den Eingang zu den unterirdischen Tunneln.
No one run faster than meLiterature Literature
b) für die Zwecke gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b binnen zwei Monaten nach Eingang der Datenanforderung.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Eingangs postuliert er selbst, dass er einen Weltrekord im Schwimmen erkämpft hätte.
Cannot open the file %# and load the string listWikiMatrix WikiMatrix
Freunde von mir haben heute Nacht Dienst am Eingang und in der Haftaufnahme.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
António Claros stand bereits da, es war neben dem Eingang geparkt, entlang der Mauer.
Walking is good for you!Literature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.