Einsatz der modernen Technologie oor Engels

Einsatz der modernen Technologie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

employment of modern technology

naamwoord

voorbeelde

Einsatz {m} der modernen Technologie [noun]
employment of modern technology

Einsatz {m} der modernen Technologie
employment of modern technology [noun]

Selbst bei Einsatz der modernsten IT-Technologie können nur 10% der Rechnerleistung genutzt werden, wenn keine Virtualisierung erfolgt.
Even when using the most up-to-date IT technology, only 10 percent of the computing power can be used if virtualisation is not in place.

Die Firma bietet die Modernisierung der laufenden Hütten- und Chemieproduktionen mit Einsatz der modernen energiesparenden Technologien an.
the company offers to update existing metallurgy and chemical productions through advanced energy-saving technologies.

Bedarf an Änderungen im Verwaltungsrecht, auch hier bessere Zusammenarbeit, bessere Ausbildungsprogramme, Einschaltung von Zoll- und Finanzbehörden: All dies geschieht bislang viel zu wenig, vor allem muß dem Einsatz der modernen Technologien bei der Betrugsbekämpfung mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
The need for changes to administrative law, better cooperation over that too, better training programmes, the involvement of customs and excise administrations in the combating of fraud. There is far too little of that at present.

schriftlich. (PT) Die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit im Kampf gegen die organisierte Kriminalität ist nicht nur eine Frage der Wahl oder Pflicht, sondern eindeutig von praktischem Wert, wird doch die organisierte Kriminalität immer raffinierter, besser ausgerüstet und effektiver im Einsatz der modernsten Technologien.
More than a matter of choice or duty, the need for cooperation when it comes to fighting organised crime is clearly of practical value, as organised crime becomes more sophisticated, better equipped and more efficient in its use of the most up-to-date technology.

Der Einsatz von moderner Technologie und Informationstechnologien innerhalb der Vereinten Nationen, namentlich für Verhandlungsprozesse innerhalb der Organisation, muss verstärkt werden.
There is a need to enhance the use of modern technology and information technology within the United Nations, including in the process of negotiation within the Organization.

Der Einsatz von moderner Technologie und Informationstechnologien innerhalb der Vereinten Nationen, namentlich für Verhandlungsprozesse innerhalb der Organisation, muss verstärkt werden
There is a need to enhance the use of modern technology and information technology within the United Nations, including in the process of negotiation within the Organization

Eine umfassende Strategie zur stufenweisen Reduzierung des Einsatzes von fossilen Brennstoffen im Verkehrssektor und zur Steigerung des Marktanteils von Fahrzeugen mit niedrigen CO2-Emissionen sowie zur Förderung des Einsatzes der modernsten Technologien bei Fahrzeugen, die mit Biokraftstoffen und/oder Biowasserstoff betrieben werden, ist dringend notwendig.
A comprehensive strategy to phase out fossil fuel use in transport sector, to promote market penetration of low CO2 emission, the use of the latest technology bio fuels and/or bio hydrogen-fuelled vehicles.

Der Einsatz modernster Technologien bei der Modernisierung der Infrastruktur stellt darüber hinaus finanzielle Einsparungen, und daraus resultierend ein Wirtschaftswachstum in den EU-Mitgliedstaaten sicher.
Using up-to-date technologies in the modernisation of infrastructure will also ensure financial savings and, as a result, economic growth in EU Member States.

Im Rahmen dieser EU-Überwachungs-, Inspektions- und Durchsetzungsregelung sollte der Einsatz moderner, wirksamer Technologien gefördert werden.
The use of modern , effective technologies should be promoted in the framework of the Union system for control, inspection, and enforcement.

Bei der Kostenbewertung sollte aber auch der Einsatz moderner Technologie im Ermittlungsverfahren berücksichtigt werden.
However, the use of technology in pre-trial process should also be taken into account in assessing the costs associated with the preferred policy option.

50] (49) Im Rahmen dieser EU-Überwachungs-, Inspektions- und Durchsetzungsregelung sollte der Einsatz moderner, wirksamer Technologien gefördert werden.
50] (49) The use of modern, effective technologies should be promoted in the framework of the Union system for control, inspection, and enforcement.

(49) Im Rahmen dieser EU-Überwachungs-, Inspektions- und Durchsetzungsregelung sollte der Einsatz moderner Technologien gefördert werden.
(49) The use of modern technologies should be promoted in the framework of the Union system for control, inspection, and enforcement.

Im Rahmen dieser EU-Überwachungs-, Inspektions- und Durchsetzungsregelung sollte der Einsatz moderner, wirksamer Technologien gefördert werden.
The use of modern, effective technologies should be promoted in the framework of the Union system for control, inspection, and enforcement.

andere Arbeitsbereiche der Versammlung, bei denen der Einsatz von moderner Technologie und Informationstechnologien zu effizienteren Arbeitsmethoden beitragen würde.
Other areas of the work of the Assembly in which the use of modern technology and information technology would contribute to enhancing efficiency in its working methods.

In der Medizin von morgen spielt der Einsatz moderner Technologien eine große Rolle.
The use of modern technologies will play a significant role in the medicine of tomorrow.

Im Rahmen dieser EU-Überwachungs-, Inspektions- und Durchsetzungsregelung sollte der Einsatz moderner Technologien gefördert werden.
The use of modern technologies should be promoted in the framework of the Union system for control, inspection, and enforcement.

In diesem Zusammenhang wurden beachtliche Anstrengungen erbracht, darunter auch der Einsatz moderner Technologien.
Significant efforts were made, including deployment of modern technology.

Der Bau der Tender erfolgt unter Einsatz modernster Technologien, wie computergesteuertes Fräsen der Urmodelle oder Einsatz der Vakuuminjektionstechnologie.
The building of tenders will be carried out in application with the latest technolgies, such as computerized moulding cuttings of the original models or cacuum injection technology.

Der Einsatz moderner Technologien in der Medizin beschränkt sich nicht mehr nur auf Krankenhäuser und Arztpraxen. Healthcare-Anwendungen erobern zunehmend auch den Fitness-Sektor und erlangen immer mehr Bedeutung bei der Gesundheitsvorsorge.
The application of modern technology in medical services is no longer limited to hospitals and doctors' practices.

Der Einsatz moderner Technologien ermöglicht es teilweise, die Nachsorgestrategien (wie Kläranlagen, Chemikalien-Einsatz, Filter usw.) gar nicht in Anspruch zu nehmen.
In parts, the use of modern technologies makes it possible to do without the maintenance strategies (such as sewage treatment plants, use of chemicals, filters etc.).

Kenntnis nehmend von der Notwendigkeit des Einsatzes moderner Technologien bei der Minimierung und Milderung der radiologischen, gesundheitlichen, sozioökonomischen, psychologischen und ökologischen Probleme in der Region Semipalatinsk,
Taking note of the need for the utilization of modern technologies in minimizing and mitigating radiological, health, socio-economic, psychological and environmental challenges in the Semipalatinsk region,