Einsatz- oor Engels

Einsatz-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fielding

adjektief

Geben Sie Ihren gewünschten Einsatz im Feld "Einsatz" ein.
Enter the desirable sum of the bet into a field "Stake".

Soortgelyke frases

Einsätze
inserts · insets · missions · ops · sorties · trays

Klinischer Einsatz
Clinical application

voorbeelde

Wir waren Gallagher Girls im Einsatz und taten, was wir am besten konnten.
We were Gallagher Girls on a mission—doing what we do best.

Dank Hollys Einsatz war das Baby außer Gefahr.
Thanks to Holly’s professional expertise, the infant was safe.

Ihr Einsatz muss aus Gründen der Sicherheit und der öffentlichen Gesundheit eingeschränkt werden.
It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.

Einsätze [Maschinenteile] zur Befestigung von Werkzeugteilen
Keys for securing bits [machine]

Nicht einmal dein Bruder vermochte etwas gegen den geballten Einsatz meiner Zuwendungen auszurichten.
Even your brother could not withstand the onslaught of my full attention.

d) Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;
(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

b) verringerter Einsatz/rationellere Nutzung von Pflanzenschutzmitteln,
(b) a reduction in the use of and/or better management of plant protection products;

Anmerkung: Unternummern 5A001a2 und 5A001a3 erfassen nicht Geräte, entwickelt oder geändert für den Einsatz in Satelliten.
Note: 5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.

Einsatz {m}
pool [noun] [games]

CAPSIM ist ein Programmpaket zur Analyse organisatorischer Auswirkungen des Einsatzes dezentraler Datenverarbeitungssysteme durch Simulation.
CAPSIM is a software package for the analysis of the effects of decentralized data processing through simulation.

Doch sie kamen nie zum Einsatz, denn in jenen Tagen rief Hassan zu Verhandlungen auf.
But they never saw combat, for in those very days Hassan called for negotiations.

JENEIL verzichtet grundsätzlich auf den Einsatz von Geschmacksverstärkern und genmanipulierten Erzeugnissen.
This makes JENEIL able to offer a unique service: contrary to many competitors, shipments to costumers can be made very quickly and with low transport and tariff costs.

Mich erstaunt, dass die britischen Behörden jetzt erst den Einsatz von Impfstoffen in Erwägung ziehen.
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.

Bereitstellung von Einsatz-, Alarm- und Informationsplänen in Absprache mit den zuständigen Behörden
provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities

Einsätze für CD-, Minidisk-, DVD- und CD-ROM-Hüllen
Inserts for compact discs, minidiscs, DVD and CD-Rom cases

Die EADS unterstützt die Bundeswehr beim Einsatz deutscher Soldaten im Ausland mit geschützten Containern zur medizinischen Behandlung.
EADS is assisting the German Armed Forces in its deployment of German soldiers abroad by providing protected containers for medical treatment.

Daher wird abschließend untersucht, ob der Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (IuK) Unsicherheit und Spezifität reduzieren kann.
Finally, it is being discussed to which extent information technologies are helpful to cope with these kinds of problems.

Harmondial war zufrieden und rechnete damit, dass sich langfristig der Einsatz auszahlen würde.
Harmondial was pleased, banking on long-term return on investment.

Der Einsatz des Densitometers in SilverFastSE.
How to use iSRD (infrared dust and scratch removal function) within SilverFastAiStudio.

Äh, na ja, 4 Einsätze, also...
Uh, well, four tours, so....

Verbesserte Elektrokatalysatoren mit verbesserter Elektrodenkinetik führten zu geringerer Degradation, weniger Kosten und einem sparsameren Einsatz von Edelmetallen.
Enhanced electrocatalysts with improved electrode kinetics reduced degradation, costs and expensive noble metal content.

Wie wär es denn, wenn wir den Einsatz erhöhen?
Then how about upping the stakes? Hmm?

Barack Obama hat gewonnen — ( Applaus ) — weil er die Menschen mobilisierte wie nie zuvor, durch den Einsatz sozialer Netzwerke.
Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

Dieses Programm von einer breiten Gemeinschaft unter Einsatz der verteilten Infrastrukturen durchgeführt werden.
This is to be carried out by a broad community using the distributed infrastructures.

Das Sechste Umweltaktionsprogramm sieht die Ausarbeitung einer thematischen Strategie für den nachhaltigen Einsatz von Pestiziden vor.
In the sixth environment action programme, it is stated that a thematic strategy will be drawn up on the sustainable use of pesticides.