Erdbebenforscher oor Engels

Erdbebenforscher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

seismologist

naamwoord

Unter den Toten befindet sich der angesehene Erdbebenforscher Brian Markov.
Among the dead, respected seismologist, Brian Markov.

voorbeelde

Der japanische Erdbebenforscher Mogi veröffentlichte eine interessante Aufstellung.
Kiyoo Mogi published an interesting statistic.

Erdbebenforscher {m} [noun] [geol.] [jobs] [acad.]
seismologist

In der Tat hat ein Team von Erdbebenforschern ein System zur Analyse der Erdspannung entwickelt, das für eine frühere und präzisere Vorhersage von Erdbeben bahnbrechend sein könnte.
Well, one team has developed a system of stress analysis in earthquake research which could be a breakthrough into predicting earthquakes earlier and more accurately.

[Die Prophezeiung Jesu] ist für einen Seismologen [Erdbebenforscher] keine bedeutende Vorhersage.“
[Jesus’ prophecy] still impresses a seismologist [earthquake expert] as not much of a prediction.” —December 1969.

Unter den Toten befindet sich der angesehene Erdbebenforscher Brian Markov.
Among the dead, respected seismologist, Brian Markov.

Erdbebenforscher {m}
seismologist [noun] [geol.] [jobs] [acad.]

Und diese Ruhe spürten auch Erdbebenforscher.
This period of calm was also sensed by earthquake researchers.

Der Spiegel - "Erdbebenforscher wegen Totschlags angeklagt" 14.06.2011 -
22.10.2012 - Nature - "Italian court finds seismologists guilty of manslaughter"

Seth Stein ist Erdbebenforscher an der Northwestern University in Evanston, USA.
Seth Stein is an earthquake researcher at Northwestern University in Evanston, USA.

Erdbebenforscher und Schmelzprozesse in den Polarregionen könnten regelmäßig und dadurch noch genauer ermittelt werden.
Glacier movements and melting processes across the polar regions would be measurable on a more regular and therefore precise basis.

Erdbebenforscher Hideki Shimamura auf einem Balkon in Tokio Sprecher:
Seismologist Hideki Shimamura on a balcony in Tokyo Speaker:

Da der Himalaya ein seismografisch extrem aktiver Teil der Erde ist, hatten die Erdbebenforscher für Nepal schon seit einiger Zeit ein größeres Erdbeben erwartet.
As the Himalayas are an extremely seismic part of the earth, the scientists had been predicting a major earthquake in Nepal for some time.

<Einer der Erdbebenforscher, Won-Young Kim, sagte bei AFP aus, dass die Erdbebenwarte von Palisades täglich unterirdische Explosionen von einem 20 Meilen entfernten Steinbruch registriert.
<One of the seismologists, Won-Young Kim, told AFP that the Palisades seismographs register daily under-ground explosions from a quarry 20 miles away.

Erdbebenforscher unterscheiden verschiedene Wellentypen.
Earthquake researchers distinguish various wave types.

In den vergangenen Jahren arbeiteten Erdbebenforscher aus Japan, den USA und der Türkei gemeinsam daran, die unterirdischen Anlagen und den Tunnel unter dem Bosporus so zu bauen, dass die Menschen dort selbst im Fall eines Erdbebens noch sicher sind.
Over the past few years, it has brought together seismic experts from Japan, the US and Turkey to build underground structures and a tunnel under the Bosphorus that will be safe even in the event of an earthquake.