Erhöhung des Kapitals oor Engels
Erhöhung des Kapitals
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
increase of capital
Diese Verluste wurden durch die Herabsetzung und nachfolgende Erhöhung des Kapitals mit Hilfe öffentlicher Mittel ausgeglichen.
By way of reduction and subsequent increase of capital these losses had been compensated through public finance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beiträge zur Erhöhung des Kapitals werden in der Regel nicht besteuert.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
"a) die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Umwandlung von Gewinnen, Rücklagen oder Rückstellungen;
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Erhöhung des Kapitals von ENVC
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if fromexternal sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
„Stärkung oder Erhöhung des Kapitals von Gesellschaften, auf den Betrag der Erhöhung:
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren wurde im Anschluß an eine Erhöhung des Kapitals dieser Bank im Wege einer Verwaltungshandlung eingeleitet.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
den Betrag der für die Erhöhung des Kapitals herangezogenen Eigenmittel der Kapitalgesellschaft, die bereits der Gesellschaftsteuer unterlegen haben;
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
c) die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Einlagen jeder Art;
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
a) die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Umwandlung von Gewinnen, Rücklagen oder Rückstellungen;
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
den Betrag der für die Erhöhung des Kapitals herangezogenen Eigenmittel der Kapitalgesellschaft, die bereits der Gesellschaftsteuer unterlegen haben
I just couldn' t leave you in your time of need... of meoj4 oj4
a) die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Umwandlung von Gewinnen, Rücklagen oder Rückstellungen;
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Diese sei Voraussetzung und Grundlage für den zweiten Vorgang, die Erhöhung des Kapitals der Codan.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
(d) Erhöhung des Kapitals von BSCA durch die Sowaer im Jahr 2002
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Europäische Investitionsbank: Beschluß des Rates der Gouverneure vom 19. Juni 1978 über die Erhöhung des Kapitals der Bank
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Einlagen jeder Art;
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Bei Erhöhung des Kapitals umfasst die Bemessungsgrundlage für die Gesellschaftssteuer nicht
oh im so inferioroj4 oj4
(3) Der Betrag, auf den die Steuer bei Erhöhung des Kapitals erhoben wird, umfaßt nicht:
not determinedEurLex-2 EurLex-2
die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Einlagen jeder Art
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.oj4 oj4
Erhöhungen des Kapitals der EZB
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
— den Betrag der für die Erhöhung des Kapitals herangezogenen Eigenmittel der Kapitalgesellschaft, die bereits der Gesellschaftsteuer unterlegen haben;
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
1492 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.