Erlös oor Engels
Erlös
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
proceeds
en
revenue
Im Interesse der Gläubigergleichbehandlung muß jedoch die Verteilung des Erlöses koordiniert werden.
However, in order to ensure equal treatment of creditors, the distribution of proceeds must be coordinated.
revenue
en
Compensation for the selling of goods and services.
Komplizierte Fälle mit vermehrten FZ zeigten geringere Erlöse bei überdurchschnittlichem Aufwand.
Complicated cases with increased merging of cases showed lower revenues but with above average expenditure of efforts.
income
en
Compensation for the selling of goods and services.
Decken die Erlöse nicht die Aufwendungen, so gilt das Holz als wertlos.
If the income does not cover the costs, the wood is not considered to have any value.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
receipts · earnings · profit · sales · takings · yield · amount sold · avails · figure · return · returns · commodity · item · product · receipt · recipe · ware · proceed · Revenue · avail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erlös
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EMC beendete dieses Jahr mit Erlösen von nur 7,1 Milliarden $ (und einem Nettoverlust von 508 Millionen $).
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.
But there s a bubble,correct?LDS LDS
52 Folglich habe das Gericht in den Rn. 186 und 235 des angefochtenen Urteils rechtsfehlerhaft entschieden, dass der Inhalt der Akte die von der Kommission gezogenen Schlüsse auf eine Bewertung des Erlöses der Veräußerung der Aktiva in einem Insolvenzverfahren mit 435 Mio. SKK (etwa 14,5 Mio. Euro) nicht in rechtlich hinreichender Weise und eindeutig habe untermauern können.
You will die togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furchtgebietend ist unser Erlöser, unerbittlich sein Gericht.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
b) im Falle einer Zinszahlung im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b oder d: entweder auf den Betrag der dort bezeichneten Zinsen oder Erträge oder im Wege einer vom Empfänger zu entrichtenden Abgabe gleicher Wirkung auf den vollen Erlös aus Verkauf, Rückzahlung oder Einlösung;
This is yours if you open thatnot-set not-set
Du musst ihn aus seinem Elend erlösen.
You know, I sometimes wish...... thatall Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Das Ehepaar tat so, als würde es den gesamten Erlös spenden, doch es „behielt insgeheim etwas von dem Preis“ für sich (Apg.
You wouldn' t get a penny for mywhisky- logged corpsejw2019 jw2019
Im Gleichnis vom Sämann nennt der Erlöser dreierlei, was uns davon abhält auszuharren und was unsere Seele zersetzen und unseren ewigen Fortschritt aufhalten kann.
Hicks) Tighten it up, FrostLDS LDS
a) ganz oder teilweise ihre eigenen Mittel einzusetzen, die aus dem Erlös des Verkaufs der Obst- und Gemüseerzeugung ihrer Mitglieder stammen, die unter die Kategorie fällt, für die die Anerkennung erteilt wurde; ausgenommen sind die Mittel, die von einer anderen öffentlichen Beihilfe herrühren;
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Gerade diese Gnade erlaubt es der Menschheit, "auf die selige Erfüllung unserer Hoffnung (zu) warten: auf das Erscheinen der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Retters Christus Jesus", der "sich für uns hingegeben (hat), um uns von aller Schuld zu erlösen und sich ein reines Volk zu schaffen, das . . . voll Eifer danach strebt, das Gute zu tun" (Tit 2,14).
I' il come by and pick you upvatican.va vatican.va
Zweitens: Auch wenn man bei der Berechnung des Erlöses aus der Steuereinziehung den vom Empfänger vorgelegten niedrigeren Wert verwendet, hätte ein marktwirtschaftlich handelnder Gläubiger, wenn er diese Möglichkeit gehabt hätte, der Steuereinziehung den Vorzug gegenüber dem Vergleichsverfahren gegeben.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Der Posten "Wiederverwendbare Einnahmen" entspricht den auf der Aktivseite gegengebuchten, noch nicht verwendeten Beträgen von Versicherungsleistungen, Steuerrückzahlungen oder Erlösen aus dem Verkauf von Anlagevermögen.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
Beim Abendmahl sollen wir darüber nachdenken, welch großes Opfer der Erlöser für uns gebracht hat, und unser Herz soll voll Dankbarkeit sein.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLDS LDS
Erlös aus der Veräußerung von sonstigen beweglichen Sachen – Zweckgebundene Einnahmen
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITEN
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceoj4 oj4
26 Und dann werden sie a ihren Erlöser erkennen, nämlich Jesus Christus, den Sohn Gottes; und dann werden sie von den vier Enden der Erde in ihre eigenen Länder gesammelt werden, von wo aus sie zerstreut worden sind; ja, so wahr der Herr lebt, so wird es geschehen.
It won' t take longCommon crawl Common crawl
Zu diesem Zweck werden die Veräußerungserlöse aus den Veräußerungen der Versicherungen zur Verringerung des Double Leverage eingesetzt, sofern diese Erlöse nicht benötigt werden, um das Leverage des verbleibenden Versicherungsgeschäfts auf einem akzeptablen Niveau zu halten, was schließlich zur vollständigen Beseitigung des Double Leverage führt.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
SKK). Im Übrigen beruhte diese Schätzung der Kosten eines Insolvenzverfahrens unbestreitbar auf dem auf 204 Mio. SKK geschätzten Erlös des Verkaufs der Aktiva der Klägerin in einem Insolvenzverfahren.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Die amerikanischen F&E-Ausgaben für die Biotechnologie sind dreieinhalb Mal so hoch wie in Europa, die Branche beschäftigt mehr als drei Mal so viele Personen, und die Biotech-Erlöse belaufen sich auf das Vierfache.
Did you get the horse shod?Europarl8 Europarl8
Ich wollte nur ... aus dem Kelch trinken,aus dem auch der Erlöser getrunken hat.
It' s a political caseLiterature Literature
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
Auf der Insel Tanna wurde ein amerikanischer Soldat zum Erlöser ernannt.
That is great.Just greatLiterature Literature
Die Darstellung dessen, was medizinisch getan wird, und die systematische Abbildung der ärztlichen Entscheidungen in Form von Clinical Pathways stellen wichtige Hilfsmittel dar, um die Patientenversorgung unter dem Druck der DRG-orientierten Erlöse qualitativ zu sichern.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemspringer springer
* Die Rechtschaffenen werden auferstehen und entrückt werden, dem Erlöser in den Wolken zu begegnen (siehe LuB 88:95-97).
Earlier application is encouragedLDS LDS
Der Stellungnahme des Empfängers zum Beschluss über die Einleitung des Verfahrens zufolge sollten die Kosten des Insolvenzverfahrens 18 % des geschätzten Erlöses aus dem Verkauf der Aktiva des Empfängers im Rahmen dieses Verfahrens ausmachen.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.