Erledigung von Einkäufen oor Engels

Erledigung von Einkäufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shopping

noun verb

voorbeelde

Die ausgeschriebenen Aufgaben sind, wie Sie vielleicht schon vermutet haben, beispielsweise Hilfe im Haushalt oder Erledigung von Einkäufen.
Now the tasks being posted are things that you might expect, like help with household chores or doing some supermarket runs.

Hilfe zu Hause bei der Erledigung häuslicher Aufgaben, nämlich Wartung des Hauses, Bügeln, Zubereitung von Mahlzeiten, Erledigung von Einkäufen, Waschen von Wäsche
Home help in carrying out domestic tasks, namely housekeeping, ironing, meal preparation, shopping, laundry

Des Weiteren bieten wir eine große Auswahl an zusätzlichen Serviceleistungen an, wie beispielsweise Wäschedienst, Erledigung von Einkäufen, Taxi-Service, Verleih von Telefongeräten und Fahrzeugen.
We also offer wide choice of extra services like laundry, shopping, taxi service, phone rentals, car rentals.

Nicht medizinische häusliche Pflege, nämlich Bereitstellung von häuslicher Pflege, begleitender Betreuung und Tagespflege einschließlich Zubereitung von Mahlzeiten, Erledigung von Einkäufen in Bezug auf Lebensmittel und Bekleidungsstücke
Non-medical in-home care, namely the provision of in-home companionship care and day care services including meal preparation, grocery and clothing shopping

Nicht medizinische häusliche Pflege, nämlich Bereitstellung von häuslicher begleitender Betreuung und Tagespflege einschließlich Zubereitung von Mahlzeiten, Erledigung von Einkäufen in Bezug auf Lebensmittel und Bekleidungsstücke für ältere Bürger
Non-medical in-home care, namely the provision of in-home companionship care and day care services including meal preparation, grocery and clothing shopping for senior citizens

Einkauf {m}; Einkaufen {n}; Erledigung {f} von Einkäufen | Einkaufen an Bord [aviat.] [naut.] | Einkäufe machen; Besorgungen machen | Danke für Ihren Einkauf.
shopping | on-board shopping; inflight shopping [aviat.] | to do one's shopping | Thank you for shopping with us.

Erledigung von persönlichen Einkäufen für Dritte, nämlich Organisation und Bereitstellung der Heimlieferung von Waren
Personal shopping for others, namely organisation and providing of delivery of goods to the home

Personalisierte Telekommunikationsdienste - Zugangsbereich zu Informationsinhalten und für jeden Abonnenten individuell bestimmten Diensten mit der Möglichkeit der Nutzung der Informationsübertragung vom Abonnenten zum Operator zwecks Auswahl von Diensten, Teilnahme an Spielen, Wettbewerben, Abstimmungen und Erledigung von Einkäufen mit gleichzeitiger Übermittlung von Informationen vom und an den Kunden
Personalised telecommunications - access to a range of information content and services individually specified for each subscriber with the possibility of sending information from the subscriber to the operator for the purposes of choosing services, participating in games and competitions, voting and making purchases, with the simultaneous transfer of information from and to the customer

- 770000 DEM für den Einkauf von Produktionsmaterialien zur Erledigung von Restaufträgen sowie zur Auslösung von Produktionsmaterialien unter Eigentumsvorbehalt für das Kerngeschäft (ohne Gießerei) von Samag;
- DEM 770000 for the purchase of materials to complete outstanding orders and to secure the release of materials held under reservation of title for Samag's core business (other than the foundry);

Mit dieser sollen ältere Menschen haushaltsnahe Dienstleistungen wie die Erledigung von Einkäufen, Gartenarbeiten oder medizinische Betreuung erwerben können.
Elderly people are to use it to procure home services such as shopping, gardening or medical care. Academic question

Erledigung von Einkäufen in Addis Abeba (Hilfsmittel, Notstromaggregat, Werkzeuge...)
Make purchases in Addis Abeba (aids, emergency electricity motor, tools...)

Diese Taschen werden nicht mehr nur für die Erledigung von Einkäufen gebraucht, sondern gelten mittlerweile als trendiges Modeaccessoire.
This bags are not only used for shopping by now, but also as a trendy fashion accessory.

Unter dem Sony Center befinden sich weitere Ebenen, wo man nicht nur bequem parken kann, sondern während des Einkaufs oder bei der Erledigung von geschäftlichen Dingen gleichzeitig sein Auto...
Underneath the Sony Center there are additional levels, where you may park your car and have it cleaned while you are shopping or taking care of business....

Wird in der Regel bei einer oder mehreren der folgenden Haushaltstätigkeiten unterstützt: Zubereitung von Mahlzeiten, Telefonieren, Einkaufen, Medikamenteneinnahme, Erledigung leichter oder gelegentlicher schwerer Hausarbeiten, finanzielle und alltägliche administrative Angelegenheiten
Usually receiving help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks

Benötigt Hilfe oder mehr Hilfe bei einer oder mehreren der folgenden Haushaltstätigkeiten: Zubereitung von Mahlzeiten, Telefonieren, Einkaufen, Medikamenteneinnahme, Erledigung leichter oder gelegentlicher schwerer Hausarbeiten, finanzielle und alltägliche administrative Angelegenheiten
Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks

die Lieferung von Produkten und die Erledigung der entsprechenden verwaltungsmäßigen/buchhalterischen Praktiken beim Einkauf in der Abteilung Eco-Shop.
supply products and draw up relevant administrative/accounting records at the time of purchase in the eco-shop section.