Ernährungsgewohnheiten oor Engels
Ernährungsgewohnheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dietary habits
Die Anzahl der Menschen, die diese gesunden Ernährungsgewohnheiten pflegen, sinkt jedoch.
However, the number of people who maintain these healthy dietary habits has been falling.
Food habits
Diagnostisch werden neben der allgemeinen Anamnese auch Essverhalten und Ernährungsgewohnheiten erfasst.
In addition to the general history, diagnostic tools include assessment of eating behaviour and food habits.
alimentary habits
eating habits
Ich will nicht, dass sie zu entwickeln schlechte Ernährungsgewohnheiten.
I don't want her to develop bad eating habits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Fall sind auf der Etikettierung die veränderten Merkmale oder Eigenschaften (Zusammensetzung, Nährwert oder nutritive Wirkungen, Verwendungszweck des Lebensmittels) sowie das Verfahren, mit dem sie erzielt wurden, anzugeben.; - vorhandene Stoffe, die in bestehenden gleichwertigen Lebensmitteln nicht vorhanden sind und die Gesundheit bestimmter Bevölkerungsgruppen beeinflussen können (z.B. Allergene); - vorhandene Stoffe, die in bestehenden gleichwertigen Lebensmitteln nicht vorhanden sind und gegen die ethische Vorbehalte bestehen (dies betrifft spezifische Gruppen von Personen mit gutdefinierten Ernährungsgewohnheiten).
Brett, that means you and Ray toocordis cordis
Darin heisst es, daß es sich bei dem Schulmilchprogramm um eine Maßnahme im Rahmen der Absatzförderung für landwirtschaftliche Nahrungsmittel handelt, deren Ziel die Entwicklung gesunder und dauerhafter Ernährungsgewohnheiten bei den Verbrauchern sei. Ferner heisst es, das Programm verdeutliche den Nährwert der pasteurisierten Milch, um deren Verbrauch durch die Schüler zu fördern.
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Wie aus dem oben zitierten Urteil in der Rechtssache Bellon hervorgeht, sind bei der Beurteilung der Gesundheitsgefährdung durch einen Zusatzstoff auch die Ernährungsgewohnheiten im Einfuhrmitgliedstaat zu berücksichtigen.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Eine Anpassung der Dosierung kann auch bei einer Änderung der körperlichen Aktivität oder der Ernährungsgewohnheiten des Patienten notwendig sein
The only similarity is that you left me for another manEMEA0.3 EMEA0.3
die Möglichkeit besteht, den Ernährungszustand der Bevölkerung oder bestimmter Bevölkerungsgruppen zu verbessern und/oder aufgrund von Veränderungen der Ernährungsgewohnheiten entstandene mögliche Defizite bei der Zufuhr von Vitaminen oder Mineralstoffen über die Nahrung zu beheben, oder
Her psychological situation is very important at this stageoj4 oj4
Helicobacter-pylori- und Epstein-Barr-Virus-Infektionen, Ernährungsgewohnheiten sowie soziokulturelle Faktoren beeinflussen maßgeblich das Risiko für die Entstehung eines Magenkarzinoms.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!springer springer
Bei stillenden Müttern kann eine Anpassung der Insulindosis und der Ernährungsgewohnheiten not-wendig werden
Sorry.Here we areEMEA0.3 EMEA0.3
D. in der Erwägung, dass in dem Entwurf einer Verordnung der Kommission vorgesehen ist, dass auf Lebensmitteln mit der Zielgruppe Kinder und Jugendliche nicht angegeben sein darf, dass Koffein zur Steigerung der Wachsamkeit und zur Verbesserung der Konzentration beiträgt; in der Erwägung, dass der maßvolle Konsum von heißem Kaffee Teil der europäischen Ernährungsgewohnheiten ist und keine besonderen schädigenden Auswirkungen hat;
Access to financial contributions shallbe facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsnot-set not-set
Zur Berücksichtigung besonderer Ernährungsgewohnheiten können die Mitgliedstaaten unter Einhaltung der Hygienevorschriften dieser Richtlinie zulassen, daß für die Vermarktung ausschließlich in ihrem Hoheitsgebiet Hackfleisch/Faschiertes hergestellt und in Verkehr gebracht wird, das
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryeurlex eurlex
In ihrem Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa (10) hat sich die Europäische Kommission verpflichtet, gesunde Ernährungsgewohnheiten zu fördern.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurlex2019 Eurlex2019
Mit dieser aus dem EU-Agrarhaushalt finanzierten Kampagne sollten Kinder zur Annahme besserer Ernährungsgewohnheiten ermutigt werden.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Bevölkerungsgruppen in einigen Ländern könnten aufgrund ihrer Ernährungsgewohnheiten einem höheren Risiko ausgesetzt sein.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
a) können Mitgliedstaaten die Zulassung von bestimmten Bedingungen und Beschränkungen der Verwendung abhängig machen, sofern der wissenschaftlich fundierte Nachweis erbracht wird, dass die Bedingungen und Beschränkungen in der ursprünglichen Zulassung augrund der spezifischen Verwendungsbedingungen, Verwendungsformen, Ernährungsgewohnheiten oder anderer relevanter Umstände nicht hinreichend sind;
You look oldernot-set not-set
Unsere heutigen Ernährungsgewohnheiten sind regelrecht entgleist.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Darüber hinaus könnte die Ernährungsgewohnheit der Quallen einen lang anhaltenden Effekt auf das gesamte Ökosystem haben, da der Dorsch eine der Arten an der Spitze der Lebensmittelkette in der Ostsee ist.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over therecordis cordis
Beitrag zu Gesundheit und Verbraucherschutz durch wissenschaftlich-technische Unterstützung in Bereichen wie Lebens- und Futtermittel, Verbrauchsgüter, Umwelt und Gesundheit, gesundheitsbezogene Diagnose- und Screeningverfahren, Ernährung und Ernährungsgewohnheiten.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Die Nahrungsmittelhilfe muß ein wirksames Instrument sein, um den Zugang zu ausreichender und angemessener Ernährung zu gewährleisten und die Bedingungen hinsichtlich der Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Nahrungsmitteln für die Bevölkerung zu verbessern; sie muß vor allem bei Ernährungskrisen den Ernährungsgewohnheiten entsprechen und mit den örtlichen Produktions- und Handelssystemen in Einklang stehen und muß voll in die Entwicklungspolitik integriert sein.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Meine Fraktion bezweifelt, dass Sicherheitsgründe es erforderlich machen, dass die Regierung der Vereinigten Staaten unsere Ernährungsgewohnheiten kennt.
And if you lose?Europarl8 Europarl8
Wenn Teile der Bevölkerung, selbst in verhältnismäßig armen Ländern, besser verdienen, ändern sich auch ihre Ernährungsgewohnheiten. Darin besteht das Problem.
Jump back to Galactica, overEuroparl8 Europarl8
DAFNE-WBC wies Forscher aus den westlichen Balkanländern (WBL) in die Auswertung von HABE-Daten ein mit dem Ziel, Ernährungsgewohnheiten und Nahrungsmittelpräferenzen in ihren jeweiligen Heimatländern zu überwachen.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedcordis cordis
Die EPIC ist die größte Studie zu Ernährungsgewohnheiten und Gesundheit, die je durchgeführt wurde.
The right path is the lucky pathcordis cordis
Die Kommission begrüßt diese Initiative, da sie dazu beitragen kann, gesunde Ernährungsgewohnheiten in der EU zu unterstützen.
i'll go first. stay hereEuroparl8 Europarl8
Mittels Fragebogen wurden soziodemographischer Hintergrund, Ernährungsgewohnheiten, Rauchen und Alkoholkonsum erfasst.
I guess he' s all right, thenspringer springer
DER GERICHTSHOF HAT AUS DIESEM GRUNDSATZ FERNER ABGELEITET, DASS DIE VERWENDUNG EINES BESTIMMTEN ZUSATZSTOFFES, DER IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT ZUGELASSEN IST, IM FALLE DER EINFUHR EINES ERZEUGNISSES AUS DIESEM MITGLIEDSTAAT ZUGELASSEN WERDEN MUSS, WENN SIE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ERGEBNISSE DER INTERNATIONALEN WISSENSCHAFTLICHEN FORSCHUNG UND INSBESONDERE DER ARBEITEN DES WISSENSCHAFTLICHEN LEBENSMITTELAUSSCHUSSES DER GEMEINSCHAFT UND DER CODEX-ALIMENTARIUS-KOMMISSION DER FAO UND DER WELTGESUNDHEITSORGANISATION SOWIE DER ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN IM EINFUHRMITGLIEDSTAAT KEINE GEFAHR FÜR DIE GESUNDHEIT DARSTELLT UND EINEM ECHTEN BEDÜRFNIS, INSBESONDERE TECHNOLOGISCHER ART, ENTSPRICHT .
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Auswertungen aus den letzten Jahren zeigten unter anderem (i) die Bedeutung frühkindlicher Faktoren für die Entwicklung der Körperzusammensetzung und den Eintritt in die Pubertät sowie (ii) die Relevanz des präpubertären Hormonstatus für den Zeitpunkt des Pubertätsbeginns. Ferner wurden (iii) Alters- und Zeittrends im Jodstatus und in modernen Ernährungsgewohnheiten beschrieben, ebenso wie (iv) mögliche Furan- oder Benzol-Expositionen durch kommerzielle Beikost.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?springer springer
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.