Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation oor Engels

Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

naamwoord

voorbeelde

· Normungsaufträge der Europäischen Kommission an die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT);
· European Commission Mandates to the Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT).

Die bestehenden Übereinkommen auf Ebene der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) und der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) müssen eingehalten werden.
The agreements drawn up at CEPT and UIT level must be respected.

Die bestehenden Übereinkommen auf Ebene der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) und der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) müssen eingehalten werden
The agreements drawn up at CEPT and UIT level must be respected

Die Telekommunikationsorganisationen, die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT ) und die Hersteller von Telekommunikationsgeräten in den Mitgliedstaaten haben dazu befürwortende Stellungnahmen abgegeben .
Whereas favourable opinions on this recommendation has been delivered by the telecommunications organizations by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) and by the telecommunications equipment manufacturers in the Member States;

Die von der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) durchgeführten Studien haben ergeben, dass beide Technologien in diesem Band störungsfrei genutzt werden können.
The technical studies carried out by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) confirm that both technologies can be used in this band without interference problems.

Weitere Daten, die durch freiwillige Mittel wie Studien, auch die der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation, erhoben werden könnten ebenfalls in die Bestandsaufnahme einfließen.
Additional information gathered through voluntary means such as studies, including from the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, could also be used to further populate the inventory.

Die Frequenzverwaltung wird weitgehend von geltenden internationalen Übereinkommen und Frequenzplänen auf Ebene der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) und der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) bestimmt
Radio frequency spectrum management is widely regulated by the international agreements and frequency plans established by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) and the International Telecommunications Union (UIT

Die Frequenzverwaltung wird weitgehend von geltenden internationalen Übereinkommen und Frequenzplänen auf Ebene der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) und der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) bestimmt.
Radio frequency spectrum management is widely regulated by the international agreements and frequency plans established by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) and the International Telecommunications Union (UIT).

(4) Von der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) veröffentlichte Empfehlung, Tromsø 1997, in der geänderten Fassung vom 7. Februar 2014; Anhang 10 Funkmikrofonanwendungen einschließlich Hörhilfen.
(4) Recommendation published by European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT): Tromsø 1997, subsequent amendments 7 February 2014; Annex 10 Radio Microphone applications including aids for the hearing impaired.

[8] Zum Vergleich: Das Europäische Büro für Kommunikation (European Communications Office, ECO), das Sekretariat der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation, beschäftigt 14 Personen, darunter 7 Sachverständige.
[8] For reference, ECO, the Secretariat of CEPT, employs a staff of 14 people including 7 experts

Die Mitgliedstaaten sehen in Übereinstimmung mit der Empfehlung T/R # der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post-und Telekommunikation (CEPT) spätestens ab #. Januar # das Frequenzband # MHz für europäische schnurlose Digital-Kommunikation vor
Member States shall, in accordance with CEPT Recommendation T/R # of the European Conference of Postal and Telecommunications Administration designate the frequency band # MHz for digital European cordless telecommunications (DECT) by # January

B. der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) und der Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT), Rechnung getragen werden, um eine effiziente Bewirtschaftung und Harmonisierung der Frequenznutzung in der Gemeinschaft zu gewährleisten.
Amendment 13 Proposal for a directive – amending act Recital 60 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (60a) Activities pursued under this Directive should acknowledge the work of international and regional organisations related to radio spectrum management, e.g. the International Telecommunication Union (ITU) and the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), to ensure the efficient management, and harmonisation of use of spectrum across the Community.

Aus diesem Grund erteilte die Kommission gemäß der Entscheidung Nr. #/#/EG der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) mehrere zusätzliche Aufträge für weitere Untersuchungen der Kompatibilität der Ultrabreitbandtechnik mit Funkdiensten
For this reason, the Commission issued additional mandates pursuant to Decision No #/#/EC to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), to undertake further compatibility studies of ultra-wideband technology with radio-communication services

Die Europäische Kommission setzt ihre Arbeiten im Bereich der Frequenzpolitik gemeinsam mit dem Funkfrequenzausschuss (RSC), der Gruppe für Frequenzpolitik (RSPG)[3] und der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT)[4] fort.
The European Commission is continuing its work on spectrum policy in collaboration with the Radio Spectrum Committee (RSC), the Radio Spectrum Policy Group (RSPG)[3] and with the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT)[4].

In dieser Hinsicht sollte die Gruppe für Frequenzpolitik die Kommission bei der Beurteilung beraten, ob der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation ein Mandat zur Entwicklung harmonisierter technischer Frequenznutzungsbedingungen erteilt werden sollte.
In this regard, the Radio Spectrum Policy Group should assist the Commission to determine if there is a need to issue a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations for developing harmonised technical conditions for spectrum use.

Die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) hat für DECT das gemeinsame europäische Frequenzband # MHz vorgesehen und erklärt, daß je nach den Systementwicklungen im Bereich von DECT zusätzliches Frequenzspektrum erforderlich sein könnte
Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has recommended the common European frequency band # MHz for DECT, recognizing that, subject to the system, development of DECT additional frequency spectrum may be required

• Festsetzung des Schutzniveaus für den Rundfunk unterhalb von 694 MHz entsprechend den Ergebnissen der von der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) durchgeführten Untersuchungen und Festsetzung des unteren Bandrands auf 694 MHz;
• set protection levels for the broadcasting service below 694 MHz commensurate with the results of the studies performed by the Conférence Européenne des Postes et Télécommunications [European Conference of Postal and Telecommunications Administrations] and set the lower band edge at 694 MHz;

Aus diesem Grund erteilte die Kommission gemäß der Entscheidung Nr. 676/2002/EG der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) mehrere zusätzliche Aufträge für weitere Untersuchungen der Kompatibilität der Ultrabreitbandtechnik mit Funkdiensten.
For this reason, the Commission issued additional mandates pursuant to Decision No 676/2002/EC to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), to undertake further compatibility studies of ultra-wideband technology with radio-communication services.

Auf Veranlassung der Kommission legte die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation („CEPT“) technische Berichte vor, in denen nachgewiesen wurde, dass das UMTS neben dem GSM störungsfrei im 900-MHz-Band ▌ betrieben werden könnte.
As requested by the Commission, the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (hereinafter the CEPT) produced technical reports demonstrating that UMTS could coexist with GSM in the 900 MHz band ▌.

Die EU-Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich aktiv an den Vorbereitungen beteiligt, sowohl in der zuständigen ITU-Arbeitsgruppe als auch im einschlägigen regionalen ITU-Forum (der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation, CEPT).
The EU Member States and the Commission have been actively involved in the preparatory process, both in the relevant ITU working group and in the relevant regional ITU forum — the European Conference of European Postal and Telecommunications Administrations (CEPT).

Laufende technische Studien, an denen sowohl die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) als auch das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen beteiligt sind, könnten 2019 zu einer Aktualisierung des einschlägigen Durchführungsbeschlusses der Kommission führen.
Ongoing technical studies involving both the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations and the European Telecommunications Standards Institute could lead in 2019 to an update of the relevant Commission Implementing Decision.

Europäische Konferenz {f} der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations <CEPT> [CEPT: Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications] [noun] [EU]