Europäische Konvention oor Engels

Europäische Konvention

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

European convention

- unter Hinweis auf die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Europäische Konvention),
- having regard to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (European Convention),

Soortgelyke frases

Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

voorbeelde

- unter Hinweis auf die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten,
- having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,

Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

ii) Übereinkunft über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten;
(ii) agreement on Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;

Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und der Grundfreiheiten
The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

- unter Hinweis auf die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten,
- having regard to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,

unter Hinweis auf die 1950 unterzeichnete Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten,
having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950,

Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten von 1950 (im Folgenden: EMRK),
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 (‘ECHR’)

Betrifft: Verletzung der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte durch die Türkei
Subject: Violation by Turkey of the European Convention of Human Rights

EUROPÄISCHE KONVENTION ÜBER URHEBER- UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTLICHE FRAGEN IM BEREICH DES GRENZÜBERSCHREITENDEN SATELLITENRUNDFUNKS, unterzeichnet in Straßburg am 11.5.1994
EUROPEAN CONVENTION RELATING TO QUESTIONS ON COPYRIGHT LAW AND NEIGHBOURING RIGHTS IN THE FRAMEWORK OF TRANSFRONTIER BROADCASTING BY SATELLITE signed in Strasbourg on 11 May 1994

unter Hinweis auf die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK),
having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR),

- gestützt auf die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten,
- having regard to the European Convention on the protection of human rights and fundamental freedoms,

die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten von 1950 (insbesondere Artikel 9);
the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 (in particular Article 9);

- unter Hinweis auf Artikel 14 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten,
- having regard to Article 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,

unter Hinweis auf den Beitritt der Europäischen Union zur Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten,
having regard to the accession of the European Union to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,

Grundrechte achtet, wie sie in der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und
fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights

unter Hinweis auf die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten,
having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,

der Europäischen Konvention vom #. November # zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
the European Convention of # November # for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

- unter Hinweis auf die Europäische Konvention über die Ausübung der Rechte der Kinder (Straßburg, 25. Januar 1996),
- having regard to the European Convention on the Exercise of Children's Rights (Strasbourg, 25 January 1996),

- in Kenntnis der Europäischen Konvention vom 19. August 1985 über Gewalt und Zuschauerausschreitungen bei Sportveranstaltungen, insbesondere bei Fußballspielen,
- having regard to the European Convention of 19 August 1985 on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches,

Übereinkunft über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten;
agreement on Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;

Insoweit kommt der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte besondere Bedeutung zu.
The European Convention on Human Rights has special significance in that respect.