Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit oor Engels

Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

European Monetary Cooperation Fund

naamwoord

Die finanziellen Transaktionen auf Grund dieser Entscheidung werden vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit durchgeführt.
The financial operations referred to in this Decision shall be carried out by the European Monetary Cooperation Fund.

voorbeelde

Die finanziellen Transaktionen auf Grund dieser Entscheidung werden vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit durchgeführt.
The financial operations referred to in this Decision shall be carried out by the European Monetary Cooperation Fund.

Maßgeblicher Zinssatz ist derjenige des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für seine Transaktionen in ECU.
The interest was to be payable at the rate set by the European Monetary Cooperation Fund for its transactions in ecus.

nach Stellungnahme des Verwaltungsrates des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit,
Having regard to the opinion of the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund,

Nach dieser Durchführungsverordnung ist der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für die Verwaltung der laufenden Darlehen verantwortlich .
UNDER THE IMPLEMENTING REGULATION THE EUROPEAN MONETARY COOPERATION FUND IS RESPONSIBLE FOR ADMINISTRATION OF OUTSTANDING LOANS .

nach Stellungnahme des Verwaltungsrats des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit,
Having regard to the opinion of the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund,

Es wird ein Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit errichtet, nachstehend "Fonds" genannt ; er besitzt Rechtspersönlichkeit.
A European Monetary Cooperation Fund, hereinafter referred to as "the Fund", is hereby established ; it shall have legal personality.

nach Stellungnahme des Verwaltungsrates des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit.
Having regard to the opinion of the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund,

DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR WÄHRUNGSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT TRIFFT DIE FÜR DIE VERWALTUNG DER ANLEIHEN ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN .
THE EUROPEAN MONETARY COOPERATION FUND SHALL MAKE THE NECESSARY ARRANGEMENTS FOR THE ADMINISTRATION OF THE LOANS .

Die finanziellen Transaktionen auf Grund dieser Entscheidung werden vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit durchgeführt.
The financial operations referred to in this Decision shall be carried out by the European Monetary Co-operation Fund.

- Ausbau des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit .
The external balance should deteriorate as recovery gets under way, but its level of equilibrium must be restored in the medium term.

Nach der Verordnung Nr # war der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für die Verwaltung der Darlehen zuständig
In Regulation (EEC) No # the European Monetary Cooperation Fund was entrusted with the administration of these loans

Nach der Verordnung Nr. 1969/88 war der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für die Verwaltung der Darlehen zuständig.
In Regulation (EEC) No 1969/88, the European Monetary Cooperation Fund was entrusted with the administration of these loans.

Dezember 1978 zur Änderung des Wertes der vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit verwendeten Rechnungseinheit (7) festgelegt ist (8).
The ECU shall be composed of the sum of specified amounts of the currencies of the Member States as set out in Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund (7) (8).

Verordnung (EWG) Nr. 907/73 des Rates vom 3. April 1973 zur Errichtung eines Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit
Regulation (EEC) No 907/73 of the Council of 3 April 1973 establishing a European Monetary Cooperation Fund

Wettbewerb ° Geldbussen ° Zahlung ° Verzugszinsen ° Festsetzung eines höheren Zinssatzes als desjenigen des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit durch die Kommission ° Zulässigkeit
Competition ° Fines ° Payment ° Default interest ° Adoption by the Commission of a rate higher than that charged by the European Monetary Cooperation Fund ° Permissible

Gemäß Artikel # bsatz # des Vertrags wurden die Aufgaben des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit, einschließlich der Verwaltung der Darlehen, ABl # vom
Pursuant to Article # of the Treaty, upon # p

Der Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken und der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit („EFWZ“) werden nach Artikel 117 dieses Vertrags aufgelöst.
Pursuant to Article 117 of this Treaty, both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund (EMCF) shall be dissolved.

Der Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken und der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit ("EFWZ") werden nach Artikel 117 dieses Vertrags aufgelöst.
Pursuant to Article 117 of this Treaty, both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund (EMCF) shall be dissolved.

Der Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken und der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit ("EFWZ") werden nach Artikel 109 f dieses Vertrags aufgelöst.
Pursuant to Article 109f of this Treaty, both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund (EMCF) shall be dissolved.

ZB-Darlehen werden vom Rat bewilligt, und der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit () trifft die für die Verwaltung der Darlehen erforderlichen Maßnahmen.
BP loans are granted by the Council, the European Monetary Cooperation Fund () making the necessary arrangements for the administration of the loans.

"Maßgeblich ist der Zinssatz des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für seine Transaktionen in ECU, veröffentlicht am 1. Werktag eines jeden Monats."
`Interest shall be payable at the rate set by the European Monetary Cooperation Fund for its transactions in ecus, which is published on the first working day of each month.'

Vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit auf seine in Ecu abgewickelten Operationen angewandter Zinssatz: 7,50 % für den Monat August 1993 ECU (1)
Rate of interest applied by the European Monetary Cooperation Fund for its operations in ecus: 7,50 % for August 1993 Ecu (1)