Europäischer Gerichtshof oor Engels

Europäischer Gerichtshof

/ˈvœrtər/

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

European Court of Justice

naamwoord

The supreme court of The European Union which oversees the application of theEU treaties, decides upon the validity and the meaning of Community legislation and determines whether any act or omission by the European Commission, the Council of Minister or any member state constitutes a breach of Community law.

Die Realität sieht so aus, wie sie vom Europäischen Gerichtshof beschrieben wurde.
We have the realities before us, as described by the European Court of Justice.

Soortgelyke frases

der Europäische Gerichtshof
the European Court of Justice

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft (EuGH)
Court of Justice of the European Community (CJ)

Liste der Richter am Europäischen Gerichtshof
List of Members of the European Court of Justice

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
European Court of Human Rights

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Court of Justice of the European Communities · EC Court of Justice · European Court of Justice

Gerichtshof der Europäischen Union
Court of Justice of the European Union

voorbeelde

Gibt es Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, die im Rahmen der vorliegenden Übersicht von Interesse sind-
Were there any decisions of the European Court of Human Rights which are of interest for the purposes of this survey-

Ich selbst bin nicht der Ansicht, daß es notwendig ist, eine Stellungnahme des Europäischen Gerichtshofs einzuholen.
I do not myself think that there is any necessity or value in obtaining the opinion of the European Court of Justice.

Die Europäische Menschenrechtskonvention und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte
The European Convention on Human Rights and the European Court on Human Rights

Nach jahrelangen Diskussionen hat der Europäische Gerichtshof das letzte Wort in puncto bessere Rechtsetzung.
The ECJ, after years of deliberation, becomes the arbiter of better legislation.

hält es für unbedingt erforderlich, dass die personal- und haushaltspolitische Unabhängigkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte gewahrt wird;
Considers it essential to maintain the independence of the European Court of Human Rights in terms of personnel and budgetary policy;

Der Rat hat jedoch keine Zuständigkeit hinsichtlich der Überwachung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
However, the Council has no competence in the supervision of judgements rendered by the European Court of Human Rights.

Betrifft: Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom 26. Oktober 1996 in der Rechtssache Elida Gibbs Limited (C317/94)
Subject: Judgment of the European Court of Justice (ECJ) on 26 October 1996 in the case of Elida Gibbs Limited (Case C-317/94)

Das Gericht erster Instanz wies die Klage ab, und die Klägerin legte beim Europäischen Gerichtshof Berufung ein.
The CFI dismissed the application and the applicant has appealed this case to the European Court of Justice.

Diese Regel lässt die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs unberührt.
This rule is without prejudice to the case-law of the Court of Justice.

Diese Ansicht steht im Einklang mit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (15).
This view is in line with the case law of the European Court of Human Rights (15).

Die griechische Regierung verweist insoweit auch auf die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte(20).
(19) The Greek Government also refers to case-law of the European Court of Human Rights to this effect. (20)

Ein möglicher Antrag auf ein Gutachten des Europäischen Gerichtshofs würde sich nur auf das Abkommen mit Singapur beziehen.
A possible request for an opinion of the Court of Justice would concern the specific agreement with Singapore.

Bedeutsame Entscheidungen der Gerichte der Mitgliedstaaten und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Significant decisions by national courts and the European Court of Human Rights

Die Kontrolle durch den Europäischen Gerichtshof erstreckt sich auf den gesamten Zweiten Teil des AEUV.
The provisions of Part Two of the TFEU are under full review of the European Court of Justice.

Am 31. Mai legte der Europäische Gerichtshof sein Urteil über das schwedische Apothekenmonopol vor.
On 31 May, the European Court of Justice handed down its decision on the Swedish State pharmacy monopoly of Apoteket.

(SV) Herr Präsident! Es ist Aufgabe des Europäischen Gerichtshofs, auf der Grundlage der Verträge Recht zu sprechen.
(SV) Mr President, it is the task of the European Court of Justice to issue judgments in line with the Treaties.

Betrifft: Vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte festgestellte massive und andauernde Menschenrechtsverletzungen durch die Türkei auf Zypern
Subject: Mass and continuing violations of human rights by Turkey in Cyprus as found by the European Court of Human Rights

Allerdings hat die Staatsreederei vor dem Europäischen Gerichtshof Widerspruch gegen die Entscheidung der EU eingelegt.
However, the state shipping company is challenging the EU’s decision in the European Court of Justice.

Durchführung der Rechtsvorschriften zum Berufungsrecht entsprechend den einschlägigen Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Implement legal provisions on the right to retrial in line with the relevant judgments of the European Court of Human Rights.

Der Europäische Gerichtshof hat einer Klage der EU-Kommission gegen Deutschland stattgegeben.
All articles Environment Commissioner admits deal unlikely by year-end. Tuesday, 9 March 2010 Nuclear power Commission to publish draft law on how to deal with nuclear waste by the end of the year.

Nach einem Entscheid des Europäischen Gerichtshofes sind jene Budgetlinien gestrichen worden, die einer Rechtsgrundlage entbehren.
In accordance with a ruling of the European Court of Justice, budget lines which have no legal basis have been deleted.

Erforderlichenfalls befaßt die Kommission den Europäischen Gerichtshof mit Verstößen gegen die Richtlinien.
When necessary, the Commission submits infringement procedures to the European Court.

Einhaltung der EMRK und Gewährleistung der vollständigen Umsetzung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Comply with the ECHR, and ensure full execution of the judgments of the ECtHR

Die NCR wurde später vom europäischen Gerichtshof zurückgestellt, da sie von Spanien angefochten wurde.
The EU's New Cotton Regime (NCR) was introduced in 2006 and was set to impact the cotton industry significantly, especially producers and processors of cotton products across the continent.

Betrifft: Unvollständige Befolgung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs über Gebrauchtwagen durch Griechenland
Subject: Failure of Greece to comply fully with the judgment of the Court of Justice concerning used cars