FIA GT3 Europameisterschaft
FIA GT3 European Championship
Europameisterschaft oor Engels
Europameisterschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
European Championship
Auffallend während dieser Europameisterschaft war die vertraute Kollegialität zwischen Spielern gegnerischer Mannschaften.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.
European championship
European championship
Auffallend während dieser Europameisterschaft war die vertraute Kollegialität zwischen Spielern gegnerischer Mannschaften.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.
championship of Europe
european cup
Dies ist um so bedeutender angesichts der bekannten Absicht des Schottischen Fußballverbands, sich für die Ausrichtung der übernächsten Europameisterschaft zu bewerben.
This is all the more important given the known intention of the Scottish Football Association to apply to host the next European Cup but one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorschlag, ein europäisches Netz ständiger nationaler Fußballinformationsstellen einzurichten, das heißt eine optimale Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bei internationalen Fußballspielen zu erreichen, geht auf eine Initiative des Königreichs Belgien zurück, die auf den bei der EURO 2000 - der, wie Sie wissen, im Juni 2000 von den Niederlanden und Belgien gemeinsam ausgerichteten Fußball-Europameisterschaft - gesammelten Erfahrungen beruht.
Yeah, it' s not my bloodEuroparl8 Europarl8
Zur gleichen Zeit gewann er den Titel des Meisters von Australien und Bronze in der Europameisterschaft in der Klasse 49er.
I don' t know how many times I got to tell youWikiMatrix WikiMatrix
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2015 fand vom 28. Juli bis 2. August 2015 in Klagenfurt am Wörthersee statt.
Shouldn' t be too hardWikiMatrix WikiMatrix
Die 23. Turn-Europameisterschaften der Frauen fanden vom 12. bis 14. Mai 2000 in Paris statt.
You can tellyour masterWikiMatrix WikiMatrix
Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1956 in Cortina d’Ampezzo, Italien, gilt zugleich als 23. Eishockey-Weltmeisterschaft sowie 34. Europameisterschaft.
Is he making fun of us?WikiMatrix WikiMatrix
Fuchs besiegte Salchow lediglich ein einziges Mal, bei den Europameisterschaften 1901 in Wien.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Weltmeisterschaft wurde van Bommel für die beiden Qualifikations-Spiele zur Europameisterschaft 2008 gegen Luxemburg und Weißrussland nicht mehr berücksichtigt.
So how do we know where we' re going?WikiMatrix WikiMatrix
Sie sind äußerst wirkungsvoll, weshalb erneuter Gebrauch davon gemacht werden muss, auch während der kommenden Europameisterschaft, die diese Woche beginnt.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEuroparl8 Europarl8
Der bevorstehende französische Vorsitz soll eine solche Regelung auf seine Tagesordnung setzen, damit diese Regelung in Kraft treten kann, bevor die Fußball-Europameisterschaft in Portugal 2004 beginnt.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu der Fassung dieser Vorschrift in dem Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie [97/36] (ABl. 1996, C 362, S. 56), die ausdrücklich auf die Olympischen Sommer‐ und Winterspiele und die Fußballwelt‐ und ‐europameisterschaften Bezug nimmt, enthält jene Bestimmung nämlich keine Bezugnahme auf bestimmte Ereignisse, die in die nationalen Listen aufgenommen werden können.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Die 29. Turn-Europameisterschaften der Frauen wurden vom 10. bis zum 13. Mai 2012 in Brüssel ausgetragen.
Say it againWikiMatrix WikiMatrix
Van Moer spielte auch eine Schlüsselrolle dabei, sein Land zwei Jahre später für die Halbfinals der Europameisterschaft zu qualifizieren.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialWikiMatrix WikiMatrix
Beim Finale der Fußball-Europameisterschaft in Rotterdam (Niederlande) am Sonntag, dem 2. Juli 2000, war eine Gruppe italienischer Behinderter, die im Besitz ordnungsgemäßer Eintrittskarten waren, Ziel eines beschämenden Gewaltakts seitens der Ordnungskräfte im Stadion und der niederländischen Polizei.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Fußballspiele der Europameisterschaft (Herren), an denen die österreichische Nationalmannschaft teilnimmt, sowie das Eröffnungsspiel, die Halbfinalspiele und das Endspiel.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens sollten wir unseren Jugendlichen, auch den fanatischsten, die gefühlsmäßig am meisten in derartige Veranstaltungen investieren, stets vor Augen halten, daß es sich um ein Spiel handelt, und wenn das Spiel schön ist, wie dies auch bei diesen Europameisterschaften der Fall war, ist das ein großer Erfolg für uns alle.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Die 13. Handball-Europameisterschaft der Frauen wurde vom 29. November bis zum 16. Dezember 2018 in Frankreich ausgetragen.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureWikiMatrix WikiMatrix
NEW YORK – Manche zur Hysterie neigenden deutschen Zeitungen sahen die Schuld an der deutschen Niederlage im Semifinalspiel der Fußball-Europameisterschaft gegen Italien in der Tatsache begründet, dass sich nur wenige deutsche Spieler die Mühe machten, die Nationalhymne mitzusingen.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bekannt ist, dass Chisinau die Einreise von zwei russischen Journalisten des TV-Senders Rossija-24 zur Berichterstattung über das Qualifikationsspiel zur Europameisterschaft 2016 zwischen Moldawien und Russland unter einem ausgedachten Vorwand verweigert wurde.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsmid.ru mid.ru
Unterdessen Road Racing Mini-Europameisterschaft bereits hinter uns, sondern über eine deutsche Website , stießen wir auf eine Reihe Magnificent Action-Aufnahmen.
But those people are crazyCommon crawl Common crawl
Wem hätte es etwas gebracht, wenn ich mich zum Ukraine-Konflikt während der Europameisterschaft geäußert hätte?
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
(6) Viele der in den Maßnahmen [des Vereinigten Königreichs] aufgeführten Veranstaltungen, darunter die Olympischen Sommer- und Winterspiele sowie die Endrunden der Welt- und Europameisterschaften, werden üblicherweise der Kategorie der Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung zugerechnet, auf die in Erwägung 18 der Richtlinie [97/36] ausdrücklich verwiesen wird.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
In zwei Jahren wird die Europameisterschaft in Polen und der Ukraine ausgerichtet. Ich freue mich sehr darüber, dass Herr Belet, Frau Pack und Frau Vassiliou, die sich bisher so intensiv zu diesem Thema eingebracht hat, zu der Entscheidung gelangt sind, dass eine Harmonisierung der Rechtsvorschriften in diesem Bereich vonnöten ist.
Great cow of Moscow!Europarl8 Europarl8
1983 gehörte Schliemann zum deutschen Aufgebot bei der Europameisterschaft in Amstelveen, wo die deutsche Mannschaft Bronze gewann.
They' re the only ones buying gunsWikiMatrix WikiMatrix
Für die Europameisterschaft 2008 musste aufgrund von Richtlinien der UEFA für die drei dort stattfindenden Gruppenspiele ein Naturrasen verlegt werden.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthWikiMatrix WikiMatrix
Offiziell startete ORF eins HD am 2. Juni 2008, fünf Tage vor dem Beginn der Fußball-Europameisterschaft 2008.
All right, here we goWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.