Fähigkeit zu lesen oor Engels

Fähigkeit zu lesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reading skills

Die Fähigkeit zu lesen ist sehr wichtig für das Lernen, und viele Vier- und Fünfjährige haben auf diese Weise lesen gelernt.
Reading skills are vital to learning, and many children four and five years old have learned to read in this way.

Soortgelyke frases

Fähigkeit, zu lesen und zu interpretieren
ability to read and understand · reading comprehension

Fähigkeit zu lesen und zu schreiben
literacy

voorbeelde

Die Fähigkeit zu lesen ist daher wichtig für die Demokratie.
The ability to read is therefore important for democracy.

Die Fähigkeit zu lesen ist eine der wichtigsten Grundlagen, um den heutigen Alltag zu meistern.
The ability to read is one of the basic skills required for coping with life in today's world.

Sie hatte jegliche Fähigkeit zu lesen verloren (ihre Leidenschaft).
She had lost all ability to read (her passion).

Ohne diese Fähigkeit zu lesen bleibt einem viel von dem Reichtum des Lernens und der Erfahrung versagt.
Without this ability to read one is denied much of the richness of learning and experience.

Es ist die Fähigkeit zu lesen, und zwar GUT zu lesen.
It is the ability to read —and to read WELL.

WIE sehr schätzen wir die Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben?
HOW much do you value the ability to read and write?

Lia beobachtete ihn, noch immer ein wenig eifersüchtig auf seine Fähigkeit zu lesen.
Lia watched, a little jealous still of his ability to read.

Die Fähigkeit zu lesen bleibt also weiterhin ein wichtiger Teil des Lebens.
So the ability to read continues to be an important part of life.

So kann die Fähigkeit, zu lesen und andere Naharbeit zu verrichten, merklich verbessert werden.
The vision for reading and other close work may be markedly improved in this way.

Die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben beugt auch dem Aberglauben vor.
Literacy also reduces the tendency to be superstitious.

Blank die Fähigkeit zu lesen nicht verloren hat.
Blank has not lost the ability to read.

( Frau ) Die Fähigkeit zu lesen ist ein Kampf.
( woman ) The ability to read is a struggle.

« »Die Fähigkeit zu lesen scheint zusammen mit der Kindheit verschwunden zu sein, in der sie lesen lernte.
“The ability to read seems to have perished right along with the childhood when she learned how.

Weshalb ist die Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben, wirklich eine wunderbare Gabe, die Jehova dem Menschen gegeben hat?
Why is the ability to read and write a truly wonderful gift that Jehovah has given man?

Die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben hat eine tiefgreifende Wirkung auf die Denkweise der Bauern und der Gemeinde.
Literacy has a profound effect on the peasant mind and community.

Frederick Douglass hat gelehrt, daß die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben der Weg aus der Sklaverei zur Freiheit ist.
Frederick Douglass taught that literacy is the path from slavery to freedom.

Die Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben, wird einer Frau ohne Frage helfen, eine bessere Mutter und Ernährerin zu sein.
No doubt about it, reading and writing skills will help you to be a better mother and provider.

Die Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben, und die Länge der Schulzeit steigen gemäß der Zeitschrift Exame in Brasilien an.
Literacy and the number of years that students remain in school are both on the rise in Brazil, states Exame magazine.

2 Gebrauchst du deine Fähigkeit zu lesen dazu, manchmal etwas laut zu lesen, wenn du allein oder mit anderen zusammen bist?
2 With your ability to read, do you ever read aloud for the benefit of yourself and others?

WÄHREND deine Augen diese Wörter erfassen, bedienst du dich einer Fertigkeit, die die Grundlage der Bildung ist: der Fähigkeit zu lesen.
AS YOUR eyes scan these words you are employing a skill that is the very foundation of education: the ability to read.

Ohne diese Fähigkeit zu lesen geht einem ein Großteil der Bereicherung verloren, die das Lernen und das Erleben mit sich bringt.“
Without this ability to read one is denied much of the richness of learning and experience.”

Die Fähigkeit zu lesen ist sehr wichtig für das Lernen, und viele Vier- und Fünfjährige haben auf diese Weise lesen gelernt.
Reading skills are vital to learning, and many children four and five years old have learned to read in this way.

Durch die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben wird der Teufelskreis der Armut durchbrochen, der viele Familien, schon seit Generationen, gefangen hält.
Literacy breaks the vicious poverty circle in which many families have been imprisoned for generations.

Voller Vertrauen in meine neu entdeckte Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben, schrieb ich mich an der staatlichen Universität von Ohio ein.
“Full of confidence in my new-found ability to read and spell, I enrolled in Ohio State University.

Indes kannst du nach der Verbesserung deiner Fähigkeit zu lesen streben, indem du übst, bis du Sätze und Gedanken, statt bloß Worte lesen lernst.
However, you can strive to improve your ability in reading by practicing until you learn to read phrases and thoughts instead of words.